scholarly journals Reflet de la pandémie de Covid-19 dans les dictionnaires de la langue française

2021 ◽  
Vol 21 (2) ◽  
pp. 31-45
Author(s):  
Dagmar Koláříková
Keyword(s):  
French Language ◽  
Health Crisis ◽  
New Words ◽  
Significant Period ◽  
Medical Terms ◽  
New Meanings ◽  
French Words

The Reflection of the COVID-19 Pandemic in Dictionaries of the French Language. Languages adapt to reflect changes taking place in the life of users. The COVID-19 pandemic, by its specificity, has had an enriching effect on the French language, which quickly created and borrowed simple and complex lexical units, a new specialized vocabulary reflecting the transformations that have occurred in the society. Medical terms like coronavirus (type of virus) and COVID-19 (disease caused by SARS -CoV-2) became a part of everyday conversation. New words and new meanings are usually added to dictionaries once editors have enough evidence to demonstrate continued historical use; therefore, they must be used over a significant period of time to earn their place in dictionaries. Based on the above, the question arises: how has the epidemic impacted dictionary editors? The present study attempts to investigate the new French words and expressions that emerged in the wake of the COVID-19 crisis and were added to dictionaries of the French language. The corpus collected within this study comprises neologisms (the concept of neologism can be misleading here, because the lexicography theory characterizes neologisms as words which have not been included in current dictionaries) from various fields, new words or expressions and new meanings which have been added to the Petit Robert and the Petit Larousse illustré and the online dictionaries Grand dictionnaire terminologique and Wiktionnaire. The French dictionary Le Petit Robert has added 26 new words and meanings to its 2022 dictionary, and 48 new words and meanings, from cluster to coronapiste (a cycle lane introduced during the COVID-19 crisis), have entered the French dictionary Le Petit Larousse 2022. The present study shows how French dictionaries have been able to adapt to the changes brought about by the COVID-19 pandemic. During this health crisis, the French language has been extraordinarily dynamic.

This Ain't Your Grandma's English

2020 ◽  
Vol 44 (3) ◽  
Author(s):  
Scott Gardner
Keyword(s):  
Anglo Saxon ◽  
New Words ◽  
New Meanings ◽  
Bedding Materials

Words change. We use new words to describe old things, and we put new meanings on old words. Take “beddum and bolstrum” for example. For some of you that phrase might conjure up warm memories of spending the night at grandmother’s house after a day of frolicking with cousins in the meadow, and at bedtime hearing her call from the top of the staircase, “Beddum and bolstrum, kiddies!” . . . or it might not. In fact, beddum ond bolstrum (bedding materials) is made up of old Anglo-Saxon words that haven’t been used much since the late 1000s. Whatever grandma was shouting down the stairs, you must have heard it wrong.

The Incoherence of Gender as a Social Construct

2020 ◽  
Vol 45 (4) ◽  
pp. 1-2
Author(s):  
John Skalko ◽  
Keyword(s):  
Social Construct ◽  
New Words ◽  
New Meanings

People can certainly attempt to create new words, convince others that certain words have taken on new meanings, or advocate that new meanings should supplant the older, more common ones. However, the introduction of a new definition does not invalidate a word’s older meaning. Today, many have begun using the word gender in a novel way because they claim that gender is a social construct. This article questions the coherence of that usage with other popularly accepted views about the reality of persons who identify as transgender.

Corpus planning and codification in the Hebrew Revival

2002 ◽  
Vol 26 (3) ◽  
pp. 271-298
Author(s):  
Moshe Nahir
Keyword(s):  
Scholarly Activity ◽  
Modern World ◽  
Political Leaders ◽  
Parts Of Speech ◽  
New Words ◽  
New Meanings ◽  
Hebrew Language ◽  
The Status ◽  
Written Form ◽  
Communication Needs

