scholarly journals RIVER IN THE WORKS BY M. F. ISTOMIN: ON THE PROBLEM OF MODELING THE IMAGE OF THE NORTH IN THE WORKS OF KOMI WRITERS OF THE XIX CENTURY

2021 ◽  
Vol 15 (4) ◽  
pp. 654-662
Author(s):  
Valentina Aleksandrovna Limerova
Keyword(s):  
Literary Work ◽  
Russian Language ◽  
The North ◽  
Russian Literary ◽  
Literary Process ◽  
History Of ◽  
Literary Portrait ◽  
Xix Century ◽  
Literature Material ◽  
Made In

The works of Mikhail Fedorovich Istomin (1821-1862) are part of the unexplored and, until recently, not included in the history of Komi literature material - essays created by Komi writers of the XIX century in Russian language. Meanwhile, the work of M. Istomin is very representative both in terms of the formation of General regional characteristic of all the literature of the North, and the ways of familiarizing Komi intelligentsia to literary work. The analysis of works of M. Istomin made in this work, allows to judge about actual for the writer-“foreigner” of the XIX century connection to all-regional and all-Russian literary process, and also about a problem of creation of a native literary portrait for different people of the North. The description of the territory, its geographical and climatic features, the creation of descriptions of places was chosen by the writer as a priority, the most important task of creativity. This allows him to embody fragments of the Northern world through the focus of view of autochthon, to identify and record the most important, especially important for the northerner, locations and objects of environment. The writer paid special attention to the rivers as the most important geographical and natural attractions of the region. In essence, the North in the essays of M. Istomin takes the form of world saturated with many waters. The writer is far from symbolizing natural objects, does not endow their images with figurative meanings, at the same time, many descriptions of different rivers in his essays indicate the movement of regional and Komi literature by the way of creation its own concept of the North as a natural environment-centered world.

scholarly journals The dynamics of using thematic group “Religion” in the works of K. G. Paustovsky

Litera ◽  
2021 ◽  
pp. 118-126
Author(s):  
Irina Yur'evna Sukhanova
Keyword(s):  
Literary Work ◽  
Russian Language ◽  
System Description ◽  
Linguistic Unit ◽  
Russian Literary ◽  
History Of ◽  
The Subject ◽  
Analytical System ◽  
The University ◽  
Stage Analysis

The subject of this research is the dynamics of using thematic group “Religion” in the literary works of K. G. Paustovsky. The eight-volume collection of the writer's works served as the material for this research. The goal is to characterize the specificity of functionality of the lexicon with the semantics of religion in the works of K. G. Paustovsky. The article employs the following methods: descriptive-analytical, system description, inductive-hypothetical, contextual analysis and qualitative analysis; observation and interpretation techniques. The practical value of this research lies in the possibility to use its results in the university disciplines, such as “Philological Analysis of the Text”, “Modern Russian Language”, “History of the Russian Literary “Language”, and “Stylistics”. The scientific novelty consists in studying the lexicon of the thematic group “Religion” in the works of K. G. Paustovsky in the dynamic aspect (the author offers the methodology of three-stage analysis). It is determined that the linguistic unit pertaining to “Religion” in the works of K. G. Paustovsky indicate a significant dynamics of their application relate to a particular period of his creative path, functions of a literary work,  levels of artistic usage, division of nominations into subgroups and micro-groups. All of the aforementioned characteristics are interrelated. The presented material will be valuable in the Paustovsky’s studies, theory of poetic speech, functional-semantic research.

scholarly journals Turkic-language interpretations of Quran from Bashkiria of the XIX century as literary monuments

Litera ◽  
2021 ◽  
pp. 25-33
Author(s):  
Iskander Rasulevich Saitbattalov
Keyword(s):  
Practical Importance ◽  
Russian Language ◽  
Key Characteristics ◽  
Literary Process ◽  
History Of ◽  
Intertextual Connections ◽  
Aesthetic Characteristics ◽  
Xix Century ◽  
The Russian Language ◽  
Literary Aesthetic

