scholarly journals Uwagi o leksyce polszczyzny na Litwie na pograniczu litewsko‑łotewsko‑białoruskim

2015 ◽  
Vol 37 ◽  
pp. 359-382 ◽  
Author(s):  
Halina Karaś

Observations on the Polish lexis in Lithuania on the borderland of Lithuania, Latvia and BelarusThe paper comments on the lexicon of Polish on the borderland of Lithuania, Latvia and Belarus (in the Zarasai district and the Ignalina district in Lithuania). The remarks, illustrated with selected examples, have been formulated on the basis of data gathered during field research in 2000–2001 and 2010–2011. The paper aims primarily at discussing the extent to which the collected material contributes to the state-of-the-art knowledge on the vocabulary of the North-Eastern Borderlands; the author analyzes the types of words present in the collected material in order to specify whether they are generally attested and well documented, or conversely – less known and only occasionally considered in literature.A large part of the collected material consists of vocabulary well known in Lithuania, and often in the whole area of the North-Eastern Borderlands. These include old expressions of various origin typical of the Eastern Borderlands, richly documented in works devoted to the Polish language of the North-Eastern Borderlands; loans from Lithuanian and Belorussian; or Polish archaic forms, e.g. asystentka ‘maid of honour’, budni ‘usual, ordinary’, fest ‘church fair’, gadzina ‘viper’, hurba ‘snowbank’, karszun ‘hawk’. Another numerous group are newer loanwords from Russian and Lithuanian, popularised in the post-war period, as well as in the recent years along with the changing role of the Lithuanian language, e.g. elektra ‘electric light, electri­city’, awtoławka ‘travelling shop’, balnica ‘hospital’.A small, yet extremely interesting for researchers, part of the lexis is composed of vocabulary not so well known in the North-Eastern Borderlands or in Lithuania, regionally bound (exhibited solely in the examined areas or in two former tightly-knit Polish-speaking areas), with limited frequency (rare words, appearing in various regions, yet seldom recognized), or restricted as far as the chronology is concerned (not attested presently, until now known only from older, pre-war sources, mainly from the works of Halina Turska), e.g. bracienik ‘cousin’, ciuszka ‘blowhole’, czeladź ‘children, offspring’, lun ‘marsh, swamp’, babaczka ‘bow tie’, murawiejnik ‘anthill’, ciełuszutka ‘heiferdim’, światleć ‘to shine’.A separate group encompasses words previously undocumented in literature, e.g. wieczuruszkować ‘to go to soirees, parties in the evening’, including the unknown word-formation variants, e.g. walaniantówka ‘epilepsy’ vs. walentaczka/walantaczka, or the regionally-bound diminutive forms with typical suffixes, today rare, e.g. buteleniatka ‘bottledim’, chustalutka ‘handkerchiefdim’.It is worth emphasizing that certain parts of the described vocabulary might still be commonly used, however the scarcity of extensive lexical research, as well as the lack of a full dictionary of Polish of the North-Eastern Borderlands render it impossible to resolve this question. Заметки о лексике польского языка в Литве на литовско-латышско-белорусском пограничьеВ статье изложены заметки о лексике польского языка, функционирующего в Литве на литовско-латышско-белорусском пограничье (в районах Зарасай и Игналина), составленные по материалам, собранным во время полевых исследований в 2000–2001 и 2010–2011 годы и проиллюстрированные отобранными примерами. Цель статьи состоит, прежде всего, в том, чтобы обратить внимание на то, какие новшества в польской лексике северовосточных районов отражает собранный материал, какого типа лексику он подтверждает – распространённую и хорошо закрепившуюся либо представленную словами менее знакомыми, реже обнаруживаемыми в литературе. Основная часть собранной лексики – это слова хорошо известные в Литве и на всей территории „польщизны кресовой”, слова различного происхождения из давнего словарного состава, хорошо описанные в научной литературе – литовско-белорусские генетические заимствования или польские архаизмы, напр. asystentka ‘подруга невесты’, budni ‘будничный’, fest ‘храмовый праздник’, gadzina ‘гадюка’, hurba ‘сугроб’, karszun ‘ястреб’. Значительную группу составляют более поздние заимствования из русского и литовского языков, вошедшие в обиход в послевоенный период и в последние годы в связи с новой функцией литовского языка, напр. elektra ‘электричество’, awtoławka ‘автолавка’, balnica ‘больница’. Малочисленную группу лексики, однако наиболее интересную, по мнению исследователей, составляют слова менее распространённые на бывшей польской северовосточной территории или же по всей Литве. Они ограничены территориально (лишь исследованными районами или двумя компактными польскоязычными ареалами), по частотности (редко появляются в отдельных местах), хронологически (в настоящее время не засвидетельствованны или известны лишь по довоенным работам Г. Турской и по записям речи переселенцев из Виленщины в Польшу), напр. bracienik ‘двоюродный брат, кузен’, ciuszka ‘прорубь’, chromina ‘хозяйственная постройка’, czeladź ‘дети, потомки’, lun ‘трясина, топь’, babaczka ‘бабочка, вид галстука’, murawiejnik ‘муравейник’, ciełuszutka ‘тёлка’, światleć ‘светлеть’. Отдельную группу составляют слова, не упоминавшиеся до сих пор в ли- тературе, напр. wieczuruszkować ‘танцевать на вечеринках’, в том числе неизвестные до сих пор словообразовательные варианты, напр. walaniantówka ‘эпилепсия’ перед walentaczka/walantaczka ‘эпилепсия’, или, редкие сегодня, региональные деминутивы с характерными суффиксами, напр. buteleniatka ‘бутылочка’, chustalutka ‘платочек’. Следует оговориться, что часть вышеуказанной лексики возможно известна шире, однако отсутствие широкозапланированных лексических исследований и большого полного словаря польского северовосточного региолекта препятствует решению этого вопроса.

