scholarly journals News translation in the digital age: A case study of Vice.com

Author(s):  
Annisa Cinantya Putri

Translation-mediated events get circulated globally through the media. This paper focuses on studying how events in, about, and pertaining Indonesia in general are presented to the foreign audience through translation. To that end, this paper employs descriptive product-oriented approach and translation transformation strategies adapted from those proposed by translation scholars. The data were collected from an online media, VICE Indonesia, and were limited to Indonesian source texts and their English target texts published in November 2018. Following initial data collection, 10 pairs of target and source texts were compiled for comparative analysis. Data analysis revealed that adaptation and re-contextualization of target texts occurred. They are found most prominently in the title and lead sections, although an analysis on the articles’ content also show that the target texts’ contents also experience similar changes. Among these changes, the most noticeable are recomposition of paragraphs, omission and substitution or paragraphs, and different choice of source of quote. Ultimately, although the target texts maintain to some degree of semblance to the source texts, new realities and perspectives emerge as the result of these translation strategies.

2021 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 72-84
Author(s):  
Tine Silvana Rachmawati ◽  
Merryam Agustine

Introduction. The purpose of this study is to examine the organizational communication patterns between librarians and teachers in providing quality library services.  Data Collection Method. This is a qualitative research with a case study approach with librarians and teachers as samples. Data collection techniques were interviews, observations, and literature study. Data Analysis. Data analysis techniques were conducted by reducing data, presenting data, and then making conclusions or data verification. Results and Discussion. The results of this study indicate that a well-established organizational communication pattern between librarians and teachers consists of task coordination, problem-solving, information sharing, conflict resolution, and building togetherness or relationships. All of them supported excellent services. Conclusion. Librarian who implement a good horizontal organizational communication model can provide high-quality services to teachers who need information, which is beneficial to the library and the school as an organization. The recommendation of this study is that schools should be able to treat librarians as key people in organizing ideas and information resources, rather than as only as academic supporters.


MOTORIC ◽  
2019 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 26-39
Author(s):  
Endah Hendarwati ◽  
Wahono , ◽  
Aris Setiawan

This study aims to describe the development of children's honesty through the media ular tangga. This research was conducted on PAUD Cahaya Jembatan Merah Surabaya. The method used in this research is qualitative research. Subjects in this study are children PAUD Cahaya Jembatan Merah Surabaya, which consists of 9 children. Data analysis in this research used descriptive qualitative data analysis. Data collection techniques with observation sheets, interviews, and documentation. From the results of research known that from learning activities by using media ular tangga, Children are able to care and keep things together, Children are accustomed to tell the truth, want to admit mistakes, and want to apologize if wrong, and forgive friends who do wrong. So it can be concluded that the implementation of honesty through the media ular tangga is in accordance with the theory and practice in the field. Keywords: Honesty, teaching aids, snake stairs


2020 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 1807-1813
Author(s):  
Budhi Rahardjo ◽  
Suryo Ediyono ◽  
Nur Ani ◽  
Munika Saraswati

This type of research is descriptive qualitative with a case study approach method. The subjects of this study were the Head of the Human Resources Division of the Sukoharjo Health Service, the Head of the public health center, and the public health center staff. Data collection techniques include direct observation, in-depth interviews, and documentation study. This study's data analysis stage in this study was data collection, data analysis, data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The results of this study showed that the public health center headed by SKM graduates showed more role in managerial ability than the Head of Non-SKM public health center. Public health centers do not have to be led by a doctor, but SKM graduates can also show the public health center.


2021 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 147-156
Author(s):  
Titin Nur Adianti ◽  
Muhammad Irawan Zain ◽  
Lalu Hamdian Affandi

The purpose of this study is to describe the problem of teachers in using learning media in the 2013 curriculum at SDN 1 Taman Ayu, Gerung District. The research approach used is qualitative research with the type of case study research. Data collection techniques using interviews, observation and documentation. Data analysis used Milles and Huberman model data analysis. The results of the study indicate that the difficulties experienced by teachers include; 1) the difficulty of the teacher in choosing the media to be used. 2) Difficulties of teachers in using learning media 3) Difficulties of teachers in evaluating the use of learning media. the way the teacher overcomes these obstacles is to carry out reflection activities to restore student learning concentration, use student books, provide special guidance for students who have difficulties in understanding learning materials, evaluate media at other times. It can be concluded that teachers at SDN 1 Taman Ayu, Gerung Sub-district experienced problems in using learning media in the 2013 curriculum.


At- Tarbawi ◽  
2021 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 16-27
Author(s):  
Suratiningsih Suratiningsih

The research aims to describe the puzzling media as a solution to increase the learning motivation of elementary /MI student. This research is library research. It is a method that the data which is needed in completing research comes from library sources i.e. include books, encyclopedias, dictionaries, journals, documents, magazines, etc as well as various sources on the internet. The data collection technique used in this research is documentation. Documentation means looking for data about things in the form of notes, books, papers, articles, journal, and so on. Then, the data analysis technique used in this study is content analysis. In this analysis, the process of selecting, comparing, and combining various meanings will be found to be relevant. The media is an intermediary or introduction. Puzzle media can improve the students’ motivation to keep trying to solve problems. It is fun for students because it can be repeated. The challenges in the puzzle game will give you an addictive effect to always try and try until they are successful.


