scholarly journals Albania by the end of the 17th century and relations with neighbouring nations according to archbishop Pjetër Bogdani´s work "The band of the prophets" (1685)

2015 ◽  
Vol 15 ◽  
pp. 241-252
Author(s):  
Ina Arapi
Keyword(s):  
Mother Tongue ◽  
Syntactic Structure ◽  
17Th Century ◽  
Way Of Life ◽  
Evolution And Development ◽  
Lexical Richness ◽  
Catholic Religion ◽  
Albanian Population ◽  
High Degree ◽  
The Town

Albania by the end of the 17th century and relations with neighbouring nations according to archbishop Pjetër Bogdani´s work "The band of the prophets" (1685)The old Albanian literature (mid-16th – mid-17th century), which includes the philosophical–theological treaty Cuneus prophetarum by  Pjetër Bogdani (Padua, 1685), was born and developed as a literature mainly of religious content for the needs of the Catholic religion.  Regardless of the topic, this literature was created in a certain historical, cultural and social environment, namely that of northern Albania and the Albanian population that lived there. Hence, the data provided in this book constitutes an invaluable source through which we have the possibility of learning more about the way of life and the functioning of this part of Albanian society of that time.  Interesting data on the situation of the Albanian language of that time is to be found in the preface of this work. The author urges Albanians not to let their language and science degenerate, but just as other nations do, they should make efforts concerning its evolution and development. But the alarm for destructing the mother tongue is linked with author and his contemporaries’ high conscious more than with the reality. In fact, Bogdani´s work itself proves that Albanian at that time had expressive possibilities equal to those of the Italian language. Not only the expressive and lexical richness, but the syntactic structure of phrases shows a high degree of development and elaboration in the Albanian language of that time.Examining the foreword of the book, we can learn that efforts were being made to unify the language and to develop one literary variant based on the dialect of the town of Shkodra. Bogdani also tried to adjust the language of his work according to this town’s dialect.Relations with Italian and Croatian intellectuals are clearly demonstrated in dithyrambic poetry and in the dedications at the beginning of the book. In this work, we also find data on Albanian mythology. Cuneus prophetarum occupies a special place in Albanian literature, because it is the first original work of prose, unlike previous writings, which were mainly translations. Albania u zmierzchu XVII wieku i jej stosunki z państwami sąsiedzkimi według "Oddziału proroków" arcybiskupa Pjetra Bogdaniego (1685)Utwór Pietra Bogdaniego Cuneus prophetarum (Padwa 1685) jest jednym z najważniejszych tekstów starej literatury albańskiej (XVI-XVII wieku), która rozwijała się na potrzeby Kościoła katolickiego i zawierała głównie treści religijne. Znaczna część tego utworu to traktat filozoficzno-teologiczny. Tekst, mimo że ma zasadniczo charakter religijny, odsyła także do kontekstu historycznego, kulturowego i społecznego północnej Albanii, stanowiąc tym samym bezcenne źródło informacji o sposobie życia i funkcjonowania części społeczeństwa albańskiego w tym czasie.Już we wstępie znajdują się ciekawe informacje na temat sytuacji języka albańskiego. Między innymi autor wzywa Albańczyków, by nie dopuścili do degeneracji języka i nauki, wzywa także inne narody, by dbały o rozwój języka. Ta troska o język ojczysty i obawa przed jego zepsuciem wiąże się z pozycją autora, który był świadom sytuacji bardziej niż ktokolwiek inny. W istocie sama praca Bogdaniego udowadnia, że w tym czasie język albański dysponował nie mniejszymi środkami ekspresji niż język włoski. Nie tylko bogactwo form i leksyki, lecz także struktury składniowe wskazują na ówczesny wysoki stopień jego rozwoju i na wysoki stopień świadomości językowej.Jednakże, jak można dostrzec we wstępie, nie podejmowano wysiłków w celu ujednolicenia języka. Rozwijał się głównie wariant literacki, oparty na dialekcie miasta Shkodra. Bogdani próbował również dostosować swój język do tego dialektu.Świadectwem związków autora z włoskimi i chorwackimi intelektualistami są poetyckie dytyramby zamieszczone w dedykacji. W utworze znajdujemy również informacje na temat mitologii albańskiej.Cuneus prophetarum zajmuje szczególne miejsce w literaturze albańskiej, ponieważ jest pierwszym oryginalnym, albańskim utworem prozatorskim.

