scholarly journals Chorwacki przyimek protiv i jego polskie ekwiwalenty tłumaczeniowe

2021 ◽  
pp. 296-318
Author(s):  
Sybilla Daković
Keyword(s):  
Statistical Analysis ◽  
Empirical Studies ◽  
Semantic Features ◽  
Comparative Linguistics ◽  
Opposite Position ◽  
Similar Content ◽  
Similarities And Differences ◽  
The Right ◽  
Selection Of ◽  
Genitive Case

The Croatian protiv preposition is a rare preposition with a complementary genitive case government. Although lexicographical sources note the spatial and non-spatial meanings of this preposition, empirical studies only confirm the meanings from the abstract domain of adversativeness, i.e. expressing the opposite position, contradiction, disagreement with something, limiting, counteracting or protecting against something. The task that we set for ourselves in this work is to determine the resource of the Polish translation equivalents of the Croatian protiv preposition. The analysis will be carried out on a parallel corpus excerpted from contemporary Croatian literature written in 20th and 21st centuries and respective Polish translations. The work will use the method of translation equivalence, belonging to comparative linguistics methodology. The study will consist of two parts. The first part will determine the meanings of the protiv preposition present in the built corpus and the right and left side environment of this preposition will be examined. The second part will be dedicated to equivalence. A resource of Polish equivalents will be presented and their lexical, grammatical and semantic features will be determined. Similarities and differences in the expression of similar content in both languages will be indicated and an attempt will be made to determine the translator’s selection of factors for individual equivalents, e.g. in the form of limitations in the right and left side environment, shade of meaning or stylistic value. The statistical analysis will be an important element of the study, which in addition to the semantic characteristics will help determine the main Polish equivalent of the Croatian protiv preposition. The conducted study can be used in the lexicographic practice, didactics and translation.

scholarly journals Motor Skill and Moral Virtue

2017 ◽  
Vol 80 ◽  
pp. 139-170 ◽  
Author(s):  
Ellen Fridland
Keyword(s):  
Motor Skill ◽  
Empirical Studies ◽  
Moral Virtue ◽  
Practical Skill ◽  
Right Action ◽  
Motor Expertise ◽  
Perceptual Skills ◽  
The Right ◽  
Selection Of

AbstractVirtue ethicists often appeal to practical skill as a way of understanding the nature of virtue. An important commitment of a skill account of virtue is that virtue is learned through practice and not through study, memorization, or reflection alone. In what follows, I will argue that virtue ethicists have only given us half the story. In particular, in focusing on outputs, or on the right actions or responses to moral situations, virtue ethicists have overlooked a crucial facet of virtue: namely, that through practice, virtuous agents develop a cache of perceptual skills that allow them to attend to, detect, and identify the relevant features of a perceptual array, the selection of which is central to recognizing and categorizing a situation as a moral situation of a particular type. In order to support this claim, I will appeal to empirical studies of motor expertise, which show that an expert's capacity to attend to and recognize relevant perceptual inputs differs in important respects from the layperson's. Specifically, I will argue that performing the right action in the right circumstances improves an agent's ability to attend to and identify the morally relevant features of a moral situation.

PROBLEM ASPECTS OF THE IMPLEMENTATION OF CRIMINAL PROCEDURAL NORMS OF PROTECTION OF THE VICTIMS FROM CRIME

2020 ◽  
pp. 72-76
Author(s):  
Яна Валерьевна Самиулина
Keyword(s):  
Preventive Measure ◽  
Criminal Procedure ◽  
Legal Rights ◽  
Criminal Proceedings ◽  
Effective Mechanism ◽  
The Russian Federation ◽  
The Individual ◽  
The Right ◽  
To Receive ◽  
Selection Of

