scholarly journals A TRANSLATION EQUIVALENCE ANALYSIS OF ABSTRACT TRANSLATION IN FACULTY OF COMPUTER SCIENCE UNIVERSITY OF BANTEN JAYA 2019

2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 1-15
Author(s):  
Artica Rizza Anjani ◽  
Sisca Wulansari Saputri ◽  
Aa Qona’atun
Keyword(s):  
Information System ◽  
Computer Science ◽  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
Daily Activities ◽  
Engineering Program ◽  
Word Level ◽  
Information Engineering ◽  
Pragmatic Equivalence ◽  
System Program

The research is content analysis which explores the using of translation equivalences applied in Faculty of Computer Science. Considering that the Faculty of Computer Science indirectly and unconsciously often carry out the process of translation in daily activities in the programming language used. The research thus aims to provide how is translation equivalence and what is the dominant translation equivalence used in translation of abstract internship report in Faculty of Computer Science 7th semester in Banten Jaya University 2019. The data conducted from 3 sections of collecting data which taken randomly from 20 abstract translations of internship report, divided into 10 abstracts from Information System Program and 10 abstracts from Information Engineering Program. The Mona Baker’s theories applied in the order to identified and classify the translation equivalences. Furthermore, Miles and Huberman method also used to analyzed the abstract of internship report to find out the first question. In the other hand a formula by Butler used to find out the second question. As the result of this research, the most dominant translation equivalence used is Above Word Level Equivalence with 35 cases (28.69%), which followed by Pragmatic Equivalence with 30 cases (24.59%), Word Level Equivalence with 26 cases (21.31%), Grammatical Equivalence with 16 cases (13.11%), and Textual Equivalence with 15 cases (12.30%).The research concludes that the translation equivalence in translations process depend on the translator point of view.

scholarly journals Las salinas en la Cartografía. Construcción del territorio y del paisaje Salt flats on mapping = Building territories and landscapes

2020 ◽  
pp. 24
Author(s):  
Pilar Chías Navarro ◽  
Tomás Abad Balboa
Keyword(s):  
Information System ◽  
Historical Memory ◽  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
Salt Flats ◽  
Main Target ◽  
Dual Perspective ◽  
Double Approach ◽  
The One ◽  
Sistemas De Informacion

RESUMEN:Las salinas conforman territorios de características singulares y paisajes de especial encanto. Su estudio implica efectuar una doble aproximación: desde un punto de vista objetivo, que considera los elementos y fenómenos que tienen lugar en un determinado ámbito geográfico; y también subjetivo, que valora las cualidades que percibe o experimenta ante él un observador. Nuestro objetivo es recuperar la memoria de los territorios y los paisajes sobre la base de esta doble perspectiva, y elaborar series cartográficas que sirvan de base a sistemas de información geográfica patrimonial. Para ello resulta esencial combinar una exhaustiva búsqueda en archivo con un intenso trabajo de campo. El resultado permite conocer la existencia pretérita de elementos naturales y construidos, así como de usos y costumbres perdidos que durante una época existieron sobre un territorio concreto y conformaron unos paisajes singulares. Entre el material de archivo, las imágenes, los mapas y los planos realizados antes y después del desarrollo de la cartografía científica resultan de particular interés como fuentes de datos, aunque su interpretación requiere contar con conocimientos especializados. Asimismo, las manifestaciones artísticas tienen gran valor para conocer cómo se han experimentado unos paisajes que son el resultado de las culturas sucesivas que los conformaron. El artículo se centra en esta parte esencial de la metodología.ABSTRACT:Salt flats use to shape territories characterized by particular features, and particularly charming landscapes. Their study implies a double approach. On the one hand, an objective point of view considers every element and phenomenon that take place on a given area. On the other hand, a subjective perspective allows to assess all the spatial qualities that are perceived or experienced by the observer. Our main target aims to recover the historical memory of territories and landscapes, on the grounds of such a dual perspective. But also, to produce the corresponding cartographic series that will provide the digital basis for a geographic information system focused on the cultural heritage. For this purpose, it becomes essential to develop an exhaustive archival search, as well as an intensive fieldwork. They will permit to get a deep knowledge of every natural or built element in the area, together with the old uses and habits that shaped the current territories and landscapes. Among the historic sources, old pictures, and ancient or scientific maps should be stressed, due to their interest as essential sources of geographic data. However, they must be carefully read, what requires a specialised knowledge. Similarly, the artistic expressions are of great interest because of their ability to show the experience of a landscape as a result of an overlapping of cultures. The article focuses in such aspects of a global methodology.

