scholarly journals An Analysis of Code Mixing of an Australian Youtuber “Dave Jephcott” in His Instagram “Londo Kampung”

2021 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 57-68
Author(s):  
Tira Nur Fitria
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Noun Phrase ◽  
Qualitative Method ◽  
First Language ◽  
Word Class ◽  
Dominant Type ◽  
Code Mixing ◽  
Language Discourse ◽  
Linguistic Units ◽  
Descriptive Qualitative

Code mixing is a phenomenon in the form of the use of elements from a particular language in one sentence or another language discourse. The objective of this research is to find out the type of code-mixing uttered by an Australian Youtuber in his Instagram “Londo Kampung”. This study uses a descriptive qualitative method. In Instagram “Londo Kampung”. It is found the mixing of various linguistic units in the grammatical system within a sentence. There are some types of insertion of code-mixing, such as in elements of word, phrase, clause, hybrid, and repetition. There 182 code mixing found in Instagram captions. In insertion of the word shows 114 data or 62.64% which consist word class of noun and adjective. In insertion of hybrid shows 36 data (19.78 %), such as in insertion suffix both in Indonesian and Javanese, also prefix both in Indonesian and Javanese. In phrase shows 14 data (7.69 %) which consist of the noun phrase and adjective phrases. In insertion of the clause shows 12 data (6.59 %), and in repetition shows 6 data (3.33 %) which consist independent clause. The most dominant type insertion of code-mixing is in the element of words. Code mixing here occurs when the speaker (Dave Jephcott) inserts an element of a foreign language (English) in an utterance when he mostly communicates in written in his first language (Javanese and Indonesian).

scholarly journals An Analysis of Code Mixing Used by A Singaporean Singer in Instagram’s Caption

2020 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 107
Author(s):  
Tira Nur Fitria
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
Native Language ◽  
Word Class ◽  
Dominant Type ◽  
Outer Code ◽  
Code Mixing ◽  
Part Of Speech ◽  
Descriptive Qualitative

<p>This study aims to find out the type of code-mixing and the most dominant type of code-mixing used by Rosalina Musa in Instagram’s caption. This research is descriptive qualitative as the method of the research. From the result of the analysis shows an outer code mixing found in Rosalina Musa’s Instagram captions. It blends or mixes a native language with a foreign language. From the definitions stated, there are some types of code-mixing found in Rosalina Musa’s Instagram captions, they are the example is the English language is mixed with the Indonesian language. The forms of code-mixing usually appear in word, phrase, clause, hybrid, and repetition/reduplication. In a word, there are 152 data or 53.33 %. In a phrase, there are 113 data or 39.65 %. In the clause, there are 12 data or 4.21 %. In a hybrid, there are 6 data or 2.11 %. While in repetition/reduplication there are 2 data or 0.70 %. It also shows that the most dominant type of code-mixing found in Rosalina Musa’s Instagram captions appears in the word. The insertion of words here means the language unit that stands on its own, it consists of free morpheme sand bound morphemes. The words include some part of speech or word class, for example, noun, adjective, verb, conjunction, and adverb.</p>

scholarly journals Sasak-Taliwang Code Mixing Used Among Inhabitants of Jantuk Village Mantang in Central Lombok

2019 ◽  
Vol 6 (5) ◽  
pp. 494
Author(s):  
Fitriah Fahruddiningrum
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Qualitative Method ◽  
Group Identity ◽  
First Language ◽  
Code Mixing ◽  
Community People ◽  
Descriptive Qualitative

AbstractPeople may speak bilingually because they acquire two languages during childhood or learn second language after acquiring their first language. In Jantuk community, people there speak two languages which the combination of both is not common. The two languages are Taliwang and Sasak languages. Due to this code mixing phenomenon, it is important to carry out a research in this topic. This research aimed to find out the types and reasons of code mixing appearing in daily conversation of Jantuk community located in Mantang. This research used descriptive qualitative method to find out, analyze, and classify code mixing. As this phenomenon only happened in Jantuk village, this research was conducted in Jantuk, Central Lombok. The data were analyzed based on the theory of Suwito and Hoffman. The finding of this study showed that there were four types of code mixing used by Jantuk people. They were word insertion, phrase insertion, clause insertion and repetition insertion. The reasons were talking about particular topic, expressing group identity and interjection. Even though Jantuk community mixed two contrast languages, they did not change any meaning, topic, situation, and setting of place of the sentence.

scholarly journals CODE MIXING USED BY ENGLISH LITERATURE STUDENTS OF THE SEVENTH SEMESTERS IN DR.SOETOMO UNIVERSITY

2019 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
Author(s):  
Suhartawan Budianto ◽  
Muhroji Muhroji
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Group Identity ◽  
English Literature ◽  
Dominant Type ◽  
Code Mixing ◽  
English Bilingual ◽  
Express Group ◽  
Selection Of ◽  
Descriptive Qualitative

