scholarly journals Exploring the Metaphors of Loyalty, Courage and Friendship in Harry Potter Novels and their Turkish Translations

2020 ◽  
Vol 23 (4) ◽  
pp. 5-16
Author(s):  
Yaser Hadidi ◽  
Fatemeh Zare
Keyword(s):  
Cognitive Linguistics ◽  
Harry Potter ◽  
Vantage Point ◽  
Target Concept ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Generic Level ◽  
Ongoing Research ◽  
Cross Domain ◽  
Metaphor Theory ◽  
Harry Potter Novels

In studies on Conceptual Metaphor Theory and the Metaphor Master List scholars have come up with over the years, the metaphors (target domains) of loyalty, courage, and friendship figure among very important ones. In this study, we undertake to explore these three metaphors in the Harry Potter series, as these three conceptual domains also happen to constitute three underlying themes in these novels. Cross-linguistic work in this regard is in its infancy and would benefit from ongoing research, because our knowledge of metaphors is only useful insofar as we can determine if a domain is universally and cross-linguistically also used to conceptualize a given target concept similarly in another language, or if it is found to be subject to some variation between the two languages being compared. We look at how these three generic-level concepts are conceptualized in English and their translations into Turkish, and if the cross-domain mappings are similar/different in the two languages, offering further insights into how far cognitive reality and its metaphorical realization differ between English and Turkish from a Cognitive Linguistics vantage point.

scholarly journals A Study of English Vocabulary Learning in China—From the Perspective of Conceptual Metaphor Theory

2020 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 427
Author(s):  
Hongyan Hua
Keyword(s):  
Conceptual Metaphor ◽  
Vocabulary Learning ◽  
Cognitive Activity ◽  
Chinese Students ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Human Beings ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Cross Domain ◽  
Metaphor Theory ◽  
Domain Mapping

Vocabulary plays an essential role in foreign language learning, and it is the same with Chinese students’ learning English. However, in China traditional ways of English vocabulary learning focuses on the recitation and analysis of the sound, spelling and meaning of English words without considering their cognitive motivations and thus makes understanding and memorization of them invalid and boring, which directly affects Chinese students’ English level of listening, speaking, reading and writing. Therefore, some effective methods of English vocabulary learning must be found so as to arouse students’ interests and facilitate their learning of English words. Conceptual metaphor theory reveals that metaphor is not only a universal cognitive phenomenon but also a cognitive tool of human beings, which can shed some lights onto English words learning, a kind of cognitive activity. Conceptual metaphor theory also depicts cross-domain mapping as its working mechanism by saying that cross-domain mapping is a kind of thinking link from source domain to target domain. And this thinking link is of great help to the memorizing processes of words and understanding of words’ connotation and can make English vocabulary learning systematic and flexible. This paper explores the application of conceptual metaphor theory into college English vocabulary learning from three aspects, namely, polysemous words, idiomatic expressions and word connections, aiming at cultivating students’ metaphorical awareness and improving their metaphorical competence in vocabulary learning.

scholarly journals Konseptualisasi Citra Hara ‘Perut’ dalam Idiom Bahasa Jepang

2018 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 65-78
Author(s):  
Akhmad Saifudin
Keyword(s):  
Cognitive Linguistics ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Human Life ◽  
Human Perception ◽  
The Body ◽  
Human Language ◽  
Japanese People ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Metaphor Theory ◽  
Cognitive Experience

 Hara simply means belly, but for Japanese people it means more than physical. Hara is a concept, an important concept related to Japanese human life. This paper discusses the conceptualization of hara image for Japanese people. The study utilizes 25 idioms that contain hara ‘belly’ word that are obtained from several dictionaries of Japanese idioms. This paper is firmly grounded in cognitive linguistics, which relates linguistic expressions to human cognitive experience. The tool for analysis employed in this paper is the “conceptual metaphor theory” pioneered by Lakoff and Johnson. This theory considers human perception, parts of the body, and people’s worldview as the basis for the structure of human language. The analysis of this paper results that metaphorically, hara ‘belly’ is an entity and a container, which contains important elements for humans, such as life, mind, feeling, mentality, and physical. The concept of hara 'belly' for Japanese people is to have a spiritual, psychological, social and cultural, biological, and physical image. Keywords: conceptualization, conceptual metaphor, hara ‘belly’,  idioms, imagee.