2020 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 13-23
Author(s):  
Bima Yosua A Tarigan ◽  
Faridh Al Wajidi ◽  
K Karina

Criminal action is an act that violates the rules and punishable by crime, while the immigration administrative action is an administrative sanction given to foreigners outside the judicial process. One of the cases that have been in the public spotlight is the criminal case of Cessie Bank Balicorruption and bribery related to the deletion of the wanted list (DPO) by Djoko Tjandra. This study uses a qualitative empirical normative legal approach with data collection in the form of library materials which include statutory regulations, books, papers, and other sources. The formulation of the problem discussed in this study is how the application of criminal acts and Immigration Administrative Measures (TAK) in Law Number 6 Of 2011 concerning Immigration which is charged against Djoko Tjandra. The purpose of this research is to find out the criminal acts and administrative immigration actions given to Djoko Tjandra who was an Indonesian fugitive for many years. Based on the data analysis carried out, it was concluded that criminal and administrative actions ensnared Djoko Tjandra and the elements who helped him in accordance with the applicable rules, namely as the provisions written in the Criminal Code, Law Number 20 Of 2001 concerning the Eradication of Corruption Crime, and Law Number 6 Of 2011 concerning Immigration.


2018 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Siti Hajar

Learning resources and media play very important roles in learningactivities in the classroom. Various learning resources complemented withinteractional media will encourage the learners to be more active in theclassroom. The objective of this present research is to analyze whatlearning resources and media are used by the teacher in learningpolyhedrons. This research was conducted in MTs N Malang 1. Themethods of data collection were observations and interviews. To obtain thedata, the researcher made observations during learning activities and thencompared the data from the observations and those of the interviews withthe teacher concerned and with one of the students joining in the learningactivities. The data were qualitative in nature. Based on the data analysis, itwas revealed that learning resources and media used were IT-based. Thelearning resources were electronic books and the package books for GradeVIII and the media were the property from Power Point. The learningbasedIT for students Grade VIII-A MTs N Malang 1 gave good effects on allstudents, so that all of them joined in the learning activities actively.


2016 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 72-84
Author(s):  
Syamsuddin Maldun

this study aims to: (1) Analyze and explain the stages of the implementation of the policy of regional expansion, and (2) analyze and explain the factors that support the implementation of the policy of regional expansion, in order to support national integration in North Mamuju Regency of West Sulawesi Province. This research is a kind of exploratory research using qualitative analysis approach. Data collection carried through; observation, interviews, and documents. Informant research include; Assistant I, II, III, Assistant to the Preparatory Committee the establishment of district (PPPK), head of the Central Bureau of statistics, the head of the Agency for the unity of the nation, the head of the Office library, Archives, and documents, the head of the Department of organization and Personnel, the head of the General section of the Secretariat of the Parliament, members of Religious Communication Forum (FKUB), the leadership of Dharma Wanita, professors, students, and community leaders. While the data analysis done in a descriptive qualitative. Technique of data analysis is interactive analysis: Data collection, (2) Data reduction, (3) Data Display, and (4) the Conclusion/verification. This is intended to give description in a systematic, factual and actual against objects that are examined. Research results show that; (1) the policy implementation stages of the extraction region North Mamuju Regency has been implemented in accordance with the legislation governing the extraction of such areas; the establishment of local governance devices, preparation of the vision and mission, the preparation of regional development strategies, and preparation of the regional development programs, and the factors that support the implementation of regional expansion policy is the existence of natural resources, capital investment (investment), infrastructure, transport and communications, openness toward outsiders, and support public (community)


Author(s):  
I Gusti Ayu Vina Widiadnya Putri

The aims of this study is to find out and analyzed about students’ influences of Computer-assisted assessment (CAA) It is the case study and field research of one school in Nusa Dua Badung-Bali. The data sources chosen in this study were several high schools that carried out online examinations at Nusa Dua Vocational high school Bali-Indonesia. Data collection is done by random sampling from data sources, observation, interviews, recording, and note taking. Distribution of questionnaires was also carried out to strengthen data analysis. Data is analyzed based on the formulation of the problem and the study of theory that has been, then analyzed in qualitative description. The descriptive study used paper-based surveys and interviews for data collection. To obtain information about the students’ influences of Computer-assisted assessment (CAA). Based on our review and study result, there are some influences that found. The Computer-assisted assessment (CAA) systematics is held with the aim that students become more critical and independent in solving the questions given.


Horizon ◽  
2021 ◽  
Vol 1 (4) ◽  
pp. 622-634
Author(s):  
Zulma Hendra ◽  
Alfi Yunita ◽  
Ainil Mardiyah

ABSTRACT This study aims to determine the effect of the application of blended learning on the learning outcomes of class X MIA students at SMA PGRI 2 Padang. This study used a pre-experimental design in the form of a One-Shot Case Study by taking research subjects by Purposive Sampling. The sample of this research was the students of class X MIA. This study used descriptive questions as a final test instrument. The data analysis technique used in this research was a t-test. Based on the data collection techniques and data analysis carried out, it was obtained that tcount = 1.81 and ttable = 1.68, because tcount > ttable, then reject H0 at a significant level of 0.05 so it can be concluded that there is an effect of applying blended learning on studensts’ learning outcomes of class X MIA at SMA PGRI 2 Padang. Keywords: Blended Learning, Learning Outcomes


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document