scholarly journals CREATIVITY IN COMPUTER SCIENCE

2021 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 444-460
Author(s):  
Piotr Giza
Keyword(s):  
Computer Science ◽  
Creative Thinking ◽  
Scientific Discovery ◽  
Explanatory Models ◽  
Natural Sciences ◽  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
Natural Phenomena ◽  
Software Market ◽  
The One

The aim of this paper is to briefly explore creative thinking in computer science, and compare it to natural sciences, mathematics or engineering. It is also meant as polemics with some theses of the pioneer work under the same title by Daniel Saunders and Paul Thagard because I point to important motivations in computer science the authors do not mention, and give examples of the origins of problems they explicitly deny. Computer science is a very specific field for it relates the abstract, theoretical discipline – mathematics, on the one hand, and engineering, often concerned with very practical tasks of building computers, on the other. It is like engineering in that it is concerned with solving practical problems or implementing solutions, often with strongly financial reasons, e.g. increasing a company’s income. It is like mathematics in that is deals with abstract symbols, logical relations, algorithms, computability problems, etc. Saunders and Thagard analyse rich experimental material from historical and contemporary work in computer science and argue that, as opposed to natural sciences, computer science is not concerned with describing and explaining natural phenomena. Now, I argue that there is a field of research in artificial intelligence (which, in turn, is a branch of computer science), called machine discovery, where explanation of natural phenomena, finding experimental laws and explanatory models is the primary goal. This goal is achieved by constructing computer systems whose job is to simulate various processes involved in scientific discovery done by human researchers, and help them in making new discoveries. On the other hand, motivations that give rise to ingenious projects in computer science can be very strange and include curiosity, fun or attempts to be famous out of boring, stable life of a successful programmer in a big corporation. A good example is the phenomenon of open-source software, especially the development of the Linux operating system and its applications when, from economical point of view, Microsoft absolutely dominated the software market of personal computers.

scholarly journals Information Systems Inventory of Goods in The Warehouse at PT. Transvision

2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 7
Author(s):  
Khaidir Zulkhaida ◽  
Yunan Henryanto ◽  
Hasan Jaenuddin
Keyword(s):  
Information System ◽  
Data Processing ◽  
Field Studies ◽  
The Other ◽  
Quality Information ◽  
Library Studies ◽  
Processing Errors ◽  
Program Information ◽  
Banda Aceh ◽  
System Program

On the other hand, the system currently running at PT. Transvision, especially in the inventory section, in data processing errors often occur delays in goods orders due to monitoring of stock items that are still done manually with the number of items available. Even if the goods that consumers are looking for are in empty stock because the delay in stock input of goods can cause sales to decline, the goods that should be able to be sold cannot be sold. The author makes a problem limitation only on the Inventory Information System at PT. Transvision Banda Aceh using Visual BASIC.NET application, which is the purpose of writing, namely to identify and design the Inventory Information System at PT. Transvision Banda Aceh. There are two methods that the author uses to collect data, namely field studies and library studies. From the results of research and observations that have been made at PT. Transvision Banda Aceh, it can be concluded that the existence of this Inventory Information System Program Information system at PT. Transvision Banda Aceh becomes precise, and accurate, especially in the inventory section. And obtain information about the inventory of these goods becomes easier and this information system is able to solve problems that often occur at PT. Transvision Banda Aceh is difficult in controlling and supervising the inventory of goods and planning the procurement of goods. This procurement information system can avoid excess inventory and overcome the scarcity of goods which is of course highly expected by business actors so that an information system program is created in order to obtain quality information.

Can the Academic Self-Concept be Positive and Realistic?

2005 ◽  
Vol 19 (3) ◽  
pp. 129-132 ◽  
Author(s):  
Reimer Kornmann
Keyword(s):  
Academic Performance ◽  
Opposite Effect ◽  
Self Esteem ◽  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
Self Concept ◽  
High Ability ◽  
Self Image ◽  
Other Hand

Summary: My comment is basically restricted to the situation in which less-able students find themselves and refers only to literature in German. From this point of view I am basically able to confirm Marsh's results. It must, however, be said that with less-able pupils the opposite effect can be found: Levels of self-esteem in these pupils are raised, at least temporarily, by separate instruction, academic performance however drops; combined instruction, on the other hand, leads to improved academic performance, while levels of self-esteem drop. Apparently, the positive self-image of less-able pupils who receive separate instruction does not bring about the potential enhancement of academic performance one might expect from high-ability pupils receiving separate instruction. To resolve the dilemma, it is proposed that individual progress in learning be accentuated, and that comparisons with others be dispensed with. This fosters a self-image that can in equal measure be realistic and optimistic.