The subject of this research is the literary-aesthetic characteristics of interpretation of Manzil written by Bashkir theologians Bahadirshah al-Qaynawi and Taj ad-Din ibn Yalchigul: the presence of coherent narratives based on the authorial approach towards the interpreted text, literary-aesthetic interpretations of plots and images reflected in the Quranic text directly, intertextual connections of interpretations with the works in other genres. The goal of this article lies in determination and description of the meaningful literary-aesthetic characteristics of interpretations of Manzil. The following tasks are resolved within the framework of this research: 1) determination of the key characteristics of the Tafsir genre, 2) revelation of the role of works under review for the tradition of the Turkic-language interpretation of Quran, 3) description of the literary-aesthetic characteristics of the interpretations by Bahadirshah al-Qaynawi and Taj ad-Din ibn Yalchigu, 4) translation of fragments of their interpretations that are significant from the perspective of literature into the Russian language. The scientific novelty and practical importance of this publication lies in introduction into the scientific discourse of two previously unexplored literary monuments that have not been translated into the Russian language. This significantly broadens the knowledge on the literary process in Bashkiria of the early XIX century. The author concludes that the interpretation of Quran fragments should be viewed in the context of evolution of Bashkir literature of the pre-national period. This opens great potential for studying their intertextual correlations with Turkic-language literary of the earlier period in the genres of “chronicles”, “history of the prophets”, and “miracles of the created”, as well as with sententious literature of the later period.

scholarly journals The Women’s Question among the Masons of Russian Paris

Literary Fact ◽  
2021 ◽  
pp. 314-332
Author(s):  
Michela Venditti
Keyword(s):  
Literary Work ◽  
Second World War ◽  
World War ◽  
National Library ◽  
Literary Works ◽  
The North ◽  
Women's Participation ◽  
History Of ◽  
Post War ◽  
Second World

The article is a introduction to the publication of the minutes of the meetings of the Russian lodge "Northern Star" in Paris, concerning the discussion on the admission of women to freemasonry. The proposed archival materials, deposited in the National Library of France in Paris, date back to 1945 and 1948. The women's issue became more relevant after the Second World War due to the fact that Masonic lodges had to recover and recruit new adherents. The article offers a brief overview of the women's issue in the history of Freemasonry in general, and in the Russian emigrant environment in particular. One of the founders of the North Star lodge, M. Osorgin, spoke out in the 1930s against the admission of women. In the discussions of the 1940s, the Masonic brothers repeat his opinion almost literally. Women's participation in Freemasonry is rejected using either gender or social arguments. Russian Freemasons mostly cite gender reasons: women have no place in Freemasonry because they are not men. Freemasonry, according to Osorgin, is a cult of the male creative principle, which is not peculiar to women. Discussions about the women's issue among Russian emigrant Freemasons are also an important source for studying their literary work; in particular, the post-war literary works of Gaito Gazdanov are closely connected with the Masonic ideology.

scholarly journals Turkisms in one of the early Russian translations of the 18th century

2021 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 187-201
Author(s):  
Alexander I. Sokolov ◽  
◽  
Irina A. Malysheva ◽  
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Russian Language ◽  
Italian Version ◽  
Italian Translation ◽  
European Languages ◽  
Compound Nouns ◽  
Turkic Languages ◽  
History Of ◽  
The Russian Language ◽  
Made In

The article considers Turkic borrowings in the Russian language at the beginning of the 18th century. The material of the study was a translation of the 17th century treatise “The History of the Present State of the Ottoman Empire” written by the English diplomat Paul Ricaut and translated into a number of European languages. The Russian translation was done by P.A.Tolstoy from the Italian version in 1702–1714 and published as “The Turkish Monarchy” in 1741. The study presents the methods of phonetic (orthographic) and morphological adaptation of Turkisms by comparing a typographical manuscript for typesetting with edits (made in 1725) and the printed text. The article aims at comparing the usage of borrowings with their forms in the Italian version of the treatise and in the Polish translation since the latter, apparently, was used in the process of typographical editing of the Russian text. A number ofdistorted forms of Turkisms that appeared in the Russian “Monarchy” as a result of the mechanical transfer of typos from the Italian translation were revealed. It has been established that the translation of compound nouns identified in the Turkic languages as izafet constructions was mainly a copying of their forms from the Italian translation. Most of the Turkisms in “The Turkish Monarchy” are exoticisms, but likely relevant for the Russian reader of the 18th century. Hence, the principles of including exoticisms in the “Dictionary of the Russian Language of the 18th Century” require clarification because a number of Turkisms denoting confessional concepts in modern Russian are part of active vocabulary.

