scholarly journals “Infeliz” or “Triste”: A Paradigm for Mixed Methods Exploration of Outcome Measures Adaptation Across Language Variants

2021 ◽  
Vol 12 ◽  
Author(s):  
Chris Evans ◽  
Clara Paz ◽  
Guido Mascialino

The literature on measure translation tends to hold, overtly or covertly, a questionable assumption about the possibility of exact translation and almost completely ignores issues of within language variation. Equally, psychometric methods used to assess cross-cultural validity after translation focus on large sample tests of cross-sectional measurement invariance. Such invariance is often not found and is of dubious pertinence to change/outcome measures usually used in psychotherapy research. We present a sequential process of three substudies using quantitative and qualitative procedures to explore whether an outcome measure needs to be changed when used across language variation. Qualitative data confirmed that an item was not ideal in the new context. However, quantitative exploration showed that, although statistically significant and affected by gender and item order, the impact of changing the item in the overall score was small, allowing retention of the existing Spanish translation. We argue that the myth of perfect translation and over-reliance on large-sample psychometric testing pursuing measurement invariance limit exploration of language effects. We recommend that these be used in the companion of user-based, sequential, mixed-method exploration to support the development of a richer field of understanding of outcomes and change self-report measures across languages and cultures and both across and within languages.

Author(s):  
Kristin S. Williams

Purpose Cyber incivility is a form of unsociable speech and a common daily workplace stressor. The purpose of this paper is to explore the impact of cyber incivility on non-profit leaders in Canada and share an intimate portrait of their personal experiences and perceptions. Design/methodology/approach The study advances our understanding of how qualitative methods can be introduced into the study of a phenomenon which has been broadly examined in a positivist tradition. The paper draws epistemologically and methodologically on a fusion of critical discourse analysis and auto-ethnography to present emic and experiential insights. Findings The findings offer three conceptual contributions: to introduce a novel qualitative method to a dynamic field of study; to advance a critical dimension to our understanding of cyber incivility; and to explore the challenges which emerge when qualitative research must draw largely on positivist, quantitative literature. Additionally, this paper makes three contributions to our understanding of cyber incivility: by introducing organizational context conditions which encourage incivility; by identifying commonalities between incivility and bullying, by challenging the existing taxonomy; and by examining the personal experiences of non-profit leaders in Canada (in operationalized settings). Originality/value Quantitative analysis has been limited to the relationship between supervisor and employee and consisted mostly of cross-sectional self-report designs, online surveys and experimental manipulation in simulated workplace environments. This study serves up a deeper analysis from within organizational environments.


2019 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
Author(s):  
J. H. Fisher ◽  
M. Kolb ◽  
M. Algamdi ◽  
J. Morisset ◽  
K. A. Johannson ◽  
...  

Abstract Background The CAnadian REgistry for Pulmonary Fibrosis (CARE-PF) is a multi-center, prospective registry designed to study the natural history of fibrotic interstitial lung disease (ILD) in adults. The aim of this cross-sectional sub-study was to describe the baseline characteristics, risk factors, and comorbidities of patients enrolled in CARE-PF to date. Methods Patients completed study questionnaires and clinical measurements at enrollment and each follow-up visit. Environmental exposures were assessed by patient self-report and comorbidities by the Charlson Comorbidity Index (CCI). Baseline characteristics, exposures, and comorbidities were described for the overall study population and for incident cases, and were compared across ILD subtypes. Results The full cohort included 1285 patients with ILD (961 incident cases (74.8%)). Diagnoses included connective tissue disease-associated ILD (33.3%), idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) (24.7%), unclassifiable ILD (22.3%), chronic hypersensitivity pneumonitis (HP) (7.5%), sarcoidosis (3.2%), non-IPF idiopathic interstitial pneumonias (3.0%, including idiopathic nonspecific interstitial pneumonia (NSIP) in 0.9%), and other ILDs (6.0%). Patient-reported exposures were most frequent amongst chronic HP, but common across all ILD subtypes. The CCI was ≤2 in 81% of patients, with a narrow distribution and range of values. Conclusions CTD-ILD, IPF, and unclassifiable ILD made up 80% of ILD diagnoses at ILD referral centers in Canada, while idiopathic NSIP was rare when adhering to recommended diagnostic criteria. CCI had a very narrow distribution across our cohort suggesting it may be a poor discriminator in assessing the impact of comorbidities on patients with ILD.