The study of the unprecedented revival of Hebrew in (pre-Israel) Palestine (approx. 1890–1914) has focused on the status of the language, because the revival has been rightly viewed as resulting from status planning. However, corpus planning, or codification, also served as a critical component of the Revival. Though Hebrew had been used for almost two millennia in written form, mainly as a language of religion, codification was needed in several areas — selection and harmonization of pronunciation, unification of spelling, etc. Still, the greatest task was adapting the language lexically to the modern world. Codification went on in Hebrew, in fact, for over a millennium by generations of writers and translators of various types of texts, culminating in the formation of a modern literature, probably the most instrumental factor enabling the Revival. Lexicalization in the Revival itself was partly done by the Hebrew Language Committee, but mostly by individuals. Ben-Yehuda drew words from old texts and created his own as a scholarly activity and to meet his lexical needs as a newspaper publisher and the first Hebrew dictionary compiler. Others included the writer and journalist Ben-Avi and the national poet Bialik, who drew words from earlier texts or created their own only when they needed them. Other individuals coined countless words to meet their communication needs — writers, journalists, educators, translators, publishers, editors, and language-conscious political leaders. Apart from drawing words from old texts with their original or new meanings, methods included: coining new words from old roots; using old, dormant words as different parts of speech; reducing expressions into single words; borrowing; loan translation; popular etymology; adding prefixes, suffixes or infixes to existing words; and merging pairs of words into single ones.

From sound to syntax: phonological constraints on children's lexical categorization of new words

2008 ◽  
Vol 36 (5) ◽  
pp. 967-997 ◽  
Author(s):  
STANKA A. FITNEVA ◽  
MORTEN H. CHRISTIANSEN ◽  
PADRAIC MONAGHAN
Keyword(s):  
French Language ◽  
French Immersion ◽  
Extensive Experience ◽  
New Words ◽  
Phonological Knowledge ◽  
English Speaking ◽  
Language Environment ◽  
Computational Analyses ◽  
The Relationship

ABSTRACTTwo studies examined the role of phonological cues in the lexical categorization of new words when children could also rely on learning by exclusion and whether the role of phonology depends on extensive experience with a language. Phonological cues were assessed via phonological typicality – an aggregate measure of the relationship between the phonology of a word and the phonology of words in the same lexical class. Experiment 1 showed that when monolingual English-speaking seven-year-olds could rely on learning by exclusion, phonological typicality only affected their initial inferences about the words. Consistent with recent computational analyses, phonological cues had stronger impact on the processing of verb-like than noun-like items. Experiment 2 revealed an impact of French on the performance of seven-year-olds in French immersion when tested in a French language environment. Thus, phonological knowledge may affect lexical categorization even in the absence of extensive experience.

scholarly journals The ways of appearance and formation of neologisms in the modern French periodicals

2020 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. 134-141
Author(s):  
Ulfat Ibrahim ◽  
Keyword(s):  
English Language ◽  
French Language ◽  
New Words ◽  
Compound Nouns ◽  
The Creation

The article is devoted to the problem of studies of neologisms in the modern French press materials. The author researches the method of appearance of new terms and enriching of the French language vocabulary. Suffixes, prefixes, and parasynthetic tools are widely used in the creation of new words in French language. However, the appearance of neologism nouns can be attributed to the fact that they are the main means of formation. Among the loanwords, the loanwords from the English language prevail. These derivations are mainly related to commercial and economic terminology, while the derivation of compound nouns refers to everyday vocabulary.

scholarly journals MULTILINGUISME ET DYNAMIQUE DU FRANÇAIS AU CAMEROUN : VARIATIONS, CRÉATIVITÉS LEXICO-SÉMANTIQUE ET MORPHO-SYNTAXIQUE

FRANCISOLA ◽  
2016 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
Gisèle PIEBOP
Keyword(s):  
Language Policy ◽  
Present Article ◽  
French Language ◽  
Mots Clés ◽  
Politique Linguistique ◽  
New Meanings ◽  
The Future ◽  
Official Languages ◽  
National Languages ◽  
Linguistic Units

