scholarly journals Foreign accent as a means of creating the language features of a character

2021 ◽  
Author(s):  
Olga Vinar
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Social Status ◽  
System Analysis ◽  
Personal Characteristics ◽  
Foreign Accent ◽  
Self Confidence ◽  
Foreign Accents ◽  
Linguistic Characteristic ◽  
Important Means ◽  
Artistic Image

The purpose of the article is to identify the peculiarities of the actor's linguistic characterization using a foreign accent in the process of working on the role and to establish the dependence of the actor's ideas about the character's personal characteristics and social status on the degree of accent color. The methodology of researching a foreign accent as a means of creating a linguistic characteristic of a character is complex. The method of theoretical-conceptual and theoretical-linguistic analysis of special literature on accent issues, features of comparison of intonation systems of different languages are applied; typological method and method of system analysis, which contributed to the study of acting tools in the process of working on the linguistic characteristics of the character, etc. Scientific novelty. The foreign language accent in the context of the specifics of the actor's work on the creation of the image is studied; it is stated that the actor's imitation of a foreign accent involves the use of special phonetic tools with the addition of grammatical and/or lexical factors in order to enhance the effect; the complexes of articulation-acoustic features inherent in the Ukrainian language with French, English, British, Italian, Estonian, Jewish and Caucasian accents, as well as the peculiarities of the actor's work on their imitation are analyzed. Conclusions. Foreign language accent as a linguistic characteristic of a character is one of the most important means of identifying his personality because a person's speech skills create an idea of ​​the environment to which he belongs, can provide information about his origin. In stage speech, a foreign accent is used to give the character's language a sharp character, vivid imagery, and truthfulness and realism of his behavior - the accent is part of the character's "I", a familiar form of expression related to national and family life. Foreign accent, as well as the territorial type of pronunciation, is perceived by the viewer stereotypically and is an indicator not only of personal characteristics, but also a marker of his social status, and its level is associated with education, intelligence, leadership, and self-confidence. The actor’s strategies for developing foreign accents in the process of working on the linguistic characteristics of the character are to use appropriate deviations from the phonetic, lexical, and grammatical norms of the Ukrainian language. Keywords: stage speech, foreign accent, actor, artistic image, character, linguistic characteristic.

Interpreting accent in the courtroom

Target ◽  
2011 ◽  
Vol 23 (1) ◽  
pp. 48-61 ◽  
Author(s):  
Sandra Hale ◽  
Nigel Bond ◽  
Jeanna Sutton
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Foreign Accent ◽  
Mock Jurors ◽  
Foreign Accents ◽  
Court Proceedings

Findings from research conducted into interpreted court proceedings have suggested that it is the interpreters’ rendition that the judiciary and jurors hear and upon which they base their evaluations of witnesses’ testimony. Previous research into the effect of foreign accent of witnesses indicated particular foreign accents negatively influence mock jurors’ evaluations of the testimony. The aim of this study was to examine the effect of interpreters’ foreign accents on the evaluation of witnesses’ testimony. Contrary to previous research, our results indicated that participants rated the witness more favourably when testimony was interpreted by an interpreter with a foreign language accent. Accented versions were all rated as more credible, honest, trustworthy and persuasive than the non-accented versions. This paper discusses the findings in the light of methodological concerns and limitations, and highlights the need for further research in the area.

scholarly journals Exploring the impact of a community participatory intervention on women's capability: a qualitative study in Gulu Northern Uganda

2021 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Loubna Belaid ◽  
Emmanuel Ochola ◽  
Pontius Bayo ◽  
George William Alii ◽  
Martin Ogwang ◽  
...  
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Social Status ◽  
Northern Uganda ◽  
Gender Inequalities ◽  
Women Of Childbearing Age ◽  
Childbearing Age ◽  
Healthy Behaviors ◽  
Individual Interviews ◽  
Self Confidence ◽  
The Impact