LingVaria ◽  
2019 ◽  
Vol 14 (27) ◽  
pp. 149-164
Author(s):  
Mirosław Jankowiak

Relics of the Polish Language of the North-Eastern Borderland in the Former Boundaries of Polish-Lithuanian Commonwealth (Southern Lands of the Pskov Province). Part IThe present paper consists of two parts, and presents the spoken Polish of the North-Eastern Borderland, as well as borrowings from Polish which function in the dialects of the Pskov province. Three regions with different histories have been included. The southern lands of the Pskov province (the area which belonged to the Polish-Lithuanian Commonwealth until 1772) were described in the first part of the article. The sociolinguistic situation and loanwords borrowed from Polish (or via Polish) were analysed basing on two sources: the author’s materials collected during dialectological field research, and material from The Pskov Regional Dictionary with Historical Data. The Pytalovo region (which belonged to Latvia in the interwar period) and the historical Pskov region (where there were no Polish settlements) were described in the second part of the paper. Two sources were used: The Pskov Regional Dictionary with Historical Data, and The Dialectological Dictionary of One Family (Pytalovo Region of the Pskov Province).


LingVaria ◽  
2019 ◽  
Vol 14 (28) ◽  
Author(s):  
Mirosław Jankowiak

Relics of the Polish Language of the North-Eastern Borderland in the Former Boundariesof Polish-Lithuanian Commonwealth (Southern Lands of Pskov Province). Part II The present paper consists of two parts, and presents the spoken Polish of the North-Eastern Borderland, as well as borrowings from Polish which function in the dialects of the Pskov province. Three regions with different histories have been included. The southern lands of the Pskov province (the area which belonged to the Polish-Lithuanian Commonwealth until 1772) were described in the first part of the article. The sociolinguistic situation and loanwords borrowed from Polish (or via Polish) were analysed basing on two sources: the author’s materials collected during dialectological field research, and material from The Pskov Regional Dictionary with Historical Data. The Pytalovo region (which belonged to Latvia in the interwar period) and the historical Pskov region (where there were no Polish settlements) were described in the second part of the paper. Two sources were used: The Pskov Regional Dictionary with Historical Data, and The Dialectological Dictionary of One Family (Pytalovo Region of the Pskov Province).


Author(s):  
Magdalena Zarzyka-Ryszka

The paper describes the past and present distribution of Colchicum autumnale in the vicinity of Cracow, highlights the role of Stanisław Dembosz (who published the first locality of C. autumnale near Igołomia in 1841). Gives information about the occurrence of C. autumnale in Krzeszowice in the 19th century (reported by Bronisław Gustawicz), presents new localities noted in 2012–2014 in meadows in the north-eastern part of the Puszcza Niepołomicka forest and adjacent area (between the Vistula and Raba rivers), and gives a locality found in Cracow in 2005 (no longer extant).


