scholarly journals Contrastive Analysis of English and Indonesian Idioms of Human Body

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 20-27
Author(s):  
Cindy Adelina ◽  
Suprayogi Suprayogi

This research analyzes English Idioms which are equivalent in Indonesian Idioms especially idioms inrelation to human body. This research is conducted due to limited research on contrastive analysis in bothlanguages in the field of semantics. The method used in this research is descriptive qualitative method. Thedata in this research are idioms in English which have an equivalent in Indonesian idioms and vice versataken from dictionary of idioms and websites discussing idioms in both languages. Data are analyzed underthe framework of idiom classification by Fernando (1996) and types of contrastive analysis by Lado (1957).Based on the analysis that has been done, it can be concluded that mostly the equivalence of English andIndonesian idioms are in the form of pure idioms. In the level of contrastive analysis, the idioms arecategorized into three. The first is idioms in Indonesian and English which have similar meanings andsimilar forms of expressions. The second is idioms in Indonesian and English which have different meaningsbut similar forms of expressions. The third is idioms in Indonesian and English which have similarmeanings but different forms of expressions. The causes of similarities between the two idioms betweenEnglish and Indonesian is cultural factors between English and Indonesian in terms of percieving human body.Keywords: contrastive analysis, English Idiom, Indonesian Idiom, human body.

Vitruvian ◽  
2018 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 49
Author(s):  
Vicky Januastuti ◽  
Primi Artiningrum

Rumah-Toko merupakan salah satu ciri khas dari Pecinan. Dalam perkembangannya, rumah-toko pada kawasan tersebut mengalami beberapa perubahan fungsi ruang dan perubahan bentuk bangunan rumah-toko akibat dari beberapa faktor, sehingga terlihat karakteristik arsitektur cina pada kawasan tersebut semakin memudar. Pada penelitian sebelumnya belum ada yang mengaitkan antara perubahan dungsi dan bentuk rumah-toko terhadap arsitektur cina. Adapun beberapa penelitian sebelumnya hanya mengaitkan dengan topologi perubahan rumah-toko. Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk mengetahui penyebab terjadinya perubahan fungsi pada rumah-toko dan untuk mengetahui pengaruh perubahan fungsi dan bentuk yang menyebabkan mulai pudarnya karakteristik arsitektur cina yang berpengaruh terhadap perubahan karakter arsitektur cina di kawasan pecinan. Metode penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif, pengumpulan data-data dari penelitian ini dilakukan dengan cara survei lokasi, wawancara, dan dokumentasi kemudian dianalisis dengan metode deskriptif kualitatif. Setelah dilakukan analisis dari data-data lokasi, maka didapatkan kesimpulan umum bahwa faktor yang mempengaruhi perubahan fungsi dan bentuk yaitu faktor ekonomi, sosial, dan budaya serta fungsi ruang memiliki pengaruh yang lebih kecil terhadap memudarnya karakteristik arsitektur cina dibandingkan dengan perubahan bentuk bangunan yang memiliki pengaruh lebih besar terhadap memudarnya karakteristik arsitektur cina. Shop-House is one of the characteristics of Chinatown. In its development, Shop-House in the region experienced several changes in the function of space and changes in the shape of the houses due to several factors, so that the Chinese architectural characteristics in the area faded. In the previous research, there was no link between changes in function and the form of houses to Chinese architecture. As for some previous studies only linking with the change in the shop-house topology. The purpose of this study is to determine the cause of changes in the function of the Shop-House and to determine the effect of changes in function and shape that cause the fading of Chinese architectural characteristics that affect the changes in Chinese architectural character in Chinatown. This research method uses descriptive qualitative method, the collection of data from this study is done by surveying locations, interviews, and documentation and then analyzed with qualitative descriptive methods. After analyzing the location data, a general conclusion is that the factors that influence changes in function and form are economic, social, and cultural factors and the function of space has a smaller influence on the waning characteristics of Chinese architecture compared to changes in the shape of buildings that have influence. greater to the waning characteristics of Chinese architecture.


