Translation of al-Quran into Malay Language in the Malay World

Author(s):  
Mohamad Hussin ◽  
Muhammad Hakim Kamal

The spread of Islam in the Malay Archipelago (henceforth Nusantara) contributed to the activity of al -Quran translation in Malay civilisation. The society started to learn about Islam and the syariah that encouraged them to be close to al-Quran and translate it into the local language. Al-Quran was translated into Malay language in many ways. This study is a study of text aimed at identifying the translated works of al-Quran in Malay language beginning from the 17th century to the 20th century and to investigate its design and chronology. This qualitative study takes a descriptive approach and inculcates the historical method involving heuristics, critique of sources, interpretation and historiography in data collection and data analysis. The research findings show that 21 al-Quran translations into Malay language have been produced since the 17th century in Nusantara. Most of the al-Quran translated works were approached by interpretive translation rather than literal translation. The design of al-Quran translation into Malay language had developed in line with the times, beginning with classical Malay language using the jawi (Arabic) script, until the modern Malay language using romanised script. The concise translation style was seen to dominate the layout of al-Quran translations into Malay language. The al-Quran translation activity was not without controversy, until it led to several works being banned from publication. The rapid translation activity shows the enthusiastic efforts by society in Nusantara in transferring religious knowledge into guidance for daily life.

2017 ◽  
Vol 56 (1) ◽  
pp. 3-22 ◽  
Author(s):  
Fu-Hsing Tsai

This study developed a computer-simulated science inquiry environment, called the Science Detective Squad, to engage students in investigating an electricity problem that may happen in daily life. The environment combined the simulation of scientific instruments and a virtual environment, including gamified elements, such as points and a story for the scaffold and feedback mechanism that guides students to perform a scientific inquiry activity. This study conducted an experiment to understand the effect of this environment. The research findings revealed that students’ electricity knowledge was significantly increased through this activity, and most students had positive perceptions regarding the environment. This study also found that the participants’ inquiry performance gradually declined during the scientific inquiry activity, while performance of data analysis had the highest influence on their success in completing the activity. Thus, some design improvements for this virtual environment were derived from this study.


2021 ◽  
Vol 5 (S4) ◽  
Author(s):  
Masyitah Mohd Zainon ◽  
Marina Abu Bakar ◽  
Saad Gomaa Gomaa Zaghloul ◽  
Nur Sarah Tajul Urus ◽  
Mus’ab Mohd Yusoff ◽  
...  

In Malaysia, jointly acquired property has been recognized due to divorce, polygamy, or death. Section 122 of the Islamic Family Law Enactment (State of Kedah Darul Aman) 2008, clearly provides the jurisdiction of Court in division of jointly acquired property. Disputes arose between Muslim’s scholars on the status of property of a working wife whether it can be regarded as a private property or jointly acquired property.  Nowadays, it seems that the domestic contributions for a living are attributed to the property of the working wife. These contributions include the purchase of house, car, and expenses in upbringing the children. Therefore, the objective of this study is to identify the classification of property of the working wives and the condition of jointly acquired property that can be claimed by the husband from Islamic perspective and subsequently analyse the custom recognition on it. This study is a qualitative study in which data is collected from Islamic law books and legal sources. Data analysis completed by applying content analysis methods through a descriptive approach. The findings indicated that the custom (‘urf) recognized the classification of property of a wife to be accepted as jointly acquired property.


Horizontes ◽  
2014 ◽  
Vol 32 (2) ◽  
Author(s):  
Bruna Monize Rosalem Rodrigues ◽  
Elisabeth Barolli

ResumoA pesquisa de caráter qualitativo acompanhou o cotidiano de uma escola pública por dois anos. À medida que o trabalho de campo e a narrativa construída concomitantes à investigação se desenrolavam, diversos acontecimentos nos levaram a perguntar: que parâmetros estavam balizando a dinâmica dessa escola? A partir do conceito de pós-modernidade como tempos líquidos e as metáforas do jardineiro, guarda-caça e caçador, a nosso ver a escola era atravessada por um dilema intrínseco ao seu projeto de construir uma escola democrática: comportar ao mesmo tempo perspectivas de natureza incompatíveis. Ou seja, sustentar uma utopia em tempos líquidos. E mais, com uma estratégia que, em essência, reproduzia características desses mesmos tempos.Palavras-chave: cotidiano escolar; práticas educacionais; tempos líquidos; utopia.Liquidity in the school of the times: challenges and dilemmasAbstractThe qualitative study followed the daily life of a public school for two years. As the field work and research constructed narrative unfolded, several events have led us to ask: what parameters were underlain the dynamics of this school? From the concept of postmodernity as liquid times, and the metaphor of the gardener, gamekeeper and huntsman, in our opinion the school was crossed by a dilemma intrinsic to his project of building a democratic school: include the same time prospects of nature incompatibles. That is, holding an utopian in liquid times. And further, with a strategy that essentially reproduced characteristics of those times.Keywords: daily school; educational practices; liquid times; utopian.