Medical Diagnosis from a Clinician’s Point of View

1978 ◽  
Vol 17 (01) ◽  
pp. 28-35
Author(s):  
F. T. De Dombal
Keyword(s):  
Decision Making ◽  
Data Analysis ◽  
Computer Science ◽  
Medical Diagnosis ◽  
Information Science ◽  
Point Of View ◽  
Joint Research ◽  
The World

This paper discusses medical diagnosis from the clinicians point of view. The aim of the paper is to identify areas where computer science and information science may be of help to the practising clinician. Collection of data, analysis, and decision-making are discussed in turn. Finally, some specific recommendations are made for further joint research on the basis of experience around the world to date.

RHYNCHOLITES AND THE PROBLEM OF NARROW AND BROAD CONCEPTION OF TAXONS

2018 ◽  
pp. 12-17 ◽  
Author(s):  
I. R. Khuzina ◽  
V. N. Komarov
Keyword(s):  
Sexual Dimorphism ◽  
Morphological Characteristics ◽  
Mass Scale ◽  
Individual Variability ◽  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
New Taxon ◽  
Artificial System ◽  
Broad Understanding

The paper considers a point of view, based on the conception of the broad understanding of taxons. According to this point of view, rhyncholites of the subgenus Dentatobeccus and Microbeccus are accepted to be synonymous with the genus Rhynchoteuthis, and subgenus Romanovichella is considered to be synonymous with the genus Palaeoteuthis. The criteria, exercising influence on the different approaches to the classification of rhyncholites, have been analyzed (such as age and individual variability, sexual dimorphism, pathological and teratological features, degree of disintegration of material), underestimation of which can lead to inaccuracy. Divestment of the subgenuses Dentatobeccus, Microbeccus and Romanovichella, possessing very bright morphological characteristics, to have an independent status and denomination to their synonyms, has been noted to be unjustified. An artificial system (any suggested variant) with all its minuses is a single probable system for rhyncholites. The main criteria, minimizing its negative sides and proving the separation of the new taxon, is an available mass-scale material. The narrow understanding of the genus, used in sensible limits, has been underlined to simplify the problem of the passing the view about the genus to the other investigators and recognition of rhyncholites for the practical tasks.

Birlikte Yaşama Kültürü Çerçevesinde Avrupa Birliği ve Türkiye Politikaları: Suriyelilere Yönelik Tutumun Sultanbeyli Örneği Üzerinden Değerlendirilmesi

2017 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 41-61
Author(s):  
Pelin Sönmez ◽  
Abulfaz Süleymanov
Keyword(s):  
Civil Wars ◽  
Large Scale ◽  
Social Acceptance ◽  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
Syrian Refugees ◽  
The European Union ◽  
International Protection ◽  
Legal Structure ◽  
Turkish People