scholarly journals Typology of themes of the legends about icons

2017 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 53-60
Author(s):  
M.A. Komova
Keyword(s):  
Central Region ◽  
Literary Tradition ◽  
Literary Text ◽  
Local History ◽  
Regional Studies ◽  
Material Research ◽  
Russian Orthodoxy ◽  
Literary Process ◽  
History Of ◽  
Xix Century

Material research are regional literary-local-history works of XVIII - XIX centuries in the Central region of Russia (Dmitrovsvsky district) in which stories, tales and legends about locally venerated Christian wonderworking icons and their lists. The relevance of the research is determined by increased interest in the history of the Russian Orthodoxy and the phenomenon of spiritual literary tradition in general. The study based on literary material of regional studies of XIX century in the Central region of Russia (Dmitrovsvsky district) about locally venerated relics allow to create a model of their origin and functioning and it give an opportunity to broaden our views on the regional literary text and spiritual context, and also to deepen philological knowledge of literary process of XVIII – XIX centuries.

scholarly journals The prose works of Antonio Machado in Russia

2021 ◽  
pp. 39-45
Author(s):  
Yuliya Aleksandrovna Grunina ◽  
Ekaterina Dmitrievna Terentieva
Keyword(s):  
Russian Language ◽  
Antonio Machado ◽  
Literary Heritage ◽  
Russian Literary ◽  
History Of ◽  
Fundamental Research ◽  
History Of Translation ◽  
Historical Methods ◽  
The Russian Language

The subject of this research is the history of translation the prose works of the remarkable Spanish poet, writer and publicist Antonio Machado into the Russian language. The object of this research is the translations of his prose works into the Russian languages conducted primarily in the last quarter of the XX century. The article employs biographical, descriptive, and cultural-historical methods. Special attention is given to Spanish translators I. Y. Tynyanov and V. S. Stolbov, whose names in the Russian literary space are closely related with the history of translation of the works of the prose writer and publicist Antonio Machado. The scientific novelty lies in the detailed description of A. Machado's prose, as well as detailed chronology of the emergence of translations of his prose into the Russian language. The relevance of this article substantiated by the absence of comprehensive analysis of the translations of A. Machado's prose works in the Russian Spanish studies. The prose works of A. Machado are also poorly studied in the Russian literary studies. The main conclusions consists in determination of the contribution of Russian translators to familiarization of the Russian-speaking audience with prose works of the Spanish author, as well as the need for further fundamental research of the entire literary heritage of Antonio Machado.

BALLAD GENRE IN KABARDIAN LITERATURE: GENESIS AND EVOLUTION

Kavkazologiya ◽  
2021 ◽  
pp. 246-259
Author(s):  
L.B. KHAVZHOKOVA ◽  
◽  
R.S. ATLASKIROVA ◽  
Keyword(s):  
Complex Analysis ◽  
Research Papers ◽  
Evolutionary Path ◽  
Scientific Methods ◽  
The North ◽  
Literary Process ◽  
History Of ◽  
National Poetry ◽  
First Time

The article is devoted to the study of the ballad genre in Kabardian literature: the features of its genesis and evolution are considered in the context of the general Adyge literary process. For the first time, the issues of the origin of the genre in national poetry are studied, the entire evolutionary path is traced, from the origins to the present. The specificity of mastering the genre by Kabardian authors is investigated, specific works are analyzed for compliance / non-compliance with its canons. The ballads of Z. Naloev, B. Utizhev, A. Orazaev, Kh. Kazharov, A. Bitsuev are subjected to a comprehensive, complex analysis, their content and structural-compositional features are revealed. The article uses a number of scientific methods, including the main ones - analysis, description, as well as comparative-historical and hermeneutic methods. The results obtained can be helpful in studying the history of the ballad genre in the Adyghe literature, more generally in the North Caucasian literature, as well as in compiling special courses and writing qualification and other types of research papers.