The structure of our concepts: A critical assessment of Conceptual Metaphor Theory as a theory of concepts

2019 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
Author(s):  
Peer F. Bundgaard
Keyword(s):  
Meaning Making ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Abstract Concepts ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Specific Domain ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Cross Domain ◽  
Metaphor Theory ◽  
George Lakoff ◽  
Experimental Findings

Abstract George Lakoff and Mark Johnson’s Conceptual Metaphor Theory is by and large a theory of what (abstract) concepts are, how they are structured, and how this structure is acquired — i.e., by mapping of structure from one more concrete or sensory-motor specific domain to another more abstract domain. Conceptual metaphors therefore rest on “cross-domain mappings.” The claims to the effect that our abstract concepts are metaphorically structured and that cross-domain mappings constitute one of the fundamental cognitive meaning-making processes are empirical and can therefore be put to the test. In this paper, I will critically assess Conceptual Metaphor Theory as a theory of concepts in light of recent experimental findings. Many such findings provide evidence for the psychological reality of cross-domain mappings, i.e., that structure activated in one domain actually can perform cognitive tasks carried out in another domain. They do not, however, support the claim that the structure of our (abstract) concepts is still metaphorical, as Lakoff and Johnson claim — that is to say, that our mind actually does perform cross-domain mappings when we process conventional conceptual metaphors such as “Death is Rest” or “Love is a Journey.” Two conclusions can be drawn from this: (1) it is necessary to distinguish between cross-domain mappings (which are psychologically real) and the metaphoric structure of our concepts (which is not, in the sense that such concepts do not any longer activate cross-domain mappings when processed); (2) Conceptual Metaphor Theory is not an adequate theory of concepts. I will therefore sketch another more viable theory of concepts where the structure of our concepts is defined as the full ecology of their situations of use, which includes the kind of situations (objects, agents, interactions) they apply to and the kind of emotional, cognitive, bodily, and behavioral responses they elicit. On this view, the contents of our concepts are to be considered as vague predicates, with vague extensions, which take on a specific form in their situation of use.

Tests of Conceptual Metaphor Theory with Episodic Memory Tests

2020 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 56-82
Author(s):  
Albert N. Katz ◽  
J. Nick Reid
Keyword(s):  
Cognitive Psychology ◽  
Episodic Memory ◽  
False Memory ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Semantic Information ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Memory Tests ◽  
Metaphor Theory ◽  
Release From Proactive Interference

Adopting Lakoff’s (1990) “cognitive commitment”, we make the argument that an under-employed means of testing tenets of Conceptual Metaphor Theory (cmt), and in bridging the gap between studies in cognitive linguistics and experimental cognitive psychology can be through the use of episodic memory tests. We provide examples of the utility of episodic memory for studying cmt, emphasizing the use of the drm False Memory Paradigm. We then describe its utility with other tasks, most notably with Release from Proactive Interference methodology. Although these tasks are based on episodic memory, they are heavily influenced by semantic information, making them useful tools to examine conceptual metaphors. We conclude by describing how episodic memory tasks could be employed to test the automaticity assumption of cmt.

Metaphorical conceptualization of emotion in Spanish

2015 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 20-41 ◽  
Author(s):  
Florencia Reali ◽  
Catalina Arciniegas
Keyword(s):  
Cognitive Linguistics ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Conceptual Structure ◽  
The Body ◽  
Corpus Analysis ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Wide Range ◽  
Metaphor Theory ◽  
Bounded Space ◽  
Concrete Concepts

Over the last two decades, accumulating work in cognitive science and cognitive linguistics has provided evidence that language shapes thought. Conceptual metaphor theory proposes that the conceptual structure of emotions emerges through metaphorization from concrete concepts such as spatial orientation and physical containment. Primary metaphors for emotions have been described in a wide range of languages. Here we show, in Study 1, the results of a corpus analysis revealing that certain metaphors such as EMOTIONS ARE FLUIDS and EMOTIONS ARE BOUNDED SPACEs are quite natural in Spanish. Moreover, the corpus data reveal that the bounded space source domain is more frequently mapped onto negative emotions. In Study 2, we consider the question of whether the instantiation of metaphorical framing influences the way we think about emotions. A questionnaire experiment was conducted to explore this question, focusing on the Spanish case of locura (‘madness’). Our results show that when madness was framed as a fluid filling a container (the body), people tended to rate symptoms as less enduring and as more likely to be caused by social and environmental factors, compared with when it was framed as a place in space. Results are discussed in the light of conceptual metaphor theory.