2011 ◽  
Vol 4 ◽  
pp. 102-111 ◽  
Author(s):  
Surjya Kumar Saikia ◽  
Debangshu Narayan Das

The waterlogged terrace wet rice-fields of Apatani Plateau located at an altitude of 1500msl in Arunachal Pradesh of the north eastern India are stocked with fish Common carp (Cyprinus carpio L) for several decades. The fishes are not fed with supplementary feeds because of the rich organic nature of the rice-fields. The study on water and soil of these fields revealed a strong co-relation to such organic nature. The wet rice-fish integrated fields exhibited the characters of shallow wet ecosystems. The water canals traversed through the rice fields were found inundated with water up to 50m showing the nature of Deep Water Rice fields (DWR) at least for one month. Significant (p<0.001) variations of water were observed for dissolved oxygen (DO) and carbon dioxide (CO2) to diurnal and seasonal changes. Alkalinity of the fields intends to play a role towards its productivity which is otherwise played by DO in other aquatic systems. Soil nitrogen reflected a gradual increasing trend of organic nature. Role of periphyton may not be ignored to the high phosphorus level of the soil at later flood phases in these fields. Key words: Rice-fish; aquatic ecosystem; organic practice; plankton; periphyton DOI: 10.3126/jowe.v4i0.2585Journal of Wetlands Ecology, (2010) Vol. 4, pp 102-111


2020 ◽  
pp. 7-32
Author(s):  
Katarzyna Kulczyńska ◽  
Natalia Borowicz ◽  
Karolina Piwnicka-Wdowikowska

Morasko University Campus in Poznań – origin, spatial and functional structure, transport solutions The purpose of the paper is to characterize the most recently created part of the Adam Mickiewicz University – the Morasko Campus. The paper consists of three parts. The first concerns the origins and development of the campus. The second part presents its spatial and functional structure on the basis of a field inventory, while the third one – campus transport solutions based on a survey conducted among students. The history of the campus located in the northern, peripheral part of the city began with laying the foundation act and the cornerstone in 1977. The agricultural role of this area, dominant until the 1980s, has been replaced with new functions, mainly academic and scientific ones. The first university buildings were commissioned in the 1990s, and the construction boom began after 2000. A total of nine faculties (out of 21 existing) are housed in eight buildings in the campus, including exact and natural sciences, as well as a part of social sciences and humanities. To this day, neither student dormitories nor accommodation for PhD students have been constructed (although they are likely to be built), which would emphasize the academic function of the campus. The campus also comprises areas with recreational, sports, residential and other service functions (e.g. catering, beauty, hairdressing, and commercial services), which are complemented by areas that serve transport functions. Location in the northern periphery of the city, and above all the railway line for freight (the northern bypass of Poznań) separating the city from the campus, makes transport to this part of the city limited. The results of the survey revealed a lack of a safe bicycle path between the western and eastern part of the campus, insufficient number of parking places for motorists, a lack of paved roads from the north and west, only three narrow access roads for car commuters, and difficult access by public transport to the eastern and north-eastern parts. In the latter case, the planned extension of the tram line towards Umultowo after the year 2022 is expected to solve the problem. Zarys treści: Celem opracowania jest charakterystyka najmłodszej przestrzeni Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza – Kampusu Morasko. Opracowanie składa się z trzech zasadniczych części. Pierwsza część artykułu dotyczy genezy powstania i rozbudowy miasteczka uniwersyteckiego. W drugiej części przedstawiono strukturę przestrzenno-funkcjonalną kampusu w oparciu o inwentaryzację terenową, w trzeciej zaś obsługę transportową na podstawie badań ankietowych przeprowadzonych wśród studentów. Historia położonego w północnej, peryferyjnej części miasta kampusu rozpoczęła się od wmurowania aktu erekcyjnego i kamienia węgielnego w 1977 r. Dominująca do lat 80. XX w. funkcja rolnicza tego obszaru została zastąpiona przez nowe funkcje, głównie akademickie i naukowe. Pierwsze budynki dydaktyczne oddano do użytku dopiero w latach 90. ubiegłego wieku, a boom budowlany rozpoczął się po roku 2000. Swoją siedzibę znalazły tutaj nauki ścisłe i przyrodnicze, a także część nauk społecznych i humanistycznych, w sumie dziewięć wydziałów (na 21 istniejących) w ośmiu budynkach. Do dzisiaj nie wybudowano akademików czy domu doktoranta (choć istnieją realne szanse na ich powstanie), co podkreśliłoby funkcję akademicką kampusu. W strukturze kampusu wyróżnia się ponadto obszary o funkcjach rekreacyjnych, rekreacyjno-sportowych, mieszkaniowych i innych o charakterze usługowym (np. usługi gastronomiczne, kosmetyczne, fryzjerskie, handel), których uzupełnieniem są obszary o funkcjach komunikacyjnych. Położenie na północnych peryferiach miasta, a przede wszystkim linia kolejowa dla przewozów towarowych (północna obwodnica Poznania) oddzielająca miasto od kampusu sprawiają, że obsługa transportowa tej części miasta jest ograniczona. Wyniki badań ankietowych wskazują na brak bezpiecznej drogi rowerowej między zachodnią i północno-wschodnią częścią kampusu, niewystarczającą liczbę miejsc parkingowych dla zmotoryzowanych, brak utwardzonych dróg od strony północnej i zachodniej, zaledwie trzy wąskie wjazdy na kampus dla dojeżdżających samochodem czy utrudniony dojazd komunikacją publiczną do części wschodniej i północno-wschodniej. W tym ostatnim przypadku rozwiązaniem ma być planowana po 2022 r. rozbudowa linii tramwajowej w kierunku Umultowa.


