scholarly journals Teaching Interpreting by Distance Mode: An Empirical Study

2009 ◽  
Vol 53 (4) ◽  
pp. 814-840 ◽  
Author(s):  
Leong Ko

Abstract This paper is based on an empirical study of teaching liaison interpreting – specifically, dialogue interpreting, consecutive interpreting and sight translation – by distance mode. In this research, two groups of students were recruited – the experimental group to be taught by distance mode and a control group trained face-to-face. The training program lasted for 13 weeks or 39 hours, with three contact hours per week. The training followed the principle that no face-to-face contact with distance students was made during the training process, including the final examination. The major media used in the research included sound-only teleconferencing, telephone and the Internet. Students’ interpreting skills including language transfer and paralinguistic skills were assessed in different tests including an independent national test. The results of the research indicate that students trained by distance mode can achieve a level similar or comparable to those trained in the face-to-face manner in terms of interpreting ability and skills. The research has generated pedagogical implications for future attempts to teach interpreting by distance mode.

2018 ◽  
Vol 16 (3) ◽  
pp. 18-45 ◽  
Author(s):  
Yu-Tzu Lin ◽  
Cheng-Chih Wu ◽  
Chiung-Fang Chiu

This article explores the feasibility of employing cooperative program editing tools in teaching programming. A quasi-experimental study was conducted, in which the experimental group co-edited the programs with peers using the wiki. The control group co-edited the programs with peers using only the face-to-face approach. The findings show that the co-editing platform was effective in assisting collaborative learning of programming, especially for program implementation. By observing editing histories, students could compare programs and then reflect more deeply about programming. The use of the wiki history tool also helped to illuminate nonlinear and dynamic procedures utilized in programming. Students who engaged more in the collaborative programming or interacted more with partners on the wiki showed greater program implementation achievements. The major benefit of using the wiki was the enhanced ability to observe the dynamic programming procedure and to encounter programming conflicts, which contributed to the process of procedural knowledge acquisition and elaboration.


Author(s):  
Hyelin Jeong ◽  

This research applied a jigsaw strategy in flipped learning to improve English attitude and motivation of EFL pre-kindergarten teachers. For this purpose, online-based flipped learning was planned and executed by dividing 48 pre-serviced kindergarten teachers into an experimental group (n=25) and a control group (n=23). In particular, the jigsaw strategy was applied by differentiating the discussion method between the experimental group and the control group, and various topics for 'English in Early Childhood' lecture were provided for about 10 weeks. As a result, the English attitude and motivation post-scores of the experimental group were improved, and there were significant differences between the experimental group and the control group. Accordingly, this research verified the effectiveness of the teaching method to encourage learners' participation in the distance learning environments caused by COVID-19 pandemic. At the same time, this research also significant in that it has prepared new alternatives to EFL English learners that rely on the face-to-face educational methods.


Author(s):  
Maliwan Buranapatana ◽  
Felicia Zhang

This chapter aims to explore the effect of providing multiple sources of feedback through a language teaching approach called the Somatically-enhanced Approach (SEA) (Zhang, 2006) in the teaching of Thai language to foreigners. Teaching innovations include: the use of relaxation techniques to relax students; the use of humming, clapping, mouthing, and physical gestures to emphasize the rhythm of the Thai language; the use of a Speech comparison tool (Sptool) for providing biofeedback; and the provision of all learning materials on CDs. Two groups of students were involved in the study. An experimental group (EG) consisted of 24 international students who enrolled in the Thai Language for Foreigners course at Khon Kaen University, Thailand. These students came from People’s Republic of China, Vietnam, and Laos. They were taught using SEA. The control group (CG) consisted of 22 Chinese students who studied Thai language at Guangxi University for Nationalities, China, taught with the traditional method. The results of this study revealed that after 24 face-to-face contact hours over 8 weeks, international students who undertook a course in SEA spoke more fluently than the control group who studied Thai for 44 hours over 11 weeks. The differences in the quality and quantity of speech were statistically significant. The results of the study, both quantitative and qualitative, will be reported. The improved gains in students’ performance in EG can be attributed to the multiple sources of feedback afforded by SEA.


Author(s):  
Sejdi Sejdiu

The aim of this study was to evaluate the effectiveness of blended learning vis-à-vis face-to-face instruction. In order to achieve this aim, three research questions including were raised. The study was conducted using the case study approach which was supported by the collection of qualitative and quantitative data. The study involved two teachers, one who taught the experimental group using blended learning, and another one who taught the control group using face-to-face instruction. The results showed that the blended learning instructor executed instruction better and used more effective methods of assessment than the face-to-face instruction teacher. This is supported by differences in students’ performances which show that the experimental group performed better by scoring higher means and recording lower variances.