Metropolitan Platon (Levshin) — publicist

2020 ◽  
pp. 62-115
Author(s):  
Eduard L. Afanasyev ◽  
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Deep Understanding ◽  
Literary Traditions ◽  
The Road ◽  
Russian Literary ◽  
Literary Process ◽  
History Of ◽  
On The Road ◽  
Educated Person ◽  
The Trinity

The article deals with the work of Metropolitan of Moscow Platon II (worldly surname — Levshin) (1737–1812), who became famous not only as an outstanding preacher of the second half of the 18th century, but also as a historical writer. The well-known facts of his life and the creative history of works receive a new sound in the context of a spiritual biography; first of all — a strong connection to the Trinity Lavra of St. Sergius and a deep understanding of the spiritual experience of venerable Sergius of Radonezh. A comparative analysis of the text “On the Road to Schism” (1767) and “Brief History of the Russian Church” (1805) was undertaken, illustrating the path of spiritual growth. The author is presented not just as a widely educated person, but as a hierarch, vigilantly expanding his spiritual horizon. Changes in genre priorities and lexical and stylistic features, adherence to certain literary traditions, the dominance of a national idea, proximity to Church Slavonic sources and ancient Russian literary tradition are traced. One of the key roles of the spiritual heritage of Metropolitan Platon II in the historical and literary process of the second half of the 18th century is confirmed.

scholarly journals INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE PROCESS OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE

2021 ◽  
pp. 119-123
Author(s):  
I. B. Ignatova ◽  
E. N. Legochkina ◽  
A. V. Goncharova
Keyword(s):  
Intercultural Communication ◽  
Russian Literature ◽  
Russian Language ◽  
Education Development ◽  
Culture Teaching ◽  
Russian Literary ◽  
History Of ◽  
Strategic Policy ◽  
History Of Literature ◽  
The Russian Language

The article deals with intercultural communication in the process of teaching the Russian language. It is currently the strategic policy of modern education. The use of intercultural communication between modern youth and the culture of the past in classrooms of the Russian language and Russian literature is an urgent problem of the modern stage of education development. The implementation of intergenerational intercultural communication in the process of teaching the Russian language and literature in modern Russia presupposes a purposeful appeal to the history of our state, to the history of the Russian literary language, the history of literature and culture. Teaching the Russian language and Russian literature based on the principle of national specificity offers infinite opportunities for educating students.

scholarly journals Reflection of the traditions and mentality of the people in the national literature of the XX century

2020 ◽  
pp. 11-19
Author(s):  
R. Z. Khairullin ◽  
R. Kh. Sharyafetdinov
Keyword(s):  
Natural World ◽  
Russian Language ◽  
Native People ◽  
National Literature ◽  
Environmental Friendliness ◽  
The North ◽  
Folk Traditions ◽  
The People ◽  
History Of ◽  
The Russian Federation

The article deals with the reflection of life, traditions and customs of the native people in the national literature of the XX century in the general and creative work of the bilingual Nivkh writer V. M. Sangi in particular. It is noted that, along with the publication by V. Sangi, “The Epic of the Sakhalin Nivkh Settlement of the Bay of Black Earth” which is the only currently systematized consolidated text that incorporates the thousand-year history of the indigenous people of the North, attention to the depiction of elements of national culture and the disclosure of folk traditions is characteristic of all the literature of the peoples of the Russian Federation. Based on the Russian-language work of the Nivkh writer, who is characterized by the most vivid and deep reflection of the traditions and mentality of the peoples of the North, a comparative analysis of the revealed motives in national literature in general is carried out. Thus, the national outlook is characterized by initial environmental friendliness, a careful attitude of heroes to nature, a feeling of close connection with nature, a conscious rejection of aggressive intervention in nature, from violation of its laws and rhythms, self-identification as part of the natural world, which is also manifested in the desire to preserve the fragile nature of the circumpolar zone and to prevent a global eco-catastrophe.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document