Türkiye, Cumhuriyet tarihinin en yoğun zorunlu göç dalgasını 2011 yılından bu yana süren Suriye Savaşı ile yaşamaktadır. Suriye vatandaşlarının geçici koruma statüsü altında Türkiye toplumuna her açıdan entegrasyonları günümüzün ve geleceğin politika öncelikleri arasında düşünülmelidir. Öte yandan ülkeye kabul edilen sığınmacıların kendi kültürel kimliğini kaybetmeden içinde yaşadığı ev sahibi topluma uyumu, ortak yaşam kültürünün gelişmesi açısından önem arz etmektedir. Bu makalede, "misafir" olarak kabul edilen Suriyeli vatandaşların Türk toplumunca kabul edilmeleri ve dışlanma risklerinin azaltılmasına yönelik devlet politikaları ortaya konularak, üye ve aday ülkelere göçmenlerin dışlanmasını önlemek için Avrupa Birliği (AB) tarafından sunulan hukuki yapı ve kamu hizmeti inisiyatifleri incelenmekte, birlikte yaşam kültürü çerçevesinde Suriyeli vatandaşlara yönelik  toplumsal kabul düzeyleri ele alınmaktadır. Çalışma iki ana bölümden oluşmaktadır: göçmen ve sığınmacılara karşı toplumsal dışlanmayı engellemek için benimsenen yasa ve uygulamaların etkisi ve İstanbul-Sultanbeyli bölgesinde Suriyeli sığınmacılarla ilgili toplumsal algı çalışmasının sonuçları. Bölgede ikamet eden Suriyelilere yönelik toplumsal kabul düzeyinin yüksek olduğu görülürken, halkın Suriyelileri kendilerine  kültürel ve dini olarak yakın hissetmesi toplumsal kabul düzeyini olumlu etkilemektedir. ABSTRACT IN ENGLISHAn evaluation of the European Union and Turkish policies regarding the culture of living togetherThis article aims to determine the level of social acceptance towards Syrians within the context of cohabitation culture by evaluating EU’s legal structure and public service initiatives in order to prevent Syrian refugees from being excluded in member and candidate countries and by revealing government policies on acceptance of Syrians as “guest” by Turkish society and minimizing the exclusion risks of them. This article consists of two main parts, one of which is based on the effects of law and practices preventing refugees and asylum seekers from social exclusion, and the other is on the results of social perception on Syrians in Sultanbeyli district of Istanbul. At the end of 5-years taking in Syrian War, it is obvious that most of more than 3 million Syrian with unregistered ones in Turkey are “here to stay”. From this point of view, the primary scope of policies should be specified in order to remove side effects of refugee phenomenon seen as weighty matter by bottoming out the exclusion towards those people. To avoid possible large-scale conflicts or civil wars in the future, the struggle with exclusion phenomenon plays a crucial role regarding Turkey’s sociological situation and developing policies. In the meaning of forming a model for Turkey, a subtitle in this article is about public services for European-wide legal acquis and practices carried out since 1970s in order to prevent any exclusion from the society. On the other hand, other subtitles are about legal infrastructure and practices like Common European Asylum and Immigration Policies presented in 2005, and Law on Foreigners and International Protection introduced in 2013. In the last part of the article, the results of a field survey carried out in a district of Istanbul were used to analyze the exclusion towards refugees in Turkey. A face-to-face survey was randomly conducted with 200 settled refugees in Sultanbeyli district of Istanbul, and their perceptions towards Syrian people under temporary protection were evaluated. According to the results, the level of acceptance for Syrians living in this district seems relatively high. The fact that Turkish people living in the same district feel close to Syrian refugees culturally and religiously affect their perception in a positive way: however, it is strikingly seen and understood that local residents cop an attitude on the refugees’ becoming Turkish citizens.

Rancang Bangun Sistem Informasi Zakat Infaq Shodaqoh Menggunakan Metodologi Extreme Programming

2018 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 31-42
Author(s):  
Rysa Sahrial
Keyword(s):  
Information System ◽  
The Other ◽  
Extreme Programming ◽  
Limited Time ◽  
Limited Information ◽  
Research Information ◽  
Development Method ◽  
Know How ◽  
Five Factors ◽  
Research Information System

Poverty is one continuing social issue which is hard to solve. Dealing with this problem, Islam has already had the alternative solution that is tithe (Zakat). Zakat is implemented to decrease economy imbalanced appeared in the society. While in fact, not all the Moslem pay Zakat. There are five factors as the reason why Moslem didn’t do that. First, some Muzakki wants to deliver his zakat directly.Seconde, not all Muzakki know how much Zakat must be paid. The other factors are Limited information about Mustahik home, limited time that Muzakki have to deliver his Zakat directly and the easiness to report Mustahik data. Dealing with those factors, it is required to have an information system which can make Muzakki meets Mustahik. In this research, information system application used Extreme Programming (XP) development method. XP method is required to program a system which will be made by accomodating the users’ needs and expectations.

KONSEP DIRI “ I “ DAN “ME” TOKOH HIROKO DALAM NOVEL NAMAKU HIROKO KARYA NH.DINI

2012 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 109
Author(s):  
Besin Gaspar
Keyword(s):  
Point Of View ◽  
The Other ◽  
Self Concept ◽  
The Novel ◽  
Main Character ◽  
Fictional Character ◽  
Social Customs ◽  
The Social ◽  
The Village ◽  
The City

This research deals with the development of  self concept of Hiroko as the main character in Namaku Hiroko by Nh. Dini and tries to identify how Hiroko is portrayed in the story, how she interacts with other characters and whether she is portrayed as a character dominated by ”I” element or  ”Me”  element seen  from sociological and cultural point of view. As a qualitative research in nature, the source of data in this research is the novel Namaku Hiroko (1967) and the data ara analyzed and presented deductively. The result of this analysis shows that in the novel, Hiroko as a fictional character is  portrayed as a girl whose personality  develops and changes drastically from ”Me”  to ”I”. When she was still in the village  l iving with her parents, she was portrayed as a obedient girl who was loyal to the parents, polite and acted in accordance with the social customs. In short, her personality was dominated by ”Me”  self concept. On the other hand, when she moved to the city (Kyoto), she was portrayed as a wild girl  no longer controlled by the social customs. She was  firm and determined totake decisions of  her won  for her future without considering what other people would say about her. She did not want to be treated as object. To put it in another way, her personality is more dominated by the ”I” self concept.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document