2020 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Mihkel Pindus ◽  
Hans Orru ◽  
Rain Jõgi

Abstract Aims The aims of the study were to investigate prevalence trends of respiratory symptoms, asthma and asthma treatment among young adults in Estonia and to estimate changes in symptom profile among subjects who self-report asthma attacks or use asthma medications. Methods Two similar questionnaires on respiratory health were sent to subjects in Tartu, Estonia, aged between 20 and 44 years; first in 1993/94, and then in 2014/15. To study the impact of different respiratory symptoms on asthma diagnosis and treatment, the log–binomial regression was used to estimate the association between ‘attack of asthma’ (as a proxy for current asthma) and respiratory symptoms as well as asthma treatment and respiratory symptoms, adjusted for age, sex and smoking history. Results Self–reported prevalence of asthma attack, asthma medication use and nasal allergies increased over the twenty years between studies, whereas there was no change in prevalence of asthma–related symptoms, and the prevalence of most respiratory symptoms either decreased, or remained unchanged. For women experiencing asthma attacks, the prevalence of nasal allergies increased and waking with chest tightness decreased. For men using asthma medication, the prevalence of a wheeze without a cold decreased. Women using asthma medication reported decreased prevalence of waking with chest tightness. Conclusion Self-reported asthma attacks and asthma medication use has increased in last 20 years, while the prevalence of most respiratory symptoms either decreased or did not change. It is likely that changes in asthma symptom profile have had an impact on the prevalence of asthma and asthma treatment.


2019 ◽  
Vol 30 (08) ◽  
pp. 712-719 ◽  
Author(s):  
Hashir Aazh ◽  
Richard Salvi

AbstractHearing loss is often associated with the phantom sound of tinnitus. However, the degree of the association between severity of hearing loss and tinnitus loudness taking into account the impact of other variables (e.g., emotional disturbances) is not fully understood. This is an important question for audiologists who are specialized in tinnitus rehabilitation as patients often ask whether the loudness of their tinnitus will increase if their hearing gets worse.To explore the relationship between tinnitus loudness and pure tone hearing thresholds.This was a retrospective cross-sectional study.445 consecutive patients who attended a Tinnitus and Hyperacusis Therapy Specialist Clinic in UK were included.The results of audiological tests and self-report questionnaires were gathered retrospectively from the records of the patients. Multiple-regression analysis was used to assess the relationship between tinnitus loudness, hearing loss and other variables.The regression model showed a significant relationship between the pure tone average (PTA) at the frequencies 0.25, 0.5, 1, 2, and 4 kHz of the better ear and the tinnitus loudness as measured via visual analogue scale (VAS), r (regression coefficient) = 0.022 (p < 0.001). Other variables significantly associated with tinnitus loudness were tinnitus annoyance (r = 0.49, p < 0.001) and the effect of tinnitus on life (r = 0.09, p = 0.006). The regression model explained 52% of the variance of tinnitus loudness.Although increased tinnitus loudness was associated with worse PTA, the relationship was very weak. Tinnitus annoyance and impact of tinnitus on life were more strongly correlated with tinnitus loudness than PTA.


