Аннотация: Целью данного исследования является анализ эффективного межкультурного общения при создании правильной модели проксематического кода. На современном этапе сосуществования культур невозможно избежать диалога между ними. Так и развивается культурный плюрализм, который способствует адаптации человека к чужой культуре без отказа от своей собственной, что в свою очередь подразумевает развитие культурного плюрализма, представляющего собой адаптацию человека к чужой культуре без отказа от своей собственной. Хорошее владение языком не всегда бывает достаточным в межкультурной коммуникации. Неверная трактовка жестов и пространственной
организации коммуникативного поведения иностранных лиц, может привести к «конфликту культур». Он возникает тогда, когда человек не понимает и не принимает иные взгляды, традиции. В итоге может возникнуть недопонимание, либо полное отсутствие понимания в общении между представителями разных культур. Поэтому очень важно понимать язык невербального общения. Не-
вербальное речевое взаимодействие – это несловесные сигналы, которые могут включать широкий спектр элементов невербальной семиотики. В данной статье, мы рассматриваем проксемику, т.е. пространственное взаимодействие, как центральную область невербальной системы. Проксемика
– это наука о пространственной коммуникации, знание о том, как человек воспринимает и использует пространство в коммуникативном взаимодействии. А именно дистанция между собеседниками, организация пространства при беседе. В пространственной области находится каждый человек в зависимости от культурной базы личности и от социальной среды её развития.
Аннотация: Бул изилдөөнүн максаты - туура проксематикалык код моделин түзүүдө эффективдүү маданияттар аралык байланышты талдоо. Азыркы этапта, маданияттардын биргелешип жашашы, алардын ортосундагы диалогду болтурбай коюу мүмкүн эмес. Ошентип, өз кезегинде, маданий плюрализм өнүгүп, адамга өз маданиятын таштабастан, чет элдик маданиятка ылайыкташууга
жардам берет, алар тарабынан, бул өз кезегинде, маданий плюрализмдин өнүгүшүн, башкача айтканда, адамдын өз маданиятын чет өлкөлүк маданиятка ылайыкташтырууну билдирет.
Тилдерди жакшы билүү маданияттар аралык баарлашууда дайыма эле жетиштүү боло бербейт. Жаңсоолорду туура эмес чечмелөө жана чет өлкөлүк адамдардын коммуникациялык жүрүм-турумун мейкиндиктеги уюштуруу "маданияттардын кагылышуусуна" алып келиши мүмкүн. Бул адам түшүнбөгөн жана башка көз караштарды, каада-салттарды кабыл албаганда пайда болот. Натыйжада,ар кандай маданияттын өкүлдөрүнүн ортосунда түшүнбөстүк же түшүнбөстүк
болушу мүмкүн. Ошондуктан, оозеки эмес байланыштын тилин түшүнүү өтө
маанилүү. Вербалдык эмес сүйлөө аракети - бул оозеки эмес семиотиканын кеңири
чөйрөсүн камтыган вербалдык эмес сигналдар. Бул макалада биз проксемиканы, б.а. мейкиндиксиз өз ара аракеттенүү бейвербалдык системанын борбордук аймагы. Прокемика - мейкиндиктик байланыш
илим, адамдын мейкиндикти коммуникативдик өз ара аракеттенүүдө кандайча кабыл алып, колдоно тургандыгы. Тагыраак айтканда, маектешүүлөрдүн ортосундагы аралык, сүйлөшүү учурунда мейкиндикти уюштуруу. Мейкиндик мейкиндигинде ар бир адам инсандын маданий базасына жана анын өнүгүшүнүн социалдык чөйрөсүнө жараша жайгашкан.
Summary: The purpose of this study is to analyze effective intercultural communication
while creating the correct model of proxematic code. At the present stage, the
coexistence of cultures cannot avoid dialogue between them. Thus, in turn, cultural pluralism is developing, which contributes to the adaptation of a person to another 's culture without giving up his own. Good language proficiency is not always sufficient in intercultural communication. Incorrect interpretation of gestures and spatial organization of communication behavior of foreign people can lead to "conflict of cultures." It arises when a person does not understand or accept other views, traditions. As a result, there may be misunderstanding, or a complete lack of understanding in communication between different cultures. Therefore, it is very important to understand the language of non-verbal communication. Non-verbal speech interaction are non-word signals that can include a wide range of elements of non-verbal semiotics.
In this article, we consider proxemics, i.e. spatial interaction as the central area of
the nonverbal system. Proxemics is the science of spatial communication, knowledge of
how a person perceives and uses space in communicative interaction. Such as, the distance between the interlocutors, the organization of space during the conversation. In the spatial domain there is every person depending on the cultural base of the individual and on the social environment of its development.
Philosophical Understanding of the Dialogue of Cultures in the Concepts of M.M. Bakhtin and V.S. Bibler