Similarities in the Syntactic Structure of the German and Croatian Language

2018 ◽  
Vol 5 (3) ◽  
pp. 107-118
Author(s):  
Manuela Svoboda
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Learning Process ◽  
Mother Tongue ◽  
Language Teaching ◽  
Syntactic Structure ◽  
Foreign Language Teaching ◽  
Subordinate Clause ◽  
German Language ◽  
Syntactic Structures ◽  
Subordinate Clauses

Abstract The purpose of this paper is to analyse any potential similarities between the Croatian and German language and present them adopting a contrastive approach with the intent of simplifying the learning process in regards to the German syntactic structure for Croatian German as foreign language students. While consulting articles and books on the theories and methods of foreign language teaching, attention is usually drawn to differences between the mother tongue and the foreign language, especially concerning false friends etc. The same applies to textbooks, workbooks and how teachers behave in class. Thus, it is common practice to deal with the differences between the foreign language and the mother tongue but less with similarities. This is unfortunate considering that this would likely aid in acquiring certain grammatical and syntactic structures of the foreign language. In the author's opinion, similarities are as, if not more, important than differences. Therefore, in this article the existence of similarities between the Croatian and German language will be examined closer with a main focus on the segment of sentence types. Special attention is drawn to subordinate clauses as they play an important role when speaking and/or translating sentences from Croatian to German and vice versa. In order to present and further clarify this matter, subordinate clauses in both the German and Croatian language are defined, clarified and listed to gain an oversight and to present possible similarities between the two. In addition, the method to identify subordinate clauses in a sentence is explained as well as what they express, which conjunctions are being used for each type of subordinate clause in both languages and where the similarities and/or differences between the two languages lie.

Oodnadatta School/Community Library

1978 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 35-36
Author(s):  
G. Jaunay
Keyword(s):  
Public Library ◽  
South Australia ◽  
School Community ◽  
Further Education ◽  
Way Of Life ◽  
Alternative Scheme ◽  
Total Lack ◽  
State Library ◽  
The Town ◽  
Community Library

Oodnadatta Aboriginal School has for a considerable time involved the community in its activities. From this liaison has grown several services to the community by the school which have become an indispensable part of the way of life in this most northern town in South Australia. Apart from comprehensive self-improvement and recreational courses offered through the Department of Further Education, the school offers a library service to the town and district.Early in 1976, I, an avid reader myself, set about to overcome the void created by a total lack of community library facilities other than the Country Lending service. The school already had a comprehensive library available and the obvious move was to establish a community library. A committee was formed, representing the school staff, the school council and the local Progress Association. However, it was felt that to establish a library along the guidelines set out, would not suit this community, mainly because of its very small size (about 300) and the short length of residence of most citizens. An alternative scheme was adopted, whereby the school takes out bulk loans from the Schools Library Board, the State Library and the Port Augusta Public Library. These stocks are periodically rotated so that there is always a new range of material available. (An important factor that could not be achieved if we purchased our own book stock, or even followed the guidelines of a 10% turnover per annum, as indicated in the School Community Library plan.)

scholarly journals Silver ore exploration in the Southern Urals

2020 ◽  
pp. 110-119
Author(s):  
Evgenii A. Kurlaev ◽  
Keyword(s):  
Field Survey ◽  
Southern Urals ◽  
17Th Century ◽  
Geological Survey ◽  
The Southern Urals ◽  
Mining Areas ◽  
Sequence Of Events ◽  
History Of ◽  
The Town ◽  
Ore Exploration

Introduction. Native historiography associates the beginning of Southern Ural industrialization with the construction of first metallurgical works in the 1740s. Historians paid attention to geological exploration in the Urals in the 17th century but they had no idea about the survey areas. Historical archeological study on the edge of the town of Zlatoust in the Southern Urals has managed to find the trace of the largest geological survey expedition aimed at silver ore exploration as far back as 1669–1673. Expedition at that time represented a major military autonomous formation (regiment) under a voivode’s (Slavic title for a war-leader) command. A large number of participants was due to the need for great manpower and protection from hostile nomads Research aim is to introduce unique discoveries in the history of mining into professional scientific use. Methodology. When analyzing the historical material, the methods of field survey and investigation on the documents of ancient mining remains have been developed. Results. The sequence of events has been retraced in the article, geological survey and mining areas and stages have been determined. Organizational structure, quantity, aims and results of the largest geological survey expedition in the history of Russia have been defined. Mining traces have been discovered being a unique monument to the history of mining in the 17th century.

scholarly journals Vershina – a Polish village in Siberia. Factors influencing language maintenance under changing social, cultural, economic and political conditions