2017 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 49-70
Author(s):  
Sastika Seli ◽  
Bahya Alfitri

The research aims to describe the functions of humor used in an American comedy movie The Boss. The subject of the research was American comedy movie The Boss. Descriptive qualitative method was used to conduct the research. Data collection was done through library research and documentation. Data analysis was done through identification, coding, classification and description. The researcher found several findings. Supported by Meyers theory of joke, there are 6 functions of jokes found in the movie such as to insult someone, to express anger, to tease someone, to relieve tension, to get attention, and to amuse others. The dominant function was differentiation particularly to insult and to express anger 21 times, the second was clarification particularly to relieve tension humorous lines and amuse others 15 times, the third was enforcement particularly to tease 18 times, and the last was identification particularly to relieve tension and to get attention 27 times. These functions were also analyzed and discriminated by different setting and participant based on formality and participants distance. According to the analysis, most jokes occurred in informal situation with intimate relationship among the participants and functioned to tease someone and to relieve tension. This finding also proves that American humor is expressed with more slapstick and vulgarity as the characteristic of American humor used in daily communication. Keywords: sociolinguistics, humor, American humor, American comedy movie, The Boss movie


2016 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 121
Author(s):  
Syaifuddin Gani

“Wa Ndiundiu” adalah dongeng yang dibangun melalui pergumulan karakter tokohnya. Setiap tokoh menampilkan watak sesuai kondisi kejiwaannya. Psikologi sastra adalah kajian yang memandang sastra sebagai aktivitas kejiwaan pelakunya. Permasalahan penelitian adalah bagaimanakah struktur kepribadian, kecemasan, dan klasifikasi emosi empat tokoh “Wa Ndiundiu”? Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan empat karakter tokoh “Wa Ndiundiu” menggunakan teori psikoanalisis Sigmund Freud. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Penulis menganalisis data dengan pendekatan tekstual, mengkaji aspek psikologisnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tokoh Ayah adalah akumulasi karakter yang diliputi kecemasan, tanatos, dominasi id, kemarahan, dan kebencian. Wa Turungkoleo memiliki cinta, kesedihan, dan eros. Kecemasan terkendali oleh ego dan superego-nya. La Mbatambata dikuasai alam bawah sadar dan fase id, muasal dorongan primitif yang belum dipengaruhi kebudayaan. Tokoh Wa Ndiundiu menghimpun beragam kerumitan kejiwaan. Antara id, ego, dan superego saling bersitegang dalam jiwanya. Tiga kecemasan, eros, dan tanatos hadir sekaligus dalam dirinya. Beragam klasifikasi emosi tersebut memengaruhi tindakannya.Abstract:Wa Ndiundiu is a kind of folktale built through the struggle of its characters. Every character shows  some characterizations based on their psychological condition. Literary psy- chology is used to describe psychological fact of their characters. The problems of the study are to find how the structure of personality, the anxiety, the emotional classification of Wa Ndiundiu’s four characters are.  The study is intended to describe the personality of four characters in “Wa Ndiundiu” by using Sigmund Freud Psychoanalysis. This study uses descriptive qualitative method. The writer analyzes the data by applying textual approach. The results of the analysis show that the first character “Ayah” is a character with anxiety, tanatos, id, madness, and hatred. The sec- ond character “Wa Turungkoleo” is a character that has love, sadness, and eros. Her anxiety can be controlled by her ego and super ego. The third character, La Mbatambata is still driven by his subconscious mind and id phase as a place of primitive stimulus which is influenced by the culture. The fourth character, Wa Ndiundiu collects the entire psychological situation in her characteriza- tion. Three types of anxiety, eros, and tanatos exist in her characterization. Many types of emo- tional feeling influence her action.


