Курс лекций П. Рикёра, прочитанный более полувека назад, интересен по ряду причин. Во-первых, потому что он посвящён крайне важной теме — античной онтологии; во-вторых, потому что он был прочитан одним из ведущих философов XX в.; в-третьих, потому что этот философ был крупнейшим представителем герменевтического направления, вследствие чего особенно любопытно проследить, как он читает тексты, без преувеличения, самых важных философов в истории человечества. Впрочем, с формальной точки зрения есть некоторые сомнения в возожности исполнения замысла работы: П. Рикёр всё-таки не антиковед, его знание греческого языка, что видно из текста, весьма скромного уровня; кроме того, изданный текст представляет собой курс лекций, автор которых, как кажется, не столько хочет донести до слушателей результаты кропотливых исследований и продуманных идей, сколько разобраться вместе со студентами в античной онтологии.
P. Ricoeur's course of lectures, delivered more than half a century ago, is interesting for a number of reasons. Firstly, because it is devoted to an extremely important topic - ancient ontology; secondly, because it was read by one of the leading philosophers of the 20th century; thirdly, because this philosopher was the biggest representative of the hermeneutic direction, so it is especially interesting to trace how he reads texts of, without exaggeration, the most important philosophers in the history of mankind. However, from the formal point of view, there are some doubts about the feasibility of the idea of the work: Ricoeur is not an antiquarian and his knowledge of Greek, as the text shows, is rather modest; besides, the published text is a course of lectures, the author of which seems to want not so much to convey the results of laborious research and elaborated ideas to his students, as to understand ancient ontology together with the students.