<p><strong>RÉSUMÉ.</strong><strong> </strong>Motivé par la forte différenciation ethnico-linguistique d’un pays caractérisé par un profil sociolinguistique pléthorique et complexe du fait de ses 283 unités linguistiques, l’Etat camerounais opte au lendemain des indépendances pour une politique linguistique érigeant l’anglais et le français comme langues officielles. A ce titre, ces deux langues des anciennes puissances coloniales bénéficient de privilèges de premiers rangs, au détriment des langues nationales qui se contentent de statuts et fonctions secondaires. Le français en ce qui le concerne se retrouve ainsi sur un territoire où les diversités ethnique, géographique et culturelle détermineront ses modalités d’appropriation et d’expansion, et surtout les variations sociolinguistiques auxquelles il est soumis. Se pose alors la question du développement et du devenir de cette langue importée et le présent article vient apporter des éléments de réponse à ce sujet. Ainsi, le travail analysera à partir de l’approche variationniste, les usages du français camerounais qui évolue et s’enrichit chaque jour un peu plus de tournures morpho-syntaxiques, d’emprunts, de nouvelles graphies, de calques, de nouveaux sens, etc.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Mots-clés:</strong> <em>appropriation, diversité, français camerounais, statuts, variations.</em></p><p><em><br /></em></p><p><strong>ABSTRACT.</strong><strong> </strong>Motivated by the strong ethno-linguistic differentiation of a country with a bloated and complex sociolinguistic profile due to its 283 linguistic units, the Cameroon government after independence opted for a language policy erecting English and French as official languages. As such, the two languages of former colonial powers receive forefront of privileges at the expense of national languages which merely secondary status and functions. As well as it is concerned, the French language finds it self in a territory where ethnic, geographic and cultural diversities determine its terms of appropriation and expansion, especially sociolinguistic variations to which it is subjected. This raises the question of the development and the future of this imported language, and this article just provides answers to this. The variationist approach is the framework through which the Cameroonian French, that evolves and grows each day a little more through morphosyntactic turns, loans, new spellings, layers, new meanings, etc. is analyzed.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Keywords: </strong><em>appropriation, Cameroon French, diversity, statutes changes.</em><em></em></p><p><em><br /></em></p>

scholarly journals Symbolic motivation as one way of displaying culture in language (showcased by French neophraseologisms)

2020 ◽  
Keyword(s):  
Ethnic Group ◽  
French Language ◽  
Linguistic Community ◽  
Important Place ◽  
Common Component ◽  
Culture History ◽  
New Meanings ◽  
French Speaking ◽  
Linguistic Units

This article elucidates the role of symbolic motivation in the creation of the neo-phraseological stock of the French language, which reflects the connection of language units with the culture, history and mentality of its speakers. The author refines the concept of a symbol, which she defines as a sign conveying important information about the specificity of perceiving the world in a certain linguoculture. Among the linguistic symbols that serve as a product and source of culture for the ethno-linguistic community, phraseologisms occupy an important place. After all, they contain a set of features of the cultural stock of a certain ethnic group, verbally represent the universal and national-cultural conceptual image of linguistic consciousness. Analyzing the images and symbols contained in the meaning of the French adjective vert, which is a common component of phraseological units, the author proves that in the course of the development of the French-speaking society, together with its language, the symbol can take on new meanings and serve as the basis for emergence of new collocations. A detailed study of the neophraseologisms of modern French that are underpinned by symbolic motivation has shown that they reflect different associative links with the objects, phenomena and concepts of the surrounding reality of the French socium. In particular, we bear in mind chromatomorphic, substancemorphic, anthropomorphic, floromorphic, naturomorphic, chronomorphic associations. As a result, the author states that the symbol exists in the collective consciousness of the French ethnic group, reveals its content due to the action of many linguistic and non-linguistic factors that determine its understanding by all members of a particular society. Awareness of the nature of the close interconnection and interdependence of the linguistic and cultural spheres, makes it possible to bring to light manifestations of culture in language and the motivation of its senses in linguistic units, as well as specific spheres of language use in which it captures the achievements of culture.

scholarly journals Perceptual and Interoceptive Strength Norms for 270 French Words

