My Heart Belongs to Daddy
The article examines George Konrád’s 1989 novel from the point of view of three of the main protagonists: Jeremiah Kadron, a retired translator, his daughter Melinda, and János Dragomán, who left Hungary in the mid-1960s and who has recently returned to Budapest. When the ninety-year old Jeremiah suddenly announces that he is leaving for a trip around the world, he unexpectedly names Dragomán as his literary executor and, moreover, appears to deliberately undermine Melinda’s marriage by placing her and the lady-killer Dragomán in close quarters. While Jeremiah and Dragomán are in several respects very different from each other, a close reading of the text reveals a complex network of similarities between the two men in terms of their life histories, personal habits, political and philosophical attitudes, and even matters of dress. By comparing these shared traits, the article demonstrates how Jeremiah represents a kind of spiritual “father figure” to the younger Dragomán. Moreover, it argues that Jeremiah chooses Dragomán over other possible candidates not only because of the latter’s obvious intellectual prowess, but to a large extent precisely because of those common characteristics, insofar as they make him eminently suitable as a surrogate father/lover to watch over Jeremiah’s daughter in the old man’s absence. Finally, the article explores how Konrád’s pairing of the two men explains to some extent Melinda’s attraction to Dragomán.