Abstract Background Community participatory interventions mobilizing women of childbearing age are an effective strategy to promote maternal and child health. In 2017, we implemented this strategy in Gulu Northern Uganda. This study explored the perceived impact of this approach on women's capability. Methods We conducted a qualitative study based on three data collection methods: 14 in-depth individual interviews with participating women of childbearing age, five focus group discussions with female facilitators, and document analysis. We used the Sen capability approach as a conceptual framework and undertook a thematic analysis. Results Women adopted safe and healthy behaviors for themselves and their children. They were also able to respond to some of their family's financial needs. They reported a reduction in domestic violence and in mistreatment towards their children. The facilitators perceived improved communication skills, networking, self-confidence, and an increase in their social status. Nevertheless, the women still faced unfreedoms that deprived them of living the life they wanted to lead. These unfreedoms are related to their lack of access to economic opportunities and socio-cultural norms underlying gender inequalities. Conclusion To expand women's freedoms, we need more collective political actions to tackle gender inequalities and need to question the values underlying women's social status.

Linguistic Consciousness and Foreign Language Learning in Multilingual Education

2021 ◽  
Vol X (2) ◽  
pp. 71-83
Author(s):  
Nataliia Safonova ◽  
◽  
Alla Anisimova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Communicative Competence ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Modern Society ◽  
Learning Tools ◽  
Language And Culture ◽  
Multilingual Education ◽  
Important Means

The article deals with the issues where linguistic consciousness as a sociolinguistic phenomenon is successfully revealed in FLT, namely, in problematic questions of language learning. It covers the description of linguistic consciousness and some aspects of its influence on the process of development of students’ communicative competence. It is emphasized that the philosophy of lifelong learning has become a widespread phenomenon in modern society. Learning a foreign language can be considered an important means of forming linguistic consciousness and the ability to conduct intercultural dialogues. The correlation of two languages and cultures (Ukrainian and foreign ones) helps to outline their national specific features, which contribute to a deeper understanding of both the foreign and the native language and culture. Any education system is open and fairly stable. As for the methods and learning tools, they can vary depending on the applicable learning concept. The article gives a detailed description of the development of linguistic consciousness of Ukrainian students from different social groups while learning English. So linguistic consciousness is a reflection of the actual language sphere contributes to the development of both communicative and multilingual competences. The main aim of the use of modern educational technologies is to increase the level of the communicative competence and linguistic consciousness in students, their educational achievements, and to improve the quality of language education.

scholarly journals On the problem of typological research of the Russian phonetic system in a linguodidactic context

2021 ◽  
pp. 4-9
Author(s):  
Е.Л. Бархударова
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Native Language ◽  
Russian Language ◽  
Target Language ◽  
Foreign Accent ◽  
Language Background ◽  
Sound Structure ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship ◽  
The Russian Language

В основе разработки курсов практической фонетики, адресованных иноязычной аудитории, лежит анализ типологического своеобразия фонетической системы изучаемого языка в контексте лингводидактики. К числу важных направлений типологического исследования звукового строя русского языка следует отнести, во-первых, изучение соотношения консонантизма и вокализма в его фонетической системе на иноязычном фоне, во-вторых, – анализ позиционных закономерностей русской фонетической системы в сопоставлении с функционированием звуковых единиц в типологически разных языках. В позиционных закономерностях звукового строя языка наиболее ярко проявляется его идиоматичность: в каждом языке позиционные закономерности носят специфический характер и определяются соотношением парадигматики и синтагматики звуковых единиц. Большое число фонологически значимых отклонений в иностранном акценте обусловлено интерферирующим воздействием позиционных закономерностей родного языка на русскую речь учащихся. The development of practical phonetics courses addressed to a foreign audience is based on the analysis of the typological features of the phonetic system of the target language in the context of linguodidactics. It is necessary to designate two important areas of typological research of the sound structure of the Russian language: the study of the relationship of consonantism and vocalism in its phonetic system against a foreign language background and the analysis of positional rules of the Russian phonetic system in comparison with the functioning of sound units in typologically different languages. Idiomatic character of the language is most clearly manifested in the positional patterns of its sound structure. In each language, positional patterns are specific and are determined by the dominance of paradigmatic or syntagmatic relations of sound units. A large number of phonologically significant deviations in a foreign accent are due to the interfering influence of the positional laws of the native language on the Russian speech of students.