В настоящей статье предпринята попытка исследовать отдельные проблемные аспекты института потерпевшего в российском уголовном процессе. В этих целях подвергнуты анализу правовые нормы, регламентирующие его процессуальный статус. Раскрываются отдельные пробелы уголовно-процессуального законодательства в сфере защиты законных прав и интересов потерпевшего. Автор акцентирует внимание на том, что совершенствование уголовно-процессуального законодательства в части расширения правомочий потерпевшего по отстаиванию своих нарушенных преступлением прав следует продолжить. На основании проведенного исследования действующего законодательства в части регламентации прав потерпевшего от преступления предлагается расширить перечень получаемых им копий постановлений, указанных в п. 13 ч. 2 ст. 42 УПК РФ. Автор предлагает включить в перечень указанной законодательной нормы право получения потерпевшим копии постановления об избрании конкретного вида меры пресечения, избранного в отношении подозреваемого (обвиняемого). Для создания действенного механизма защиты интересов потерпевших от преступления юридических лиц предлагаем ч. 9 ст. 42 УПК РФ изложить в следующей редакции: «в случае признания потерпевшим юридического лица его процессуальное право в уголовном процессе осуществляет представляющий его профессиональный адвокат». This article attempts to investigate certain problematic aspects of the institution of the victim in the Russian criminal process. For this purpose, analyzed the individual norms governing his procedural status. Separate gaps of the criminal procedure legislation in the sphere of protection of the legal rights and interests of the victim are disclosed. The author emphasizes that the improvement of the criminal procedure legislation in terms of the extension of the victim’s authority to defend his rights violated by the crime should be continued. On the basis of the study of the current legislation regarding the regulation of the rights of the victim of a crime, it is proposed to expand the list of decisions received by him, referred to in paragraph 13, part 2 of article 42 Code of Criminal Procedure. The author proposes to include in the list of the indicated legislative norm the right to receive the victim a copy of the decision on the selection of a specific type of preventive measure, selected in relation to the suspect (accused). To create an effective mechanism for protecting the interests of legal entities victims of a crime, we offer part 9 of art. 42 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation shall be reworded as follows: «if a legal entity is recognized as a victim, his procedural right in criminal proceedings is exercised by the professional lawyer representing him».

scholarly journals The Impact of Alkaloid-Producing Epichloë Endophyte on Forage Ryegrass Breeding: A New Zealand Perspective

Toxins ◽  
2021 ◽  
Vol 13 (2) ◽  
pp. 158
Author(s):  
Colin Eady
Keyword(s):  
Seed Production ◽  
Health Issues ◽  
Abiotic Stressors ◽  
Livestock Health ◽  
The Right ◽  
The Impact ◽  
The Relationship ◽  
And Storage ◽  
Selection Of ◽  
Epichloë Endophyte

For 30 years, forage ryegrass breeding has known that the germplasm may contain a maternally inherited symbiotic Epichloë endophyte. These endophytes produce a suite of secondary alkaloid compounds, dependent upon strain. Many produce ergot and other alkaloids, which are associated with both insect deterrence and livestock health issues. The levels of alkaloids and other endophyte characteristics are influenced by strain, host germplasm, and environmental conditions. Some strains in the right host germplasm can confer an advantage over biotic and abiotic stressors, thus acting as a maternally inherited desirable ‘trait’. Through seed production, these mutualistic endophytes do not transmit into 100% of the crop seed and are less vigorous than the grass seed itself. This causes stability and longevity issues for seed production and storage should the ‘trait’ be desired in the germplasm. This makes understanding the precise nature of the relationship vitally important to the plant breeder. These Epichloë endophytes cannot be ‘bred’ in the conventional sense, as they are asexual. Instead, the breeder may modulate endophyte characteristics through selection of host germplasm, a sort of breeding by proxy. This article explores, from a forage seed company perspective, the issues that endophyte characteristics and breeding them by proxy have on ryegrass breeding, and outlines the methods used to assess the ‘trait’, and the application of these through the breeding, production, and deployment processes. Finally, this article investigates opportunities for enhancing the utilisation of alkaloid-producing endophytes within pastures, with a focus on balancing alkaloid levels to further enhance pest deterrence and improving livestock outcomes.

scholarly journals Relationships between Final Purchasers and Offerors in the Context of Their Perception by Final Purchasers