When romantic love in Gĩkũyũ becomes a human body part

2015 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 79-93 ◽  
Author(s):  
Moses Gatambuki Gathigia ◽  
Ruth W. Ndung’u ◽  
Daniel Ochieng Orwenjo
Keyword(s):  
Human Body ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Body Part ◽  
Body Parts ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Identification Procedure ◽  
Interview Schedule ◽  
Human Body Part ◽  
Metaphor Theory ◽  
Research Assistants

Studies in Cognitive Linguistics show that metaphors are fundamental to the structuring of people’s thought and language (Sweetser 1990; Kövecses 2009). It is against this backdrop that this study discusses human body parts as metaphors of conceptualizing love in Gĩkũyũ. To achieve this objective, an interview schedule was administered to 48 respondents of different gender by the researcher assisted by four research assistants. The Conceptual Metaphor Theory (CMT) and the main principles of the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) (see Steen et al. 2010) were used in this study. The principles of the MIPVU were employed to find out whether the lexical items collected were metaphorical or not. Using three annotators and the researcher, the study identified 100 Metaphor Related Words (MRWs) as per the annotation guidelines adapted from the MIPVU procedures and three lexical units which were annotated as Discard From Metaphor Analysis (DFMA). From the MRWs, the study identified eight metaphors of human body parts which play an indispensable role in the conceptualization of love in Gĩkũyũ. Further, the study noted that gender is a vital variable that provides people with the prism through which they view love since males registered more lexical frequencies for LOVE IS A HUMAN BODY PART than females. The study concludes that metaphor in Cognitive Linguistics is not only a creative device, but an important mental facility and cognitive instrument.

scholarly journals Cognitive Exploration of ‘Traveling’ in the Poetry of Widad Benmoussa

2018 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 6-15
Author(s):  
Енкарнацьйон Санчеc Аренас ◽  
Ессам Басем
Keyword(s):  
Social Psychology ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Publishing House ◽  
Semantic Interpretation ◽  
Human Cognition ◽  
Annual Review ◽  
Language Resources ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Metaphor Theory