2021 ◽  
Vol 29 (S1) ◽  
Author(s):  
Zaida Nor Zainudin ◽  
Siti Aishah Hassan ◽  
Nor Aniza Ahmad ◽  
Yusni Mohamad Yusop ◽  
Wan Norhayati Wan Othman ◽  
...  

During the current Covid-19 pandemic, the social relationship between humans has changed. As noticed, lockdowns and social distancing have become new norms. Unavoidably, counselling services were also affected with social distancing rules, especially in the school setting. Thus, online counselling or e-counselling has begun to gain in popularity, allowing counsellors to offer their services in an alternative way. In order to evaluate the suitability of e-counselling during the current pandemic, a client’s satisfaction towards e-counselling and face-to-face counselling needs to be investigated. This study aims to explore the effectiveness of these two counselling approaches using the level of the client’s satisfaction and its implication towards counselling practises during the outbreak. Quantitative data were obtained using the Client’s Satisfaction Inventory Short-Form (CSI-SF) questionnaire. The experimental design consisted of a total of 60 study subjects in two groups, namely the control group using the face-to-face Counselling method and the experimental group using the e-Counselling method. Based on the results, the difference in mean score showed that the mean difference in the experimental group was slightly higher than the control group. This finding indicates that e-counselling clients have a higher satisfaction compared to the face-to-face approach. The implications of this data are discussed on the role of school, school counsellor, and the government in enhancing the service of e-counselling during the current pandemic.


Author(s):  
Zeinor Rahman ◽  
Tri Rijanto ◽  
Ismet Basuki ◽  
Meini Sondang Sumbawati

This study aims to determine differences in student motivation and learning achievement in KKPI subjects between students who use the face-to-face learning model and students who use blended learning models, increased motivation and student achievement in KKPI subjects due to the application of the blended model learning, and the interaction of the influence of the application of learning models and motivation on KKPI student learning achievement at SMK 1 Kamal Bangkalan. This quasi-experimental study uses two groups, namely the experimental group using the blended learning model and the control group using the face-to-face learning model. The study population was students of class XI SMKN 1 Kamal Bangkalan. The research sample consisted of 57 students divided into 30 students in the control group and 27 students in the experimental group. Data collection using questionnaires and multiple choice test questions. The results showed that there were significant differences between motivation and student achievement using the blended learning model and students using the face-to-face learning model, there was a significant increase in student motivation and learning achievement due to the application of the blended learning model, and there was no interaction of influence the application of learning models and motivation to student learning achievement.


PEDIATRICS ◽  
1981 ◽  
Vol 67 (5) ◽  
pp. 711-714 ◽  
Author(s):  
Susan M. Widmayer ◽  
Tiffany M. Field

Thirty healthy preterm infants were rendomly assigned either to a control group or to one of two experimental groups. The mothers of the first experimental group were present during an administration of the Brazelton Neonatal Behavioral Assessment Scale and were asked to complete the Mother's Assessment of the Behavior of Her Infant Scale (MABI) at birth and weekly for four weeks after the discharge of their infants. The mothers of the second experimental group were not present during the administration of the Brazelton scale, but were asked to complete the MABI scale at birth and weekly for the first month after discharge. The mothers of the control infants did not observe administration of the Brazelton scale or complete the MABI scale, but were asked to complete a questionnaire on the developmental milestones of their infants. At 1, 4, and 12 months of age these infants were visited in their homes by teams of researchers blind to the hypothesis of the study and to the group assignment of the infants. The results at 1 month demonstrated that the experimental groups performed more optimally on the Brazelton scale interactive process items. These infants also received superior ratings on the video-taped feeding and face-to-face play sequences. At 4 months the experimental group infants showed better fine motor-adaptive abilities on the Denver Developmental Screening Test than did the control group. In addition, the face-to-face interaction ratings of the two experimental groups were significantly better than were those of the control group. The Bayley Scales of Infant Development were administered when the infants were 12 months corrected age. The infants of the experimental groups received significantly higher scores on the Mental Development Scale. This study suggests that teaching mothers the amazing skills of their newborns on the Brazelton and MABI scales may facilitate early interactions which, in turn, may contribute to early cognitive development.