Energies ◽  
2021 ◽  
Vol 14 (11) ◽  
pp. 3271
Author(s):  
Agnieszka Izabela Baruk
Keyword(s):  
Factor Analysis ◽  
Statistical Analysis ◽  
World Literature ◽  
Empirical Studies ◽  
Primary Data ◽  
Survey Method ◽  
Chi Square ◽  
Marketing Process ◽  
Research Gap

The aim of this article was to identify the role of good mutual relationships with offerors for final purchasers, as well as define the meaning of the perception of offerors in the scope of listening to purchasers’ opinions and profiting from purchasers’ readiness to cooperate for the specificities of the prosumeric activity. A deep analysis of the world literature was used to prepare the theoretical part of this paper. The results of this analysis confirm the existing cognitive gap and research gap regarding mentioned aspects, including energy market. Empirical studies were conducted to reduce identified gaps. The survey method was used to collect primary data. The collected data were subjected to quantitative analysis, during which statistical analysis methods and tests were applied (Pearson chi-square independence test, V-Cramer factor analysis, Kruskal–Wallis test (KW), and exploratory factor analysis). The results of the statistical analysis and testing allowed the three research hypotheses formulated to be checked. Between the significance of good relationships with offerors and their perception, a statistically significant dependence was identified for all groups of offerors. The perception of offerors was a feature differentiating respondents’ opinions about the significance of good relationships with offerors for the two following groups: producers and traders. Additionally, the perception of offerors was a feature differentiating forms of prosumeric activity of respondents only for three interpurchase behaviors. The results obtained have a visible cognitive and applicability value. They contribute to the theory of marketing, as well as possibly facilitating the formation of good mutual relationships between offerors (including offerors of energy) and final purchasers as key partners cooperating with offerors in the marketing process. The approach presented in this paper has not been studied and analyzed so far, either in theoretical or in practical terms. This fact confirms its originality and value.

scholarly journals A nudge in the right direction: the role of food choice architecture in changing populations' diets

2021 ◽  
pp. 1-12
Author(s):  
H. Ensaff
Keyword(s):  
Food Choice ◽  
Empirical Studies ◽  
Food Selection ◽  
Theoretical Background ◽  
Choice Architecture ◽  
Different Populations ◽  
The Right ◽  
Care Costs

Populations' diets typically fall short of recommendations. The implication of this on ill health and quality of life is well established, as are the subsequent health care costs. An area of growing interest within public health nutrition is food choice architecture; how a food choice is framed and its influence on subsequent food selection. In particular, there is an appeal to manipulating the choice architecture in order to nudge individuals' food choice. This review outlines the current understanding of food choice architecture, theoretical background to nudging and the evidence on the effectiveness of nudge strategies, as well as their design and implementation. Interventions emphasising the role of nudge strategies have investigated changes to the accessibility, availability and presentation of food and the use of prompts. Empirical studies have been conducted in laboratories, online and in real-world food settings, and with different populations. Evidence on the effectiveness of nudge strategies in shifting food choice is encouraging. Underpinning mechanisms, not yet fully explicated, are proposed to relate to salience, social norms and the principle of least effort. Emerging evidence points to areas for development including the effectiveness of choice architecture interventions with different and diverse populations, and the combined effect of multiple nudges. This, alongside further examination of theoretical mechanisms and guidance to engage and inspire across the breadth of food provision, is critical. In this way, the potential of choice architecture to effect meaningful change in populations' diets will be realised.

Structure and Semantics of Tactile Verbs in a Comparative Aspect (On the Material of the English, German and Russian Languages)

2021 ◽  
pp. 58-63
Author(s):  
Yu. A. Sakhno
Keyword(s):  
Comparative Study ◽  
Semantic Features ◽  
Semantic Classification ◽  
Comparative Aspect ◽  
Similarities And Differences ◽  
The Comparative Study ◽  
Linguistic Units

This article deals with the study of the structural and semantic features of tactile verbs (hereinafter TVs) in English, German and Russian. Particular attention is paid to the comparative study of TVs, which allows us to identify structural and semantic similarities and differences of linguistic units studied. The structural and semantic classification of TVs in the compared languages is also provided.