2017 ◽  
Vol 57 (3) ◽  
Author(s):  
Lili Zách

ABSTRACTIn the aftermath of the Great War, the birth of new independent small states in East-Central Europe was closely followed in Irish nationalist circles due to the possibility of Partition in Ireland. Newspaper editorials, journal articles and diplomatic accounts illustrate that post-war Ireland had an open attitude toward the settlement of borders on the Continent as the dissolution of the Austro-Hungarian Empire was similarly controversial. This paper aims to investigate how contemporary Irish commentators perceived the question of boundary settlements in Central Europe in order to provide an insight into the transformation of political space in both Ireland and Central Europe. After providing a brief background to the Irish boundary question, this paper touches upon the most important points in historiography with regard to border settlements in the post-World War I era.. It also discusses Irish Partition history in detail, concentrating on the North-Eastern Boundary Bureau (NEBB) and the Boundary Commission, and the importance of Central European precedents in their work. Moreover, this paper also proposes to provide an insight into the Irish interest in the minority problem in European borderland regions after 1925 in order to illustrate the outward-looking attitude to Irish nationalists, even in relation to borders and minorities.


2015 ◽  
Vol 37 ◽  
pp. 383-406
Author(s):  
Jadwiga Kozłowska-Doda

The Polish speech of several villages in the neighborhood of Doсishki compared with the north-eastern peripheral dialectThe scientific studies on the Polish language on the territory of the former Grand Duchy of Lithuania have focused mainly on specific regions and historical periods. Despite the large number of the recorded materials and their analyses, scientists were unable to establish joint research programs and perform regular investigations; they also failed to create a map of different settlements, so as to develop a holistic picture of the languages of the region. Today, it is difficult to compare the study results of dialectologists and other scholars, because there is no comprehensive analysis of the peripheral Polish dialects.The paper compares the features of the Polish dialect from the area of Docishki with Polish ethnic dialects, as well as with other eastern peripheral dialects. Some other phonetic and morphological features are characterized by the resulting substrate and linguistic contacts. The differences in the Polish dialect of Voronovo district in Belarus are also presented.The analysis of the material has yielded that the Polish speech in the neighbourhood of  Doсishki is closely related to the north-eastern peripheral dialects, known as polszczyzna kresowa ‘borderland Polish’. It is mostly characterized by the same features as the Polish language of the area around Vilnius (including a part of the present-day Belarus). However, certain features of the local Polish dialect in villages near Doсishki are not attested in the neighbouring towns, but they are present in a few remote areas, such as the Kaunas region and only a complete description of a dialect will enable linguists to detect such features. Польская речь нескольких деревень в окрестностях Дотишек на фоне северо-восточного периферийного диалектаИсследования польского языка на территории былого ВКЛ проводились до сих пор нерaвномерно как во времени, так и в пространстве. Несмотря на большое количество записанных и проанализированных материалов, учёным не удалось выработать совместных программ и методoлогии исследований, не получилось также разработать сетку населённых пунктов с целью представить в итоге целостную языковую картину региона. Сегодня трудно сопоставить результаты исследований диалектологов и других специалистов в связи с нехваткой комплексных анализов периферийных польских говоров. Автором сравниваются особенности польского говора с окрестностей Дотишек с польскими этническими говорами, а также другими восточными периферийными говорами; характеризуются некоторые фонетические и морфологические черты, обусловленные субстратом, а также языковыми контактами; сделана попытка показать различия в польской речи на территории Вороновщины на Беларуси. Как показывает анализ материала, польская речь в окрестностях Дотишек тесно вплетена в контекст северо-восточного периферийного диалекта, известного как „польшчызна крэсова”. Её характеризуют в основном те же особенности, что и польский язык исторической Виленщины (включая и часть современной Беларуси). Однако определённые языковые черты местного польского говора в расположенных вблизи Дотишек деревнях не были зафиксированы в соседних ареалах, зато известны на несколько отдалённой территории, напр. в районе Каунаса, и только полная характеристика языковой системы речи позволяет такие черты выявить.