2021 ◽  
Vol 12 ◽  
Author(s):  
Aurélie Miceli ◽  
Erika Wauthia ◽  
Laurent Lefebvre ◽  
Laurence Ris ◽  
Isabelle Simoes Loureiro
Keyword(s):  
Perceptual Experience ◽  
Word Processing ◽  
Online Survey ◽  
French Language ◽  
Future Research ◽  
Strongly Correlated ◽  
Abstract Concepts ◽  
Perceptual Modalities ◽  
French Words

Perceptual experience through the five modalities (i.e., vision, hearing, touch, taste, and smell) has demonstrated its key role in semantics. Researchers also highlighted the role of interoceptive information in the grounded representation of concepts. However, to this day, there is no available data across these modalities in the French language. Therefore, the aim of this study was to circumvent this caveat. Participants aged between 18 and 50 completed an online survey in which we recorded scores of perceptual strength (PS), interoceptive information, imageability, concreteness, conceptual familiarity, and age of acquisition of 270 words of the French language. We also analysed the relationships between perceptual modalities and psycholinguistic variables. Results showed that vast majority of concepts were visually-dominant. Correlation analyses revealed that the five PS variables were strongly correlated with imageability, concreteness, and conceptual familiarity and highlight that PS variables index one aspect of the semantic representations of a word. On the other hand, high interoceptive scores were highlighted only for the less imageable and less concrete words, emphasizing their importance for the grounding of abstract concepts. Future research could use these norms in the investigation of the role of perceptual experience in the representation of concepts and their impact on word processing.

scholarly journals COMPOUNDING IN INFORMATION TECHNOLOGY TERMS: A MORPHOLOGICAL STUDY

2013 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 12
Author(s):  
Rafica Sari
Keyword(s):  
Information Technology ◽  
Morphological Study ◽  
Word Formation ◽  
Open Form ◽  
Compound Words ◽  
Lexical Meaning ◽  
New Words ◽  
New Meanings ◽  
Solid Form ◽  
Descriptive Method

AbstrakDalam linguistik merupakan proses pembentukan kata yang sangat produktif dua kata atau lebih digabungkan menjadi sebuah kata baru. Proses ini sering dijumpai pada pembentukan kata atau istilah baru dalam bidang teknologi informasi. Compound word (kata majemuk) pada istilah-istilah bidang teknologi informasi adakalanya memiliki makna yang berbeda dari makna leksikal pembentuk kata majemuknya. Oleh karena itu, makalah ini ditulis untuk mendeskripsikan kata majemuk yang terdapat pada istilah teknologi informasi,  mendeskripsikan cara penulisannya, dan mendeskripsikan makna leksikal pada kata majemuk tersebut. Berdasarkan analisis yang dilakukan dengan menggunakan metode deskriptif, diketahui bahwa kata majemuk dalam teknologi informasi memiliki beberapa kombinasi elemen dengan cara penulisan menggunakan open form, hyphenated-form, dan closed/solid form. Makna kata majemukyang terbentuk dari proses compounding pada istilah teknologi informasi ternyata lebih banyak mempertahankan makna leksikal dari masing-masing kata pembentuknya daripada membentuk makna baru. Kata-kata kunci: compounding, istilah teknologi informasi, makna leksikal. AbstractIn linguistic it is a process of word formation that is very productive in which two or more words are combined into a new word. This process is often found in the formation of new words or terms in the field of information technology. Compound words for terms in the field of information technology sometimes have a different meaning from the lexical meaning of each word that makes up the compound words. Therefore, this paper is written to describe compound words contained in information technology terms, to describes how to write them, and to describe lexical meanings of the compound words. Based on the analysis using a descriptive method, it was found that compound words in information technology have some combinations of elements by way of writing using open form, hyphenated-form, and closed/solid form. Meanings of compound words that are formed through the  compounding process in the information technology terms seem to maintain lexical meaning of each constituent word rather than forming new meanings. Keywords:  compounding, information technology terms, lexical meaning

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document