Compressed acoustic sealing foam optimization investigation using statistical approach

2021 ◽  
Vol 263 (1) ◽  
pp. 4955-4961
Author(s):  
Mathieu Gontier ◽  
Barbara Romeyns
Keyword(s):  
Porous Materials ◽  
Statistical Approach ◽  
Complete System ◽  
Statistical Techniques ◽  
Industrial Equipment ◽  
Acoustic Performance ◽  
Material Characteristics ◽  
Sealing Performance ◽  
The Right ◽  
Selection Of

In industry segments such as automotive and industrial equipment the use of compressed porous materials is well known to improve the global acoustic performance of the complete system. Such porous materials should be designed in a specific way in order to reach a significant acoustic sealing performance at different compression rates. Unfortunately, there are no standard measurement procedures nor predefined material characteristics that allow the selection of the right material with the optimal acoustic performance. The main goal of this research is to link acoustic performance of compressed porous materials with intrinsic material characteristics using statistical techniques.

A Spectral Optimization Algorithm for Multi-Objective Prototype Selection

1995 ◽  
Author(s):  
Andy Dong ◽  
Alice M. Agogino
Keyword(s):  
Optimization Algorithm ◽  
Parametric Design ◽  
Selection Process ◽  
Objective Evaluation ◽  
Design Synthesis ◽  
Multi Objective ◽  
Trade Offs ◽  
Spectral Optimization ◽  
The Right ◽  
Selection Of

Abstract In design synthesis, engineering prototypes make an ideal representation medium for preliminary designs. Unlike parametric design wherein a pre-specified design is parametrically varied, design synthesis demands artistic creativity and engineering experience to transform the previously known components, relationships and designs into a new form. The process compels the designer to ascertain which prototypes will, in some sense, best satisfy the design task. The challenge in this assignment lies in selecting the “right” design prototype. This selection process typically entails an objective evaluation of different designs that perform the same functions or have similar intended behavior and comparing trade-offs between alternate designs. This paper introduces a multi-objective spectral optimization algorithm for the selection of design prototypes based upon their functional representations. The optimization algorithm returns an index of rank, scoring the functional similarity of the proposed design to the goal design. Two illustrative examples apply the algorithm to the selection of a heat fin and beam.

Prophylaxis of obstetric and perinatal pathology at women with pathological increase of body weight during pregnancy

2018 ◽  
pp. 7-79
Author(s):  
S.Yu. Vdovichenko ◽  
◽  
T.D. Fakhrutdinova ◽  
Keyword(s):  
Health Care ◽  
Body Weight ◽  
Pregnant Women ◽  
Key Words ◽  
Perinatal Outcomes ◽  
Perinatal Complications ◽  
Perinatal Pathology ◽  
Fetoplacental Complex ◽  
The Right ◽  
Selection Of

The objective: depression of obstetric and perinatal complications at pregnant women with pathological increase of body weight during pregnancy on the basis of studying of clinical-functional, endocrinologic, metabolic, morphological features of condition of fetoplacental complex and development of advanced algorithm of treatment-and-prophylactic actions. Materials and methods. We conducted examination of 264 patients who consisted on the account concerning pregnancy in female consultations of Kiev. By a method of selection of 178 women were included in retrospective research and 86 – in prospective. The main group was made by 39 pregnant women with whom led individual discussions, control – 142 women, that received traditional references in female consultation. Results. Use of the algorithm improved by us allows to improve obstetric (decrease of frequency of a preeclampsia by 12.3%; anomalies of a patrimonial deyalnost for 8.4%) and perinatal outcomes (depression of level of an asphyxia at a delivery for 9.4% and post-natal adaptation for 7.8%) deliveries of women with an excessive increase of body weight during pregnancy. Conclusion. The received results grant the right to recommend the algorithm improved by us for wide use in practical health care. Key words: obstetric and perinatal pathology, pathological increase of body weight, prophylaxis.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document