2021 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
Author(s):  
Hervina Nurullita ◽  
Hendra Afiyanto

The article came as the inheritance reconstruction of the colonial effect phenomenon in Yogyakarta after the declaration of independence. It is interesting to discuss how the people of Yogyakarta show an anti-Netherland attitude toward colonial heritage, which is interpreted widely as anticolonial and anti-Netherland, but accept western lifestyle in daily life. The spread of western lifestyles makes Yogyakarta women begin to reconstruct culture to look for a new identity in their life which is paradoxical with the mainstream attitude and behavior of Yogyakarta people at the beginning of Independence Day. The paper aims to explain the acceptance of women in Yogyakarta to western lifestyles in daily life amidst the strengthening of anti-western sentiment. This paper presents the historical study result using the historical method with the stage of heuristics, criticism, interpretation, and historiography. This study used modernization theory. Modernization has a significant influence on the easy access of women in Yogyakarta to keep up with the times. The study shows how western lifestyles grew and became a trend of women’s appearance in Yogyakarta at that time.


2021 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 67-94
Author(s):  
Ira Wahyudi

Veiled women in Indonesia invite various perspectives in society. This is more or less influenced by the differences of opinion regarding the understanding of the veil (niqab). However, veiled (niqab) women certainly have the same rights as other people who do not wear the veil (niqab). They also have the right to be active and keep up with the times and technology that is increasingly sophisticated and make it possible to introduce themselves through the development of such technologies as Instagram. Besides, veiled (niqab) women can obtain the benefit of Instagram as a medium of da’wa as one of their wasilah and hope to be accepted by the public. This study conducted a qualitative descriptive approach that aimed to obtain the actual information in detail that described the existing symptoms. The results of this study described the activities of veiled (niqab) women in uploading Islamic content in the majority of 1-2 times a day. The topics raised included aqidah, morality, and daily life. The expectations of women participants who actively in da’wa through Instagram can be slowly accepted by the wider community and are no longer viewed with a negative stigma.


2020 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 269-277
Author(s):  
Atina Istiqomah

This study discusses how to manage an administrative school in RA Arrafif Tirtomartani Kalasan Sleman, the next method used in this study is a qualitative study describing how to manage an administration school in RA Arrafif Tirtomartani Kalasan Sleman. Data collection techniques used in this study are observation, interviews and documentation, then data analysis in this study uses miles and huberman data analysis using data reduction, data presentation and drawing conclusions. Based on data collection and analysis conducted on research findings on school administration management in RA Arrafif Tirtomartani Kalasan Sleman, while the results of this study include seven school administrations that manage well such as 1) school administration, 2) class administration, 3) student administration, 4) financial administration, 5) headmaster administration, 6) staffing administration, 7) administration of inventory, but there are some things that still lack.


2021 ◽  
Vol 24 (2) ◽  
pp. 40-59
Author(s):  
Maryitah Mohd Zainon ◽  
Marina Abu Bakar ◽  
Saad Gomaa Gomaa Zaghloul ◽  
Nur Sarah Tajul Urus ◽  
Mus'ab Mohd Yusoff