The concept of motion is central to the human cognition and it is universally studied in cognitive linguistics. This research paper investigates concept of motion, with special reference to traveling, in the poetry of Widad Benmoussa. It mainly focuses on the cognitive dimensions underlying the metaphorical representation of traveling. To this end, the research conducts a semi-automated analysis of a corpus representing Widad’s poetic collections. MetaNet’s physical path is mainly used to reveal the cognitive respects of traveling. The personae the poetess assigns are found to pursue a dynamic goal through activation of several physical paths. During the unstable romantic relations, several travel impediments are met. Travel stops and detours, travel companions, paths in journey as well as changing travel destinations are the most stressed elements of ‘Traveling’ respects. With such a described high frequency of sudden departures and hopping, the male persona the poetess assigns evinces typical features of 'wanderlust' or dromomania. References Arenas, E. S. (2018). Exploring pornography in Widad Benmoussa’s poetry using LIWC and corpus tools. Sexuality & Culture, 22(4), 1094–1111. Baicchi, A. (2017). The relevance of conceptual metaphor in semantic interpretation. Estetica. Studi e Ricerche, 7(1), 155–170. Carey, A. L., Brucks, M. S., Küfner, A. C., Holtzman, N. S., Back, M. D., Donnellan, M. B., ... & Mehl, M. R. (2015). Narcissism and the use of personal pronouns revisited. Journal of Personality and Social Psychology, 109(3), e1. David, O., & Matlock, T. (2018). Cross-linguistic automated detection of metaphors for poverty and cancer. Language and Cognition, 10(3), 467–493. David, O., Lakoff, G., & Stickles, E. (2016). Cascades in metaphor and grammar. Constructions and Frames, 8(2), 214–255. Essam, B. A. (2016). Nizarre Qabbani’s original versus translated pornographic ideology: A corpus-based study. Sexuality & Culture, 20(4), 965–986 Forceville, C. (2016). Conceptual metaphor theory, blending theory, and other cognitivist perspectives on comics. The Visual Narrative Reader, 89–114. Gibbs Jr, R. W. (2011). Evaluating conceptual metaphor theory. Discourse Processes, 48(8), 529–562. Kövecses, Z. (2008). Conceptual metaphor theory: Some criticisms and alternative proposals. Annual Review of Cognitive Linguistics, 6(1), 168–184. Lakoff, G. (2014). Mapping the brain's metaphor circuitry: Metaphorical thought in everyday reason. Frontiers in Human Neuroscience, 8, 958. Lakoff, G., & Johnson, M. (2008). Metaphors We Live By. University of Chicago press. Lee, M. G., & Barnden, J. A. (2001). Mental metaphors from the Master Metaphor List: Empirical examples and the application of the ATT-Meta system. Cognitive Science Research Papers-University of Birmingham CSRP. Lönneker-Rodman, B. (2008). The Hamburg metaphor database project: issues in resource creation. Language Resources and Evaluation, 42(3), 293–318. Martin, J. H. (1994). Metabank: A knowledge‐base of metaphoric language conventioms. Computational Intelligence, 10(2), 134–149. MetaNet Web Site: https://metanet.icsi.berkeley.edu/metanet/ Pennebaker, J. W., Boyd, R. L., Jordan, K., & Blackburn, K. (2015). The development and psychometric properties of LIWC2015. Retrieved from https://repositories.lib.utexas.edu/ handle/2152/31333 Santarpia, A., Blanchet, A., Venturini, R., Cavallo, M., & Raynaud, S. (2006, August). La catégorisation des métaphores conceptuelles du corps. In Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique. Vol. 164, No. 6. (pp. 476-485). Elsevier Masson. Stickles, E., David, O., Dodge, E. K., & Hong, J. (2016). Formalizing contemporary conceptual metaphor theory. Constructions and Frames, 8(2), 166–213 Tausczik, Y. R., & Pennebaker, J. W. (2010). The psychological meaning of words: LIWC and computerized text analysis methods. Journal of Language and Social Psychology,29(1), 24–54. Sources Benmoussa, W. (2001). I have Roots in Air (in Arabic). Morocco: Ministry of Culture. Benmoussa, W. (2006). Between Two Clouds (in Arabic and French). Morocco: Marsam Publishing House. Benmoussa, W. (2007). I Opened It on You (in Arabic). Morocco: Marsam Publishing House. Benmoussa, W. (2008). Storm in a Body (in Arabic). Morocco: Marsam Publishing House. Benmoussa, W. (2010). I Hardly Lost my Narcissism (in Arabic). Syria: Ward Publishing House. Benmoussa, W. (2014). I Stroll Along This Life. Morocco: Tobkal Publishing House

scholarly journals A Route to the Teaching of Polysemous Lexicon: Benefits from Cognitive Linguistics and Conceptual Metaphor Theory

2017 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 211 ◽  
Author(s):  
Leonardo Veliz
Keyword(s):  
Teaching And Learning ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Literacy Skills ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Metaphor Theory ◽  
Polysemous Words ◽  
Made In

This paper discusses some implications and applications of the field of Cognitive linguistics (CL) to the teaching of English as a second, foreign or additional language (ESL, EFL or EAL). Some of the areas to which CL has immensely contributed are the teaching and learning of grammar, including modality and prepositions (e.g. Langacker, 1991; Langacker, 2008), the teaching and learning of lexis, especially metaphorically-used words and expressions (e.g. Boers, 2004; Deignan, Gabrys, & Solska, 1997; Kalyuga & Kalyuga, 2008; Kövecses, 1996), and the teaching and development of literacy skills, in particular the skills to better understand texts with metaphors embedded (e.g. Boers, 2000). A discussion of all these areas is certainly beyond the scope of this paper. The area to which some attention is drawn in this article is that of teaching metaphorical lexis, with a particular focus on the teaching of polysemous words. General suggestions and teaching recommendations are made in an attempt to bring this field closer to language practitioners. 

scholarly journals A Cognitive Linguistics Study to Reveal the Concept of Death of Indonesian Indigenous Tribe

2021 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 2626-2634
Author(s):  
Nirwanto Maruf ◽  
Rita Tanduk
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Data Analysis ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Eternal Life ◽  
Oral Discourse ◽  
Structured Interviews ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Metaphor Theory ◽  
George Lakoff

