الاشتراكُ الدلاليُّ في لفظِ (الرأس)

تُعَدُّ ظاهرةُ الاشتراكِ الدلاليّ ظاهرة مركزية في جميع اللغاتِ الإنسانيّةِ، فهي تستمدُ كينونتها من الهيكل المفاهيمي للإنسان، ومن تفاعل إدراكه مع العالم الخارجي. وقد جاءَتْ هذه الورقة لتقارب ظــاهرة الاشتراك الدلاليّ إدراكيًّا في المعجم العربي -وفق منهج وصفي تحليلي-، متخذةً من كلمة (الرأس) أنموذجًا. وتهدفُ هذه الدراسة للإجابة عن التساؤلات الآتية: ما البنية الإدراكية الكامنة وراء حدوث ظاهرة الاشتراك الدلاليّ في ألفاظ أجزاء الجسد عامة وكلمة (رَأْس) خاصةً؟ وما الحقول الدلاليّة التي امتد إليها واتساعاتها الاستعارية والكنائية؟ كما تعمل الدراسة على الكشف عن البنية الإدراكية التي تجمع المعاني المتعددة للفظ (الرأس) بالإضافة إلى الكشف عن شبكة العلاقات الدلاليّة بين المعاني المتعددة التي يضمها. وقد خَلُصَتْ هذه الورقة البحثية إلى كون التوسعاتِ الدلاليّةِ، والاستعمالاتِ الاستعاريّةِ، والكنائيّةِ لكلمة (رَأْس) تتصلُ بنسقنا التصوّري، وبالتفاعل الدائم بين تجاربنا اليوميّة مع رؤوسنا والعالم الخارجي. الكلمات المفتاحية: (الاشتراك الدلاليّ، اللسانيات الإدراكية، تاريخ اللسانيات الإدراكية، الجسد، رأس) Abstract Polysemy is a central phenomenon in all languages. It shows the interaction between human cognition and human environment. This paper aims to answer the following questions: what is the language mechanisms that is used among Arabs and makes sense of body part terms extend to a new semantic domain? And What are the semantic domains that the word ‘head’ extended to? To achieve the objectives this paper, the researchers adopted the cognitive approach. As well as the descriptive and analytical approaches using the word ‘head’ as a case study and traced its meaning as it developed through metaphor and metonymy. Also, it crossed over from one semantic field to another. It will show that demonstrate of ‘head’ and its semantic extensions derive directly from conceptual patterns that were created as a result of experiences and interaction between our heads, and the outside world. Key words: (polysemy, cognitive linguistics, the history of cognitive linguistics, body, head).

Structured methods of data production and their visualization using GIS: semantic domains in ethnographic research of landscapes

In this article, we present how, using the example of research studies connected with the perception of a landscape, some structured methods of data production used primarily in cognitive anthropology can be applied along with the possibilities of data analysis visualization using geographic information systems. We show the process of working with data gained by qualitative techniques and transferred, using semantic domain analysis, to the GIS interface, and outline the room for interpretation opened up by such a multilevel approach using various tools. Although we subjected the described procedures to pilot verification in our own research, the connection of the presented methodological approaches is still open to scientific discussion and, above all, to further experimentation.

The frame system as an interlingual representation for parallel texts

One of the key problems in comparative studies based on frame semantics is the question whether frames can become an interlingua. This paper argues that not only single frames, but their systems or frame semantic domain representations consisting of frames and their relations are also useful in comparative studies. Such a system of frames helps one explain why seemingly unrelated expressions in different languages find a common denominator in higher-order frames, thus becoming semantic-pragmatic equivalents. To support this argument, an analysis of Polish, English and German lease agreements as parallel texts is conducted and the benefits of this approach to comparative studies are presented. The study is in line with the recent FrameNet initiatives, such as the Global FrameNet and automatic translation studies. However, it differs in some methodological aspects. Instead of using FrameNet as the given lexical resource, domain specific frames are defined starting from common general concepts of the analyzed semantic domain. A text-based approach rather than a comparison of bi-sentences or phrases is adapted. The work thus introduces a new approach to comparative studies based on frame semantics and frame semantic research. It also follows the recent research trend of adding a pragmatic dimension to frame semantic analysis by analyzing frames in context.

For the Decoding of a Proverb in a Speech Act

As is known a proverb (both formally and semantically) is the micro-model of the life and mentality of the world where it was created and where it operates. Its basic function is grasping the wisdom seen from the viewpoint of the given ethnos – the general regularities. It is figuratively constructed of the specific material which is recorded in “the sensory material of perception” of the given ethnos, i.e. in its experience linked with this specific part of the universe. Therefore, it is difficult to understand fundamentally proverbs of a foreign language and to identify the relevant frames (sphere of use) of the respective general semantic domain. Its study implies (along with that of the language) the study of the ethnic “metaphorical thinking”, practically ethnopsychology of the people that created it.