scholarly journals Foreign language as a means of educating a professional

2021 ◽  
Vol 27 (3) ◽  
pp. 84-88
Author(s):  
A. B. Khramtcova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Vocational Education ◽  
Creative Thinking ◽  
Professional Community ◽  
Personal Characteristics ◽  
Academic Disciplines ◽  
Professional Activity ◽  
Native Culture ◽  
The Social ◽  
The Individual

Rethinking the goals of vocational education, integrating into the international professional community, required rethinking of the academic disciplines role, which primarily affected the foreign language. Researchers note its importance for successful professional activity, for the development of special qualities. At the same time, the problem of educating professional responsibility, conditioned by the outlook of the individual, the conviction of the need to make professional decisions with an orientation towards their consequences for society and the country as a whole, has ceased to be a priority. The article focuses on the means of implementing the educational function of a foreign language in the unity of the content (context of the language) and methods of comparison with regional natural history, which activates creative thinking and affects the social position in the perception of the modern worldview, on the formation of a person's motivational-value attitude to his native culture. Comparative analysis of the native and foreign language culture allows a deeper understanding of the native culture and the formation of patriotic beliefs. The conclusions obtained in the course of understanding the educational function of a foreign language are based on the results of a comprehensive study conducted by graduate students of Samara University on the theory and methodology of vocational education, the purpose of which was to determine the effective personal characteristics of students in different areas of vocational training.

scholarly journals PROBLEMS AND PECULIARITIES OF TEACHING UKRANIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

2021 ◽  
Author(s):  
Ivetta Martynova ◽  
Keyword(s):  
Emotional Intelligence ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Foreign Students ◽  
Effective Communication ◽  
Point Of View ◽  
Personal Contact ◽  
Self Confidence ◽  
Psychological Training ◽  
Potential Break

The purpose of the paper is to summarize and present teaching Ukrainian as a foreign language in higher educational institutions of Ukraine. The main focus lies in the most modern methods of teaching Ukrainian for foreign students of different nationalities who attain higher education in Ukraine. The author reviewed the development of the concepts of emotional intelligence and modern approaches to the determination of the nature and forms of manifestation of empathy in individuals. Empathy is a principal social emotion; in its most general form it is defined as the individual's ability to react emotionally and to respond to other people's experiences. The author emphasizes the feasibility of accounting empathy as part of emotional intelligence, which is key to successful study of the Ukrainian language for foreigners. The value of socio-psychological training as a means to enhance students’ empathy is proven. Emotional intelligence techniques for the formation and development of empathy culture are presented. The formation of students’ emphatically culture promotes social and psychological training, thus enhancing competence in the field of communication and interpersonal skills to acquire. Socio-psychological training covers various methods, such as business and role-playing, discussions and more. It involves the acquisition of psychological and pedagogical knowledge in communication, effective communication skills, for example, to get in touch, listen, persuade others and to form attitudes necessary for successful communication, such as readiness to consider the problem from another point of view; development of abilities of self-examination, to understand other students, and correction system of relations with the outside world. Other techniques appropriate to apply during the stimulation of student culture are widely known such as self-disclosure, emotional response, personal contact (physical, visual, verbal, plastic, object-efficient) jokes, humor and others. The latter are very effective in removing emotional stress, eliminating aggressive or sad states of stress in relationships, and help enhance mental activity. Jokes activate distraction and relax empathy. The development of emotional intelligence in the student regulates that individual’s abilities and traits that are responsible whether the impact of emotional phenomena will be constructive or destructive behavior for the student. Developing emotional intelligence is inextricably linked to the communicative approach to language learning. The teacher should provide comfortable and effective communication between students in class, using the methods above, techniques and creating a positive atmosphere that promotes cooperation and helps develop confidence in students. Holistic education must involve the unity of intellectual and emotional areas. Also, this work is devoted to the analysis of existing classifications of dialogues, consideration of advantages and disadvantages of some of their types, to the coverage of methods of extracurricular work with students, their detailed analysis, and identification of their pluses and minuses. The model of the use of more appropriate combinations of types of dialogues is presented in order to achieve the most productive result in language learning. A model of formation of foreign communicative competence is offered. The practice of the proposed methods should allow students to unleash their potential, break language barriers, expand vocabulary, improve pronunciation, and most importantly – increase self-confidence.