2011 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 157-170
Author(s):  
Michal Gluszkowski
Keyword(s):  
Language Maintenance ◽  
Mother Tongue ◽  
Roman Catholic ◽  
Education Administration ◽  
Cultural Economic ◽  
Factors Influencing ◽  
Catholic Religion ◽  
Polish Language ◽  
Political Conditions ◽  
The Village

The article discusses factors influencing language maintenance under changing social, cultural, economic and political conditions of Polish minority in Siberia. The village of Vershina was founded in 1910 by Polish voluntary settlers from Little Poland. During its first three decades Vershina preserved Polish language, traditions, farming methods and machines and also the Roman Catholic religion. The changes came to a village in taiga in the1930s. Vershina lost its ethnocultural homogeneity because of Russian and Buryat workers in the local kolkhoz. Nowadays the inhabitants of Vershina regained their minority rights: religious, educational and cultural. However, during the years of sovietization and ateization, their culture and customs became much more similar to other Siberian villages. Polish language in Vershina is under strong influence of Russian, which is the language of education, administration, and surrounding villages. Children from Polish-Russian families become monolingual and use Polish very rare, only as a school subject and in contacts with grandparents. The process of abandoning mother tongue in Vershina is growing rapidly. However, there are some factors which may hinder the actual changes:the activity of local Polish organisations and Roman Catholic parish as well as folk group “Jazhumbek”

scholarly journals Maciej Ziemierski, Testamenty krakowskiej rodziny Królików z XVII w.

2020 ◽  
Vol 26 ◽  
pp. 11-41
Author(s):  
Maciej Ziemierski
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Family Members ◽  
17Th Century ◽  
16Th Century ◽  
Fourth Generation ◽  
Third Generation ◽  
The Third ◽  
The Family ◽  
The Town ◽  
Distinguished Member

17th century testaments of the Królik family from Krakow The article is dedicated to the Królik family from Krakow, who lived in the town from the late 16th century until the first years of the 18th century. The family members initially worked as tailors, later reinforcing the group of Krakow merchants in the third generation (Maciej Królik). Wojciech Królik – from the fourth generation – was a miner in Olkusz. The text omits the most distinguished member of the family, Wojciech’s oldest brother, the Krakow councillor Mikołaj Królik, whose figure has been covered in a separate work. The work shows the complicated religious relations in the family of non-Catholics, initially highly engaged in the life of the Krakow Congregation, but whose members gradually converted from Evangelism to Catholicism. As a result, Wojciech Królik and his siblings became Catholics. This work is complemented by four testaments of family members, with the first, Jakub Królik’s, being written in 1626 and the last one, Wojciech Królik’s, written in 1691.

scholarly journals A Needs Assessment for Indigenous African Language-Based Programming Languages

2019 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 1-5
Author(s):  
Ezekiel K. Olatunji ◽  
John B. Oladosu ◽  
Odetunji A. Odejobi ◽  
Stephen O. Olabiyisi
Keyword(s):  
Needs Assessment ◽  
Programming Languages ◽  
Programming Language ◽  
Native Language ◽  
Mother Tongue ◽  
Educational Institutions ◽  
African Languages ◽  
European Languages ◽  
To Come ◽  
High Degree

AbstractThe development of an African native language-based programming language, using Yoruba as a case study, is envisioned. Programming languages based on the lexicons of indigenous African languages are rare to come by unlike those based on Asian and / or European languages. Availability of programming languages based on lexicons of African indigenous language would facilitate comprehension of problem-solving processes using computer by indigenous learners and teachers as confirmed by research results. In order to further assess the relevance, usefulness and needfulness of such a programming language, a preliminary needs assessment survey was carried out. The needs assessment was carried out through design of a structured questionnaire which was administered to 130 stakeholders in computer profession and computer education; including some staffers and learners of some primary, secondary and tertiary educational institutions in Oyo and Osun states of Nigeria, Africa. The responses to the questionnaire were analyzed using descriptive statistics. The analysis of the responses to the questionnaire shows that 89% of the respondents to the questionnaire expressed excitement and willingness to program or learn programming in their mother tongue-based programming language, if such a programming language is developed. This result shows the high degree of relevance, usefulness and needfulness of a native language-based programming language as well as the worthwhileness of embarking on development of such a programming language.