Author(s):  
Putu Agus Bratayadnya

This paper discusses about verb clean activity using water in Balinese. Unlike Indonesian that are only have less variation words to clean human body like mandi and keramas. Balinese has some more variations to say specific meaning for clean using water. From this phenomenon, the verbs are interested to discuss particularly using theory of Natural Semantic Metalanguage by Anna Weirzbicka’s in her book entitled Semantics: Primes and Universal which was published by Oxford University in 1996.This paper was analyzed using Descriptive Qualitative Method and did both library and field research method. Library research had done by finding the verbs in Balinese books and articles. Afterwards field research did with observation with asking some Balinese speakers. Five words are found to clean a human body; Mambuh (For cleaning hair), Mesugi (face) etc. Meanwhile one word (ngumbah) is neutral??. It means the word can be used to describe in human body and non-human body.Then the last, there are two words in Balinese which were found to describe cleaning activity using water in Balinese to clean something or the activity which not to clean human body like nyusud and ngepel.


2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 134
Author(s):  
Rian Abdus Salamudin ◽  
Efransyah Efransyah

The title of this research is analyzing the Deixis of Song Lyrics in Adele entitled “All I Ask”. The researchers used a descriptive qualitative method in this research. This research are aimed to find out the types of deixis (Personal, Spatial, and Temporal) and the most dominant deixis which found in the lyrics of Adele's song. Based on the results and discussion, the researchers concluded that all deixis which proposed by Yule are found in Adele’s song lyrics. Personal deixis is mostly found in 38 occurrences dominate in this song. The words are “I, me, we, our, ours, us, and my” as the first person deixis, “you, and your” as the second person deixis, and “they and it” as the third person deixis. In the second position is spatial deixis, this, and in your eyes which found in 5 occurrences. The third position is temporal deixis, coming next, tomorrow, and last night which found in 3 occurrences. Keywords:  Deixis, Song, Lyric 


2019 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 78
Author(s):  
Gina Dinnur Amalia ◽  
Herman J Waluyo ◽  
Slamet Mulyono

<p><em>The purpose of the research are kind of code-switching and code-mixing, the factor of the result from the code-switching and code-mixing; and the role of the code-switching and code-mixing in the Indonesian lerning of the seventh F class SMP N 2 Brangsong, Kendal regency. </em><em>The research used descriptive qualitative method with </em><em>case study </em><em>approach.The research used purposive sampiling and snow ball sampling, then the technique of the collecting data by record, report, and interview. Validity test is triangulation theory.The result of the research are: the first, find out 12 code-switching in the javanese is four times and from Arab is 8 times; the second, find out the code-mixing consist of 44 times divided to be Indonesian dialeg from Jakarta is 12 times and english is 6 times; the third, factor of the result from the code-switching and code mixing from the research devided to be 5 factors (a) personal and speaker, (b) the partner of the speech, (c) the place, (d) topic, and (e) function and purpose</em><em>.</em></p>


Tamaddun ◽  
2018 ◽  
Vol 17 (2) ◽  
pp. 114-122
Author(s):  
Sitti Halija ◽  
Dewi Bastian

The reseach objectives are to know what symbols are performed in Lariangi dance and what meaning are conveyed in the symbols performed in Lariangi dance. This study used descriptive qualitative method to take information. The writer obsereved the experiences’s house in Liya village and took some informations from them and interviewed and documentated by using recorded and camera. This research also took the datum from some books, articles, internet which associat with the symbols in Lariangi dance in Wakatobi Southeast Sulawesi. The research resulted the part of symbols in Lariangi dance start from dress, accessories, movement of the dance and the songs of Lariangi dance. The result of this study were the symbols performed and the meaning are conveyed in Laariangi dance. The symbols performed in Lariangi dance and their meanings are found in four part. First the symbols found in dress there are six namely Kombo Monihi, Kombo Meha, Punto/Wuray Nibelo Biru, Laka/Wuray Meha, Kambero, and Lenso/Saputangan symbolyzes sweat rag of King Buton. The second, there are eight symbols and their meaning found in accessories, namely Panto and Pintoru, Hepupu/Konde, Kamba Konde, Toboy Kamba, Hebindu/Sangi-Sangi, Kalo, Naga,  Sekori Keponto Posusu symbolyzes degrees nobility. The third, there are four symbols found in movement of Lariangi dance namely, Hematu kepooli le..le, Pajogi/Nyibing/Ngifi,  Nabu/Tau,  and Lariangi symbolyzes Lighting. The last is symbols found in song of Lariangi dance there are nine songs namely Mangu-Mangu, Ole-Ole,  Doumaraia, Denda Aule, Sailila, Waindi-Indi, Rongande, Jojongana, and Salatu symbolyzes as thankful to Allah SWT.