In Malaysia, the law recognizes claims of jointly acquired property of spouse due to divorce, polygamy or death. For example, Section 122 of the Islamic Family Law Enactment (State of Kedah Darul Aman) 2008, clearly provides for the jurisdiction of Court’s injunction in the division of jointly acquired property.  There is a disagreement among Muslim Jurists related to assets to the working wives throughout her marriage in terms of its status as a private property or jointly acquired property.  However problems arise when there are situations where the vast majority of domestic contributions are attributed to the property of the wife. These contributions can be seen beginning from the purchase of house, car and upbringing costs of children which are part of wife’s obligations. Therefore, the objective of this study is to identify the classification of assets of the working spouse as a jointly acquired property that is entitled to be claimed by the husband from Islamic perspective and subsequently analyze the custom recognition on it. This study is a qualitative study in which data is collected through studies from Islamic law scriptures and legal sources. Meanwhile, data analysis is carried out using content analysis methods through a descriptive approach.  The findings proved that the custom recognized the classification of property of a wife to be accepted as a jointly acquired property.  However for working wives who have incurred all additional needs, their property is classified as property that cannot be claimed by the husband in full. This study hopefully will contribute to the parties involved in jointly acquired property claims such as legislators and law practitioners to assess the classification of property working spouse as jointly acquired property that can be claimed by the husband. Abstrak Di Malaysia, undang-undang mengiktiraf tuntutan harta sepencarian atas faktor perceraian, poligami atau kematian. Sebagai contoh, seksyen 122, Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Negeri Kedah Darul Aman) 2008, jelas memperuntukkan berkenaan bidangkuasa Mahkamah dalam memerintah pembahagian harta sepencarian. Terdapat khilaf dalam kalangan para fuqaha’ berkaitan harta milik isteri berpekerjaan sepanjang perkahwinan dari aspek statusnya sebagai harta persendirian atau harta sepencarian. Namun, timbul masalah apabila terdapat situasi di mana sebahagian besar sumbangan rumahtangga adalah berpunca daripada harta isteri. Sumbangan ini dapat dilihat bermula daripada pembelian rumah, kereta, kos asuhan anak-anak yang menjadi sebahagian daripada tanggungan isteri. Justeru itu, objektif kajian ini adalah untuk mengenalpasti pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian yang berhak dituntut oleh suami dari perspektif syarak, dan seterusnya menganalisis pengiktifaran ‘Urf ke atasnya. Kajian ini adalah kajian kualitatif di mana data kajian dikumpul melalui kajian kepustakaan daripada kitab-kitab fiqh islami dan sumber undang-undang. Sementara itu, analisis data dilakukan menggunakan kaedah analisis kandungan melalui pendekatan deskriptif. Hasil kajian membuktikan bahawa ‘Urf mengiktiraf pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian. Walau bagaimanapun, bagi isteri yang berkerjaya dan telah menanggung segala keperluan tambahan, harta mereka diklasifikasikan sebagai harta yang tidak boleh dituntut oleh suami dalam harta sepencarian. Kajian ini dapat memberi sumbangan kepada pihak-pihak yang terlibat dalam tuntutan harta sepencarian seperti penggubal undang-undang dan institusi-institusi mahkamah untuk menilai pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian yang boleh dituntut oleh suami.


Author(s):  
Atina Istiqomah

This study discusses how to manage an administrative school in RA Arrafif Tirtomartani Kalasan Sleman, the next method used in this study is a qualitative study describing how to manage an administration school in RA Arrafif Tirtomartani Kalasan Sleman. Data collection techniques used in this study are observation, interviews and documentation, then data analysis in this study uses miles and huberman data analysis using data reduction, data presentation and drawing conclusions. Based on data collection and analysis conducted on research findings on school administration management in RA Arrafif Tirtomartani Kalasan Sleman, while the results of this study include seven school administrations that manage well such as 1) school administration, 2) class administration, 3) student administration, 4) financial administration, 5) headmaster administration, 6) staffing administration, 7) administration of inventory, but there are some things that still lack.


2019 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 19
Author(s):  
Ulfha Ramadhani ◽  
Lili Adi Wibowo ◽  
Bambang Widjajanta

This study aims to reveal the brand image and purchase interest in Daihatsu Terios in Indonesia. This study used a descriptive approach with explanatory survey method. The unit of analysis in this study is prospective consumers Daihatsu Terios in Indonesia as many as 120 orang.Teknik collecting data field study questionnaires. The data analysis technique used is descriptive technique using frequency distribution. Research findings showed that the image of the brand image are in the good category and description buying interest in the excellent category. Differences in this study lies in the object of research, study time, measuring tools, literature used, the theory used and the results of researchswitching barriers and customer loyalty.


Author(s):  
Desti Rahayu ◽  
Sutama , ◽  
Sabar Narimo ◽  
Achmad Fathoni

Integration of character education in elementary schools is a movement to strengthen character education in shaping and developing student character. This research is a qualitative study that use normative qualitative descriptive approach. The data was collecting by doing interview, observation and study documentation. The result showed that the implementation of education in learning mathematics can be realized based on the target that want to be achieved by the researcher. The character education that was built through this learning was the values that taught based on the subject such as discipline, responsibility and teamwork. The character building was realized by integrating the character values in learning mathematics to make students able to implement the values in daily life. The integration was executed by combining the character values that exist in lesson plan and the students’ consistency in implementing these values outside the school. In measuring the result, the teacher gave the assessment book to the students.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document