Memoirs of Kerim Bey Ratay: Unknown Turkmen History Source from the Late 19th Century to the First Third of the 20th Century

Статья посвящена малоизвестной биографии Керим бея Ратая, представителя туркменского народа, и его трактовки истории борьбы туркмен за самоопределение в первой трети ХХ века. Публикуемая записка представляет собой источник, который отражает разные проблемы, связанные с туркменской историей, содержит его размышления о ситуации в Средней Азии, об историческом процессе в Северной Евразии, сведения, которые, которые потребуют дополнительного изучения. Из приведенных им рассуждений следует, что туркмены испытывали неприятие навязываемого им большевиками пути общественного развития, борясь за самостоятельность. На его взгляд, борьба туркмен в условиях советской власти вовсе не прекратилась, а закончится только тогда, когда ими будет завоевана независимость, когда ими будет воссоздано собственное государство, что и произошло с распадом СССР. This article presents a biography of Kerim Bey Ratay, a Turkmen, and his interpretation of the Turkmen struggle for self-determination in the first third of the 20th century. The source published here reflects various problems of Turkmen history, contains Kerim's thoughts on the situation in Central Asia, and gives insight on the historical processes in Northern Eurasia, providing information that requires further research. His take on the situation indicates that the Turkmen people did not like the social development choices being forced on them by the Bolsheviks and were fighting for independence. In his opinion, the Turkmen struggle never ceased after the establishment of Soviet rule and that it would only end when the Turkmen gained independence and reestablished their own state – that is exactly what happened with the dissolution of the USSR.

A comparative and diachronic analysis of film title translations and appellative effect transfer into Croatian and German

Studies of film title translations remain scant to this day. The existing studies mainly focus on investigating the sources of difficulties during the translation process. Although the studies employ different analytical approaches, the conclusion in almost all investigations is that the decisive objective during the translation process is the transfer or production of the appellative effect. This study investigates which strategies are employed during translation into Croatian and German and why, as well as possible diachronic changes in the choice of translation strategies. We created a corpus of 935 film titles from 1923 to 2017 and their translations into Croatian and German, which we first classified as either direct translations, free translations, transcreations or transcriptions, and finally we quantitatively and qualitatively analysed the data. Our results show significant differences between the two subcorpora in the choice of translation strategies and motivation, as well as in the patterns of diachronic change. Furthermore, correlations with specific cultural-historical processes are observed.

Linking Tree Cover Change to Historical Management Practices in Urban Parks

ContextUrban parks provide critical ecological, health, and social benefits, constituting a substantial proportion of urban tree canopy (UTC) within a given city. As cities set ambitious UTC targets, it is critical to understand the social drivers of UTC changes in parks. ObjectivesWe sought to uncover the feedbacks between social processes, including historical events, and park UTC in a post-industrial city that experienced substantial population loss and urban park disinvestment. Methods Our mixed-methods approach involved quantifying spatiotemporal UTC changes and connecting those changes to historical management practices for three parks in Philadelphia, PA (US). We delineated UTC using aerial imagery between 1959 and 2018, and synthesized information from archival records and semi-structured interviews about historical management practices. ResultsWe found substantial UTC gains between 1959 and 1980, due to both: (a) budget cuts, mowing cessation, and associated unintended forest emergence; and (b) purposeful tree planting and reforestation activities. While some UTC gains were purposeful, others were unintentional and reflect successional processes on unmaintained lands. Contrary to literature suggesting that financial investment would lead to UTC gain, we saw declining UTC following an influx of new funding post-2000 due to construction and ecological restoration. ConclusionsWe found differing pathways leading to convergent outcomes of UTC gains. Across the three parks, differing historical processes and management goals for park landscapes had important ramifications for UTC. Our work suggests that landscape management could benefit from an improved understanding of how historical processes impact land cover.

Measuring the Tibetan nation: Anthropometry in 1950s Kalimpong

This article explores the anthropometric survey of 5,000 Tibetans by the ethnographer HRH Prince Peter of Greece and Denmark in the northeast Indian Himalayan town of Kalimpong in the 1950s, as part of the Third Danish Expedition to Central Asia. In the context of the crisis created by the Chinese incursion into Tibet in 1950, which pushed thousands of Tibetans into India, stationary field anthropometry, rather than a mobile expedition, became Prince Peter's principal entry into Tibetan worlds. This article explores the scientific paradigms underpinning his anthropometric survey at a time when anthropology had seemingly moved on theoretically and ethically, the historical conditions and contingencies of Prince Peter's research, and the survey's representations of Tibetan peoples and places. We argue that, while Prince Peter's understanding was in essence primordialist, linking particular peoples to particular places, in practice he took a more modernist approach to ‘Tibetaness’ as contingent upon historical processes. The article concludes by reflecting on the potential significance of this vast and unique collection of historic anthropometric data for Tibetans today.