scholarly journals Speech in the foreign accent syndrome: differential diagnosis between organic and functional cases

2020 ◽  
Vol 14 (3) ◽  
pp. 329-332
Author(s):  
Simone dos Santos Barreto ◽  
Karin Zazo Ortiz
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Speech Intelligibility ◽  
Native Speakers ◽  
Foreign Accent ◽  
Prior History ◽  
Speech Impairments ◽  
Foreign Accent Syndrome ◽  
History Of ◽  
Transient Events ◽  
Classic Form

ABSTRACT. Foreign accent syndrome (FAS) is an extremely rare disorder, with 112 cases described until 2019. We compare two cases of the foreign accent syndrome in native speakers of Brazilian Portuguese in its classic form (FAS) and psychiatric variant (FALS). Two cases were analyzed: (1) a right-handed, 69-year-old man, with a prior history of stroke, and (2) a right-handed, 43-year-old woman, diagnosed with schizophrenia. They were evaluate for language and speech, including the speech intelligibility. Both patients had speech impairments complaints, similar to a new accent, without previous exposure to a foreign language. However, the onset of the speech disorder was sudden in case 1 and insidious and with transient events in case 2, with speech intelligibility scores of 95.5 and 55.3% respectively. Besides neurologic impairment, the clinical presentation of FALS was extremely severe and differed to that expected in FAS cases, in which speech intelligibility is preserved.

scholarly journals THE PSYCHOLOGICAL PREDICTORS OF ACTIVITY OF IT-PROFESSIONAL SINCONDITIONS OF ORGANIZATIONAL TRANSITION TO REMOTE WORK

2018 ◽  
pp. 38-42
Author(s):  
N. Maksymenko
Keyword(s):  
Personal Characteristics ◽  
Value Orientations ◽  
Professional Activity ◽  
Remote Work ◽  
Home Office ◽  
Actual Problem ◽  
Organizational Transition ◽  
Low Level ◽  
Self Confidence ◽  
Dispositional Factors

The article is devoted to the actual problem of psychological support of the transition of office workers to remote work. The purpose of the article is the definition of psychological and socio-demographic determinants of the activities of managers in the context of junior personnel transfer to virtual / home office. This problem is considered on the example of IT-professionals (n = 182) from four countries of Central and Eastern Europe. It is proved that the basic dispositional features that contribute to the realization of the activity potential are conscientiousness and openness to experience. Among the value orientations such predictors are the orientations towards competent and tolerant leadership. Another important thing is the value orientations of altruism and independence. The author makes conclusion that duing formation of uncertainty in their actions, individual personal traits play a great role, especially such traits as: ease of occurrence of negative emotions, individualism, preference for independence, disorganization, spontaneity, low level of purposeful behavior. Therefore, an orientation towards social support makes it difficult to implement an orientation towards quality in an activity and reinforces the lack of self-confidence feelings. It was revealed that under conditions of restructuration dispositional factors begin to play a major role, and the degree of value regulation decreases. In addition, the author suggests that a low level of integrity promotes creativity. This can be explained by the fact that an individual, who has such low level, remains open for longer to various possibilities of thought and action. The results of the analysis of the research data indicate that value orientations act as a kind of basis. They head the realization of the personal characteristics of a specialist in professional activity and they are important qualities in everyday life. In the article it is determined that the desire for success decreases in the specialists who get older, and the value orientations for support and leadership contribute to this aspiration. The author has shown that openness of experience, combined with tolerant leadership, is a prerequisite for determination in promoting organizational change.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document