“Untold Stories of Issei Women: Collective Images and Individual Experiences in Japanese American Oral History”

This article examines the relationship between the Japanese American redress movement and the oral interviews of two Japanese immigrant women, known as Issei women. Focusing on the shared images of Issei women in the Japanese American community and the perspectives and self-representations of the interviewees in the oral interviews, it explores how cultural consensus produced stereotypical, collective images of Issei women as submissive, persevering, and quiet persons. As the redress movement progressed in the 1960s to the 1980s, the Japanese American community conducted oral history projects to preserve memories and legacies of their wartime experiences. There are dissimilarities between the original audio recordings and the published transcripts regarding the perspectives of Issei women. This article shows how the community’s desire to preserve idealized images of Issei men and women reduced the accuracy and nuances in the women’s self-representations and the complexities of family relations. Also, contrary to the collective images, Issei women demonstrated how they were independent, assertive, and open individuals expressing their perspectives, complicated emotions, and importance in the family.