Author(s):  
Lars Öhrström

In my childhood, visits to Gothenburg would always include a long (it seemed at the time) tram ride with my mother, from the centre of town to the north-eastern districts, past the old, red brick, ball-bearing factory of SKF to the vast Kviberg Cemetery to put flowers on my grandmother’s grave. I never ventured on any longer excursions among the neat flower-decorated graves on these well-kept lawns, but had I done so I would perhaps have discovered a different, more uniform, part of the cemetery that relatives seldom visited: the war graves. War graves form a somewhat unexpected discovery in the suburbs of a country that was neutral in both world wars, but there it is. Among the mostly German, American, and British graves we find, in the Commonwealth section, that of Arthur Cownden who, at 17, was probably the youngest to be buried there. He was boy telegraphist on a Royal Navy destroyer, and on the morning of 1 June 1916 his body was washed ashore close to the small fishing village of Fiskebäckskil on the Swedish west coast. His ship, the HMS Shark , was one of many British losses during the preceding day’s Battle of Jutland—the only clash between the main forces of the Royal Navy and the German Hochseeflotte during World War I. By all accounts this was a terrible battle, with loss of lives in the thousands on both sides, and one of the largest naval battles ever fought. The Battle of Jutland remains somewhat controversial for two reasons: the enduring argument between the two British commanders, David Beatty and his superior John Jellicoe, and the purported role of the Royal Navy’s smokeless gunpowder cordite in the sinking of a number of its own ships. We have no business with naval tactics, but the cordite question is related to one of the lesser-known supply problems of World War I, that of acetone. You may be familiar with this molecule as nail varnish remover, but perhaps you also know the disastrous effect it has on the glossy surface of cars.


Plants ◽  
2020 ◽  
Vol 9 (12) ◽  
pp. 1678
Author(s):  
Carmelo Maria Musarella ◽  
Salvatore Brullo ◽  
Gianpietro Giusso del Galdo

The results of a phytosociological investigation regarding the orophilous cushion-like vegetation occurring in the top of the high mountains of central-southern Greece and in some Ionian (Lefkas, Cephalonia) and Aegean Islands (Euboea, Samos, Lesvos, Chios and Thassos) are provided. Based on 680 phytosociological relevès (460 unpublished and 220 from literature), a new syntaxonomical arrangement is proposed with the description of a new class, including two new orders, eight new alliances, and several associations (many of them new). Compared to the previous hierarchical framework usually followed in the literature, this study provides a more realistic and clear phytosociological characterization of this peculiar and archaic vegetation type, which is exclusive to the high mountains of the north-eastern Mediterranean. The new arrangement is mainly based on the phytogeographical role of the orophytes featuring this very specialized vegetation, which is essentially represented by endemics or rare species belonging to the ancient Mediterranean Tertiary flora. In addition, taxonomic research on the orophilous flora occurring in these plant communities allowed to identify six species new to science (i.e., Astragalus corinthiacus, Allium cremnophilum, A. cylleneum, A. orosamium, A. karvounis, and A. lefkadensis) and a new subspecies (i.e., Allium hirtovaginatum subsp. samium), and two new combinations (i.e., Astragalus rumelicus subsp. euboicus and subsp. taygeticus) are proposed.


2019 ◽  
Vol 16 (1) ◽  
pp. 37-61 ◽  
Author(s):  
Keneshia N. Grant

AbstractThe Great Migration fundamentally reshaped Northern electorates. Millions of Black voters, who had been unable to vote in the South, became eligible to vote through their resettlement in the North. In many instances, parties and politicians believed that Black voters were the balance of power in elections. This belief led them to change their approaches and make specific appeals to Black voters in an effort to win their support. Although scholars of American politics have revised the dominant narrative about the development of the Democratic Party on issues related to race, they fail to account for the role of Black voters in contributing to the Party’s change. The goal of this work is to describe how the Great Migration influenced Democratic Party interactions with Black voters in presidential elections from 1948–1960. I argue that increasing competition between the Democratic and Republican Parties, coupled with Black migrants’ location in electorally important states, made Black voters an important target of presidential campaign strategy in the post-war era.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document