The Early 20th Century Resurgence of the Tibetan Buddhist World

The Early 20th Century Resurgence of the Tibetan Buddhist World is a cohesive collection of studies by Japanese, Russian and Central Asian scholars deploying previously unexplored Russian, Mongolian, and Tibetan sources concerning events and processes in the Central Asian Buddhist world in the late 19th and early 20th centuries. Set in the final days of the Qing empire when Russian and British empires were expanding into Central Asia, this work examines the interplay of religious, economic and political power among peoples who acknowledged the religious authority of Tibet's Dalai Lama. It focuses on diplomatic initiatives involving the 13th Dalai Lama and other Tibetan Buddhist hierarchs during and after his exile in Mongolia and China, as well as his relations with Mongols, and with Buriat, Kalmyk, and other Russian Buddhists. It demonstrates how these factors shaped historical processes in the region, not least the reformulations of both group identity and political consciousness.

Modern African Missionaries. A Reassessment of Their Impact in Uganda 1890s–1920s

Using examples from Anglican missions in the Great Lakes region of Africa this article explores the roles of African Protestant missionaries in the modern era. It argues that many committed African Christians understood themselves to be missionaries and examines the nature of their missionary activity. Those who called themselves missionaries evangelised outside their own ethnic group. They were engaged in regional and transnational developments. The article attends to local and regional historical processes to show how African missionary activities were infused with transnational notions of belonging to a world religion.

Philosophical Foundations for Understanding the System of Law

The article deals with a problem of correlation between the evolution of the main ideas pattern, philosophical foundations of the intellectual life of age and historical state-law systems. The method is a cyclic conception of history, according to which on every round of historical processes, the framework of state-law system development was formed by the main ideas presumption about space, time, the mul­tiplicity of the world and so on. According to it, authors argue that the existence of some milestones in the history of ideas gives us an opportunity to highlight some phases of the state-law system evolution, such as temple-state with its mythological space and cyclic time; polis state, which emerged from rationalization and understanding the world is multiple; medieval theological state with its dualism and teleological history conception; modern state based on separation of abstract conceptions such as nation and their embodiment.

The Cross-Cultural Background and Modern Transformations of Religious and Spiritual Symbols of Lithuanian Identity

Traditional symbols and codes are very powerful elements of culture. In modernity they have become connected with the paradigm of intertextuality: being actual because of their modern and contemporary treatment, at the same time they are associated with intracultural communication, the national historical background and ethnic traditionalism, as well as having a lot of intercultural features. Paradoxically serving to define cultural boundaries and uniqueness, they also can testify to historical processes of cultural globalization. The aim of this research is to contextualize the iconicity and contemporary meaning of modern national visual symbols (a rue, a six-petal rosette; a sun with wavy rays) and uncover the main differences and similarities between their ancient historical and folkloric meaning and actual modern interpretations based on art, folk art and art-historical, historical, archaeological and folkloric data. This interdisciplinary approach is based on semiotic (i.e. ethnosemiotic), ethnological interpretation and contextual analysis of the function and meaning of visual symbols as elements of culture. The study clarifies how these ornamental signs of national identity, which are related to cultural heritage, but with intercultural historical origins, come alive and come to be newly interpreted by the social imaginary, influenced by scientific concepts in modern religious, spiritual and cultural life and their representations, and how these signs are prevalent internationally. It also analyses how, as logos in highly symbolic forms relating to mythical paradigms, these visual signs are involved in processes of the auto-communication of culture, its transmission, creation and memory, and how they are related to the boundaries of semiotic space or the semiosphere (Lotman 2005: 210; 2009: 131-142).

The agglomeration and dispersion dichotomy of human settlements on Earth

Human settlements on Earth are scattered in a multitude of shapes, sizes and spatial arrangements. These patterns are often not random but a result of complex geographical, cultural, economic and historical processes that have profound human and ecological impacts. However, little is known about the global distribution of these patterns and the spatial forces that creates them. This study analyses human settlements from high-resolution satellite imagery and provides a global classification of spatial patterns. We find two emerging classes, namely agglomeration and dispersion. In the former, settlements are fewer than expected based on the predictions of scaling theory, while an unexpectedly high number of settlements characterizes the latter. To explain the observed spatial patterns, we propose a model that combines two agglomeration forces and simulates human settlements’ historical growth. Our results show that our model accurately matches the observed global classification (F1: 0.73), helps to understand and estimate the growth of human settlements and, in turn, the distribution and physical dynamics of all human settlements on Earth, from small villages to cities.