Perspectives on automated composition of workflows in the life sciences

Scientific data analyses often combine several computational tools in automated pipelines, or workflows. Thousands of such workflows have been used in the life sciences, though their composition has remained a cumbersome manual process due to a lack of standards for annotation, assembly, and implementation. Recent technological advances have returned the long-standing vision of automated workflow composition into focus. This article summarizes a recent Lorentz Center workshop dedicated to automated composition of workflows in the life sciences. We survey previous initiatives to automate the composition process, and discuss the current state of the art and future perspectives. We start by drawing the “big picture” of the scientific workflow development life cycle, before surveying and discussing current methods, technologies and practices for semantic domain modelling, automation in workflow development, and workflow assessment. Finally, we derive a roadmap of individual and community-based actions to work toward the vision of automated workflow development in the forthcoming years. A central outcome of the workshop is a general description of the workflow life cycle in six stages: 1) scientific question or hypothesis, 2) conceptual workflow, 3) abstract workflow, 4) concrete workflow, 5) production workflow, and 6) scientific results. The transitions between stages are facilitated by diverse tools and methods, usually incorporating domain knowledge in some form. Formal semantic domain modelling is hard and often a bottleneck for the application of semantic technologies. However, life science communities have made considerable progress here in recent years and are continuously improving, renewing interest in the application of semantic technologies for workflow exploration, composition and instantiation. Combined with systematic benchmarking with reference data and large-scale deployment of production-stage workflows, such technologies enable a more systematic process of workflow development than we know today. We believe that this can lead to more robust, reusable, and sustainable workflows in the future.

Naturalistic Use of Aspect Morphology in Deaf and Hard-of-Hearing Children

Grammatical morphology often links small acoustic forms to abstract semantic domains. Deaf and hard-of-hearing (DHH) children have reduced access to the acoustic signal and frequently have delayed acquisition of grammatical morphology (e.g., Tomblin, Harrison, Ambrose, Walker, Oleson & Moeller, 2015). This study investigated the naturalistic use of aspectual morphology in DHH children to determine if they organize this semantic domain as normal hearing (NH) children have been found to do. Thirty DHH children (M = 6;8) and 29 NH children (M = 5;11) acquiring English participated in a free-play session and their tokens of perfective (simple past) and imperfective (-ing) morphology were coded for the lexical aspect of the predicate they marked. Both groups showed established prototype effects, favoring perfective + telic and imperfective + atelic pairings over perfective + atelic and perfective + atelic ones. Thus, despite reduced access to the acoustic signal, this DHH group was unimpaired for aspectual organization.

Combining concepts across categorical domains: a linking role of the precuneus

The human capacity for semantic knowledge entails not only the representation of single concepts but the capacity to combine these concepts into the increasingly complex ideas that underlie human thought. This process involves not only the combination of concepts from within the same semantic category but frequently the conceptual combination across semantic domains. In this fMRI study (N=24) we investigate the cortical mechanisms underlying our ability to combine concepts across different semantic domains. Using five different semantic domains (People, Places, Food, Objects and Animals), we present sentences depicting concepts drawn from a single semantic domain as well as sentences that combine concepts from two of these domains. Contrasting single-category and combinedcategory sentences reveals that the precuneus is more active when concepts from different domains have to be combined. At the same time, we observe that distributed category selectivity representations persist when higher-order meaning involves the combination of categories and that this category-selective response is captured by the combination of the single categories composing the sentence. Collectively, these results suggest that the precuneus plays a role in the combination of concepts across different semantic domains, potentially functioning to link together category-selective representations distributed across the cortex.

Semantic Mapping of the Names of Flora and Fauna at Danau Laut Mati Tasi Ana’ in Landu Dialect of Rote Language

This study deals with the local names of floras and faunas living in the area of Danau Laut Mati Tasi Ana’ in Landu Sub District of Rote Regency. As language and physical nature are two inseparable entities, this study emphasizes that maintaining a language, to some extent, is equal to maintaining the existence of nature and vice versa. Documenting the names of floras and faunas in Landu Dialect of Rote Language and describing their meaning are two main purposes of this study. The underlying principle of it is to maintain the languge from being endangered. The main question that drives this study is to what semantic domain do the local names of floras and faunas belong to? In order to obtain data a Field observation was conducted. The photos of floras and faunas were taken. A native speaker of Landu dialect of Roti Languge who lives nearby the Lake wa consulted in order to get the local names of the floras and faunas. The data analysis follows the model presented by Suweta (2013). The data show that the floras and faunas living in the area of Danau Laut Mati Tasi Ana’ belong to four semantic domains i.e the domain of food for human being, food for animal, herb, and building material.