2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 152-177
Author(s):  
Nurdin A ◽  
Muarifuddin Muarifuddin ◽  
Fina Amalia Masri

This research aimed to describe The Rejection of Technoculture in the Alita: Battle Angel Movie by using Jean Francois Lyotard Theory. This research used the Descriptive Qualitative Method. The source of the data in this research is Alita: Battle Angel Movie directed by Robert Rodriguez that is published in 2019. The data was collected through watching the movie carefully several times, pausing every scene to read the conversation text, screen shooting the image that related, and taking a note about the data. This research is analyzed by identifying characters that represented the Technoculture, Displaying and interpreting the data about Technoculture by using Postmodernism theory by Jean Francois Lyotard Theory and Drawing the conclusion. The result of this research found that Alita, Zapan, Grewishka are characters that represented the Technoculture (Cyborg and Human Relationship and Hedonism) represented in the Alita: Battle Angel Movie through the power of science and technology, individualism, and rationality. The Rejection of Technoculture depicted through the character of Alita that her power is not evolved from technology but originating from the legendary martial art called Punzer Kuntz before her body is combined with Ido's technological tools. Technology is not necessarily having an important role in the human body as described by the heroine character, Alita herself, whose overall strength did not come from technology. Alita in this movie is a parody because she is a robot that humanized herself.  In fact, she shows many aspects of his humanity that humans are busy degrading themselves.


2019 ◽  
Vol 4 (01) ◽  
pp. 39-50
Author(s):  
Sri Arfani ◽  
Riri Rusfitasari

The objective of this research is to analyze slang words in Top Five movie. Learning slang is important for people who want to fully understand English either it is formal or informal. The movie is analyzed using the descriptive qualitative method. The data were collected through library and internet research then watch the movie several times. The first analysis of the research is about slang words that used in the movie. The second analysis is about forms of slang that found in the movie. Then the third analysis is about functions of slang words used in the movie. The result of this research indicated that: (1) There are ten slang words that are going to discuss in this research, (2) There are eleven forms of slang that found in the movie; compounding, affixation, phraseology, clipping, initialism, verbification, nominalization, other process, blending,  (3) There are nine functions of slang that used in the movie; identification, interaction, secrecy, emotions, humor, toughness, informality, conciseness, and forcefulness


Author(s):  
Dewi Christiyani Tumoka ◽  
Ceisy N Wuntu ◽  
Mister G Maru

The purpose of this study is to reveal sacrifice in Meyer’s Breaking  down. In conducting the study, the writer delimited this study only in reveling sacrifice in Meyer’s Breaking down. Bella focuses on the main character.  The research employs a descriptive qualitative method. It means that all of the data is in the form of words and sentences rather than numbers, and it focuses on the process that produces the results. After analyze the novel the writer may conclude that the kinds of Bella’s sacrifice can be formulated into three categories they are: Willing to stop her study and get married in the very young age, Willing to pregnant event it will endanger her life and the third willing to give up her life for her baby. These three types of sacrifice clearly describe in the novel. Finally, the suggestions are 1) Sacrifice is the very important things in human life, 2) Every relationship needs sacrifice to the sake of others life, 3) Sacrifice is a good moral act that important to become a lesson for everyone.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document