1997 ◽  
Vol 3 (1_suppl) ◽  
pp. 33-35 ◽  
Author(s):  
G J Ghosh ◽  
P M Mclaren ◽  
J P Watson

The use of videoconferencing in psychotherapy remains largely unexplored. Videoconferencing compromises the range and quality of interactional information and thus might be expected to affect the working alliance (WA) between client and therapist, and consequently the process and outcome of therapy. A single case study exploring the effect of videoconferencing on the development of the WA in the psychological treatment of a female–male transsexual is described. The self-rated Working Alliance Inventory (WAI) was used to measure client and therapist perceptions of the WA after each session over 10 sessions of eclectic therapy conducted over a videolink. The serial WAI measurements charting the development of the WA in 4 cases of 10-session, face-to-face therapy by Horvath and Marx1 were used as a quasi-control. Therapist and client impressions of teletherapy are described. WAI scores were essentially similar to the face-to-face control group except for lower client-rated bond subscale scores. It is suggested that client personality factors accounted for this difference and that videoconferencing did not impair the development of an adequate working alliance or successful therapeutic outcome.


2021 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 70-78
Author(s):  
Ayed Zureigat ◽  
Osama Abdel Fattah

Background: It is well known that advancing age is accompanied by many negative feelings due to the feeling of loneliness and psychological emptiness, which leads to the individual feeling that society does not need him due to his weak physical abilities and thus this, will negatively affect healthy aging. Objective: The study aimed to investigate the effect of the leisure activities on the psychological stress among the elderly during Coronavirus (COVID-19) Outbreak. Design: To achieve this, we used the quasi-experimental approach on a sample consisting of 54, with the average age of (65.4±2.3) years. Divided into two groups 27 as a control group and 27 as the experimental group and this sample was purposively selected. Because of the home quarantine and to reduce face-to-face interaction, we used a questionnaire to measure the psychological stress level by using the Google form. The study tool consisted of 7 paragraphs associated with depression and 6 paragraphs associated with anxiety, finally 6 paragraphs associated with aggression. Before applying the experiment, the psychological stress was measured among the study sample, and then the leisure activities program was sent to the experimental group by the WhatsApp application. The researchers used means, standard deviations, paired and independent sample t-test by using SPSS version 24 with a confidence level of 95% (p<0.05). Results: The results of the study have shown that the level of the psychological stress among both groups came with a high average in the pre-measurement, as well as the anxiety domain that were the most affected in a positive way through leisure activities practicing. Additionally, there were statistically significant differences between the pre and post measurement among experiment group and favor of the post measurement. Conclusion: the leisure activities practicing among the elderly have contributed positively to reducing the level of psychological stress represented by depression, anxiety.


2020 ◽  
pp. 15-21
Author(s):  
P.V. Tkachenko ◽  
◽  
D.A. Severinov ◽  
K.V. Luganskaya

Analyzed is the problem of motivation of senior school persons for participation in professionally oriented competitions. Relevance: modern seniors easily learn technical subjects, cope with management of most of latest gadgets, and require new (not standard, interesting for teenager) format in conduct of vocational guidance events, such as quests, intelligent games in the style of TV shows, et all. Such a format allows participant to “go beyond”, look at the future profession and educational process slightly from a different angle. Methodology and research methods: a non-standard competition acts as example of intellectual natural-scientific tournament Credo Medicus, and that is a system of face-to-face intellectual competitions for two months with a break of 7 days between its stages. Participants are seniors of general education institutions. At the end of tournament field study of motivation of 30 seniors-participants (16–17 years old) participate in competitions of professional orientation (experimental group), that was carried out by means of following tests: determination of professional tendencies; motive for choosing a profession. Results of the survey were compared to the responses of 30 seniors, who did not participate in the tournament. Results: the experimental group is dominated by internal socially significant motifs (4.4), which is 0.8 more than in the control group (p = 0.0008). And in the control group, there is prevalence of internal (3.68 and 3.64) motifs over external (2.56 and 2.76) motifs. Scientific novelty of the research: it was found, that participants of intellectual tournament are more prone to knowledge and intellectual activity. When choosing a profession, they are dominated by socially significant motives, the role of external positive motives is small, and the desire to be useful for society is significantly expressed, that is most typical for medical activities. Practical significance of the research: materials of the study can serve as demonstration of experience of introducing into vocational guidance work of university a new format of events, such as the open intellectual natural-scientific tournament Credo Medicus, that allows to assess motivational aspects of choice of the profession of doctor of future applicants, and already at the stage of school education to engage in targeted training of interested and gifted teenagers.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document