The Abbots Bromley Horn Dance

Antiquity ◽  
1933 ◽  
Vol 7 (26) ◽  
pp. 203-209
Author(s):  
Violet Alford
Keyword(s):  
Natural History ◽  
Field Work ◽  
17Th Century ◽  
The Poor ◽  
Bow And Arrow ◽  
History Of ◽  
The Town ◽  
The Church

Few people know of this, possibly the most primitive dance in Europe. We find scanty records therefore, the earliest dating only from the 17th century. Robert Plot, in his Natural History of Staffordshire, 1686, p. 434, says:–At Abbots, or now rather Pagets Bromley, they had also within memory, a sort of sport, which they celebrated at Christmas (on New-Year and Twelft-day) call'd the Hobby-horse dance, from a person that carryed the image of a horse between his leggs, made of thin boards, and in his hand a bow and arrow, which passing through a hole in the bow, and stopping upon a sholder it had in it, he made a snapping noise as he drew it to and fro, keeping time with the Musick: with this Man danced 6 others, carrying on their shoulders as many Rain deers heads, 3 of them painted white, and 3 red, with the Armes of the cheif families (viz.) of Paget, Bagot, and Wells) to whom the revenews of the Town cheifly belonged, depicted on the palms of them, with which they danced the Hays, and other Country dances. To this Hobbyhorse dance there also belong'd a pot, which was kept by turnes, by 4 or 5 of the cheif of the Town, whom they call'd Reeves, who provided Cakes and Ale to put in this pot; all people who had any kindness for the good intent of the Institution of the sport, giving pence a piece for themselves and families; and so forraigners too, that came to see it: with which Mony (the charge of the Cakes and Ale being defrayed) they not only repaired their Church but kept their poore too: which charges are not now perhaps so cheerfully boarn.Why Plot says ‘within memory’ it is difficult to understand, unless there was a temporary cessation of the rite. He might easily have learnt whether the sport still lived or no, but from this and various internal points I suspect the Doctor never went to see for himself. Like too great a number of folklorists he preferred keeping his nose in a book to embarking on ‘field work’. The pot into which they put the feast has now disappeared, and so far from repairing the church and keeping the poor, the few shillings gained hardly pay the dancers for the loss of a day's work.

Historical Change in an Ibo Polity: Asaba to 1885

1969 ◽  
Vol 10 (3) ◽  
pp. 421-438 ◽  
Author(s):  
Elizabeth Isichei
Keyword(s):  
Seventeenth Century ◽  
Economic Life ◽  
Historical Change ◽  
Oral Traditions ◽  
Main Theme ◽  
Way Of Life ◽  
Political Structure ◽  
The Impact ◽  
The Town

Asaba is an Ibo town, which, because of its position on the Niger, came into relatively early contact with Europeans. This means that we have materials for its history in European records for more than a hundred years. This article is based on these records, and on present-day oral traditions. It begins with an account of Asaba's traditional social and political structure, and its former role in the economic life of the lower Niger.Asaba traditions relate in detail how the town was founded by a man from Nteje, east of the Niger, called Nnebisi. There is less information about its subsequent history, though it seems that it went through a significant changefrom the rule of a single Eze to a system of personal titles, like that found in eastern Iboland. Some attempts have been made to make a king list for Asaba, but it does not seem possible to establish either this or any other useful chronological framework other than that provided by family genealogies. These suggest that Nnebisi lived in the seventeenth century. The main theme in Asaba's external history is her changing relationship with her powerful neighbour, Benin.The choice of Onitsha, rather than Asaba, as a missionary and trading centre, meant that Asaba went through a period of relative eclipse. The first C.M.S. missionaries came to the town in 1875, but they had little impact on Asaba life. In the middle eighties, Asaba became the administrative capital of the newlyestablished Royal Niger Company. The impact of the Company on Asaba, though great, was short-lived. But one result of its choice of Asaba as a capital was the renewal of missionary endeavour, both Catholic and Protestant, in the town. This in its turn was to have a very great impact on Asaba's way of life.

scholarly journals Program of fragmentary revitalization of the historical town of Lyashky Murovani.

2020 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 041-052
Author(s):  
Zoriana Lukomska ◽  
Iryna Shevchuk ◽  
Halyna Lukomska
Keyword(s):  
Urban Planning ◽  
Urban Development ◽  
City Planning ◽  
Residential Buildings ◽  
17Th Century ◽  
Reconstruction Scheme ◽  
Spatial Composition ◽  
The Town

The research uncovers the value and uniqueness of the volumetric planning structure of the historical town of Lyashky Murovani, now known as Murovane Village, Staryi Sambir district in the Lviv region. Within the town features of Baroque urban planning are found and characteristics of the historical urban development of the location are revealed. The current components of the volumetric and spatial composition of the former city are analysed. A reconstruction scheme of the 17th-century city planning structure was presented, when it consisted of a market square with residential buildings blocks, sacral objects, and a palace and park complex. The study also reveals that the urban object passed through several stages of reconstruction during its development. A fragmentary revitalization program of the historical town into a modern village of Murovane was proposed.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document