2017 ◽  
Vol 41 (4) ◽  
pp. 645-653 ◽  
Author(s):  
Maria Panagioti ◽  
Ioannis Angelakis ◽  
Nicholas Tarrier ◽  
Patricia Gooding

AbstractInconsistent findings have been reported by previous cross-sectional studies regarding the association between specific posttraumatic stress disorder (PTSD) symptom clusters and suicidality. To advance the understanding of the role of specific PTSD symptoms in the development of suicidality, the primary aim of this study was to investigate the predictive effects of the three specific PTSD symptom clusters on suicidal ideation prospectively. Fifty-six individuals diagnosed with PTSD completed a two-stage research design, at baseline and 13–15 months follow-up. The clinician administered PTSD scale (CAPS) was used to assess the severity of the PTSD symptom clusters and validated self-report measures were used to assess suicidal ideation, severity of depressive symptoms and perceptions of defeat entrapment. The results showed that only the hyperarousal symptom cluster significantly predicted suicidal ideation at follow-up after controlling for baseline suicidal ideation, severity of depressive symptoms and perceptions of defeat and entrapment. These findings suggest that both disorder-specific and transdiagnostic factors are implicated in the development of suicidal ideation in PTSD. Important clinical implications are discussed in terms of predicting and treating suicidality in those with PTSD.


2016 ◽  
Vol 37 (4) ◽  
pp. 540-554 ◽  
Author(s):  
Panagiotis Gkorezis ◽  
Eugenia Petridou ◽  
Katerina Lioliou

Purpose – Substantial research has examined the pivotal role of supervisor positive humor in generating employee outcomes. To date, though, little is known about the relationship between supervisor humor and newcomers’ adjustment. The purpose of this paper is to contribute to this gap by examining the effect of supervisor positive humor on newcomers’ adjustment. In doing so, the authors highlighted relational identification with the supervisor as a mediating mechanism that explains the aforementioned association. Design/methodology/approach – Data were drawn from 117 newcomers. In order to collect the data the authors used the snowball method. Also, hierarchical regression analysis was conducted. Findings – The results demonstrated that supervisor positive humor affects employees’ relational identification with the supervisor which, in turn, positively relates to newcomers’ adjustment. Research limitations/implications – Data were collected using a cross-sectional design and, therefore, the authors cannot directly assess causality. Moreover, the authors used self-report measures which may strengthen the causal relationships. Originality/value – To the best of the knowledge, this is the first study that illustrates the role of supervisor humor in enhancing both newcomers’ relational identification and adjustment.


2019 ◽  
Vol 29 (5) ◽  
pp. 925-931 ◽  
Author(s):  
Ida Blomqvist ◽  
Eva Henje Blom ◽  
Bruno Hägglöf ◽  
Anne Hammarström

Abstract Background Previous studies suggest an overall increase of adolescent mental health symptoms globally since the 1980s until today, especially an increase of internalizing symptoms in girls. Due to methodological limitations of these studies, further studies are warranted to obtain a more solid knowledgebase. Methods This study was cross-sectional and compared two separate but geographically identical groups of adolescents in a middle-sized industrial municipality in Northern Sweden at two time-points [(i) 1981, n = 1083, (505 girls, 577 boys), response rate 99.7%; (ii) 2014, n = 682, (338 girls, 344 boys), response rate 98.3%]. All students in their last year of compulsory school were included. The same self-report questionnaire, consisting of four sub-scales (functional somatic-, anxiety-, depressive symptoms and conduct problems), was used at both occasions. Data were analyzed with descriptive statistics, two-way ANOVA and general linear model. Results Symptoms of anxiety and depression and functional somatic symptoms, increased among both boys and girls from 1981 until 2014 (P < 0.001 for all subscales), and the increase of these symptoms was higher in girls. Conduct problems were significantly higher in boys in 1981 and decreased over time so that in 2014 there was no longer a significant difference between boys and girls regarding conduct problems (P = 0.286). Conclusion In this population-based study spanning over 30 years, both girls and boys showed increasing internalizing problems, while conduct problems decreased. To halt this trend, we need a deeper understanding of the impact of the major societal changes that have occurred during the last three decades.