Despite of many previous studies related to conceptual metaphor have been conducted since George Lakoff and Mark Johnson have introduced their work known as Metaphor We Live By in 1980, but none of them have analysed oral discourse as their corpus. This study aims to reveal the concept of death belonging to one of the Indonesian indigenous tribes located in Sulawesi Island called Kajang tribe. The Kajang tribe has an ancient oral discourse which delivers orally from generation to generation known as Pasang ri Kajang, and it is full of metaphorical expressions. This present study employs the conceptual metaphor theory (CMT) introduced by Lakoff and Johnson (1980, 2003), and the approach of conceptual metaphor analysis (CMA) by Charteris Black (2004) to reveal the concept of death found in Pasang ri Kajang. This qualitative research obtained the data through semi-structured interviews, field observation, recording, and note-taking. The conceptual metaphor techniques comprising three CMA stages, namely identification, interpretation, and explanation, were used for data analysis. The results of the study indicate that the concept of death as found in Pasang ri Kajang is DEATH IS A JOURNEY. This conceptual metaphor gives a detailed description of death as a journey of the soul to the hereafter. This research concludes that people of Kajang believes only good souls are rewarded with eternal life (Karakkang) and extraordinary wealth (Kalumannyang kaluppepeang) in the hereafter (ahera). 

scholarly journals The role of multimodal metaphors in the creation of the fake news category: a proposal for analysis / A atuação das metáforas multimodais na criação da categoria fake news: uma proposta de análise

2020 ◽  
Vol 28 (2) ◽  
pp. 777
Author(s):  
Natália Elvira Sperandio
Keyword(s):  
Cognitive Linguistics ◽  
Meaning Construction ◽  
Fake News ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Multimodal Texts ◽  
Specific Objective ◽  
Editorial Cartoons ◽  
Metaphor Theory ◽  
Analytical Category

Abstract: Almost forty years ago, the proposal of the Conceptual Metaphor Theory represented a milestone for Cognitive Linguistics studies. From this point, many pieces of research were developed around the analytical category of metaphor. However, the majority of these papers are still in the monomodal field, intending to build a concept resulting from the source and target domains that come specifically from the verbal structures. Taking this into consideration, this paper intends to focus on the metaphorical occurrence in diverse semiotic modes that constitute multimodal texts. In order to fulfill this aim, we outlined a corpus of five editorial cartoons about “fake news”. Our specific objective is to, making use of the concept of multimodal metaphors proposed by Forceville (1996, 2009), presented how the different semiotic modes, in this case the verbal and the visual ones, are interwoven in the building of these metaphors. In this way, in our study, besides validating the thesis proposed by Forceville (2009) about the occurrence of metaphors not only in the verbal mode, it was also possible to verify the importance of multimodal metaphors for the meaning construction process in the analyzed genre.Keywords: metaphors; multimodal metaphors; fake news.Resumo: Há quase quarenta anos atrás um marco nos estudos da Linguística Cognitiva, em especial em sua semântica, ocorreu: a proposta da Teoria da Metáfora Conceitual. A partir desse trabalho, muitas pesquisas foram desenvolvidas em torno da categoria analítica da metáfora. Porém, grande parte desses trabalhos ainda encontra-se no campo dos denominados textos monomodais, visando apenas a construção conceitual resultante de domínios fonte e alvo oriundos especificamente do modo verbal. Diante disso, o presente artigo propõe-se a promover um trabalho dedicado à ocorrência metafórica nos diferentes modos semióticos que constituem os textos multimodais. Para cumprirmos tal objetivo, delineamos como corpus cinco charges que versam sobre o conceito fake news. Nosso objetivo específico consiste em apresentar, através do conceito de metáforas multimodais, proposto por Forceville (1996, 2009), a forma pela qual diferentes modos semióticos, nesse caso em especial o verbal e o imagético, imbricaram-se na construção dessas metáforas. Assim, em nosso estudo, além de vislumbrarmos a validação da proposição de Forceville (2009) sobre a não ocorrência do processo metafórico apenas no modo verbal, foi possível a verificação da importância das metáforas multimodais para a construção dos sentidos do gênero em análise.Palavras-chave: metáforas; metáfora multimodal; fake news.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document