BMJ Open ◽  
2020 ◽  
Vol 10 (10) ◽  
pp. e038424
Author(s):  
Lina Bergman ◽  
Wendy Chaboyer ◽  
Monica Pettersson ◽  
Mona Ringdal

ObjectiveTo develop and evaluate the psychometric properties of a scale measuring patient safety during the intrahospital transport process for intensive care.DesignThe scale was developed based on a theoretical model of the work system and patient safety, and items generated from participant observations. A Delphi study with international experts was used to establish content validity. Next, a cross-sectional study was undertaken to inform item reduction and evaluate construct validity and internal consistency.SettingThe questionnaire was distributed to healthcare practitioners at 12 intensive care units in Sweden.ParticipantsA total of 315 questionnaires were completed. Eligible participants were healthcare practitioners in the included units that performed an intrahospital transport during the study period. Inclusion criteria were (1) transports of patients within the hospital to undergo an examination or intervention, and (2) transports performed by staff from the intensive care unit. We excluded transports to a step-down unit or hospital ward.Outcome measuresPsychometric evaluation, including item analysis, validity and reliability testing.ResultsItems were reduced from 55 to 24, informed by distributional statistics, initial reliabilities, factor loadings and communalities. The final factor model consisted of five factors, accounting for 59% of variance. All items loaded significantly on only one factor (>0.35). The original conceptual model of teamwork, transport-related tasks, tools and technologies, environment, and organisation was maintained with regrouping of items. Cronbach’s alpha ranged from 0.72 to 0.82 for each subscale (ie, factor).ConclusionsThe present study provides a self-report questionnaire to assess patient safety during intrahospital transport of patients in intensive care. The results indicate acceptable validity and reliability of the scale among a sample of Swedish healthcare practitioners. If further confirmatory testing supports the present results, this scale could be a useful tool to better understand safety prerequisites and improve clinical practice.


2016 ◽  
Vol 23 (3) ◽  
pp. 423-436 ◽  
Author(s):  
Yvonne Brunetto ◽  
Stephen Teo ◽  
Kate Shacklock ◽  
Rod Farr-Wharton ◽  
Art Shriberg

AbstractThis study used two theoretical lenses (positive organizational behaviour and social exchange theory) to examine the influence of an individual attribute – psychological capital (PsyCap), and an organizational factor – leader–member exchange, upon police officers’ perceptions of learning options (teamwork and training) and affective commitment. A cross-sectional design using a survey-based, self-report strategy was used to collect data from 588 frontline police officers in the United States. The findings indicate that leader–member exchange explained almost a fifth of PsyCap and together leader–member exchange and PsyCap accounted for almost a third of police officers’ satisfaction with training. Further, leader–member exchange, PsyCap, training and teamwork collectively explain almost half of affective commitment. One implication of the findings is that if senior management want police officers to be more committed, they have to improve officers’ relationships with their supervisors, upskill them (especially their supervisors) in PsyCap, and improve teamwork opportunities and processes.


2018 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
pp. 238-257 ◽  
Author(s):  
Kimberly A Ehntholt ◽  
David Trickey ◽  
Jean Harris Hendriks ◽  
Hannah Chambers ◽  
Mark Scott ◽  
...  

Aim: To investigate whether the mental health of unaccompanied asylum-seeking children (UASC) was negatively affected by having their ages disputed and being detained. Method: Participants within this cross-sectional study were 35 UASC, aged between 13 and 17 when they were detained. Some years later, a team of child mental health professionals interviewed them to assess their current mental health and to determine, as far as possible, the impact that having their age disputed and being detained may have had on their mental health. The Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID-IV), Reactions of Adolescents to Traumatic Stress (RATS), Stressful Life Events (SLE) and Detention Experiences Checklist–UK version (DEC-UK) were administered. Results: The vast majority of UASC reported being negatively affected. Based on diagnostic interviews using the SCID-IV, self-report measures and contemporaneous records, the professionals reported a diagnosis of post-traumatic stress disorder (PTSD) developing in 29% ( n = 10), PTSD exacerbated in 51% ( n = 18), major depressive disorder (MDD) developing in 23% ( n = 8) and MDD exacerbated in 40% ( n = 14). A total of 3 years post-detention, 89% ( n = 31) met diagnostic criteria for psychiatric disorders and reported high PTSD symptoms. Conclusion: There was a high prevalence of psychiatric disorder. The additional stress of age dispute procedures and detention was judged to have been harmful.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document