Study entitled "Code Mixing Used by English Literature Students of the Seventh Semester in Dr. Soetomo University" is a sosoiolinguistic study. The selection of objects is based on the environment of Indonesian and English bilingual languages in a circle of seventh semester English literature students at Universitas Dr. Soetomo. This thesis uses descriptive qualitative method. This study aims to determine the type of Code Mixing and the reasons of using code mixing by employing Hoffman's theory. Finally, it was revealed in the findings that the most dominant type of code mixing were Used by English Literature Students of the Seventh Semester In Dr. Soetomo University is Intra-Sentential Code-mixing in the form of phrases. Meanwhile, the dominant intra-lexical code mixing found is verb. As a whole, code mixing is found in the form of inserting English codes into Indonesian utterances. Involving changes to pronunciation only shows four data. This research also reveals the most dominant reasons for using code mixing among seventh semester students is to express group identity. Keywords: Sociolinguistic, Bilingual and Code-Mixing.

FIGURATIVE LANGUAGE ANALYSIS ON THE UGLY LOVE NOVEL BY COLLEEN HOOVER

2019 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 80-89
Author(s):  
Arini Egi Tiarawati ◽  
Tri Wahyu Retno Ningsih
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Figurative Language ◽  
Language Theory ◽  
The Novel ◽  
Dominant Type ◽  
Language Analysis ◽  
Descriptive Qualitative

The aim of this study is to analyze the types of figurative language which found in Ugly Love novel by Colleen Hoover. This study used figurative language theory by Leech to analyze the data which the researcher found in the novel. The method of this study is descriptive qualitative method. The total of the data are 87 data to be analyzed in the types of figurative language. The data will be identify and classify into 8 types of figurative language by Leech. The result of this study found 6 types of figurative language in this Ugly Love novel. That are 33 data of personifications (33 data) , 19 data of similes, 11 data of irony, 10 data of hyperbole, 9 data of metaphors, and 5 data of metonymy. The most of dominant type of figurative language in the Ugly Love novel by Colleen Hoover is personification.

scholarly journals TRANSLATION SHIFTS IN TRANSLATING DIDONG TEXTS FROM GAYONESE INTO BAHASA INDONESIA

2018 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
Author(s):  
Wike Yurida ◽  
Anni Holila Pulungan ◽  
Rahmad Husein
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Word Class ◽  
Dominant Type ◽  
Qualitative Design ◽  
Interactive Model ◽  
Literal Translation ◽  
Grammatical Change ◽  
Grammatical Structures ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

The research deals with the occurrence of shift in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia. The objectives of the study were: (1) to find out the types of shifts in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia, (2) to describe how the shifts occur in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia, (3) to analyze the reasons why translation shifts occur Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia. The research was conducted by using descriptive qualitative design. The data of this study were clauses which translated from Gayonese into Indonesian. The data were collected through documentary technique. The technique of data analysis was interactive model.  This research was found that there were five types of translation shift. The type of structure shift was the dominant type. The findings of this study revealed that: (1) The category shifts in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia are 1) structure shift, 2) class shift, 3) unit shift, 4) reduplication word shift, and 5) double types of shift. (2) There were some ways of translation shift used in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia, namely grammatical change occurred, change in different word class and change in ranks. (3) There were four reasons of using translation shifts are (1) Different language systems, (2) Grammatical structures of SL do not exist in TL, (3) Literal translation is grammatically possible but may not accord with natural usage in the TL (naturalness between SL and TL) and (4) replacing virtual gap by grammatical structure.Keywords: translation, translation shifts, Didong texts.

scholarly journals TRANSLATION STRATEGY IN TOBA DREAM MOVIE SUBTITLE

2020 ◽  
Vol 28 (2) ◽  
pp. 299
Author(s):  
Elisa Betty Manullang ◽  
Gabe Hartina Marpaung
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Qualitative Method ◽  
Dominant Strategy ◽  
Dominant Type ◽  
Translation Strategies ◽  
Translation Strategy ◽  
Descriptive Qualitative

The article deals with the translation strategies used in Toba Dream Movie. The objectives of this study were to find out types and most dominant type of translation strategies used in the subtitles of Toba Dream movie. The study was conducting by using descriptive qualitative method. The data of the study were words, phrases, and clauses in the subtitle of  Toba  Dream movie, there  were 425 dialogues in the movie. The data analysis were taken by listing and tabulating the data. The data were analyzed based on the theory that proposed by Henrik Gottlieb. The findings inducted that there  were ten types of translation strategies used in the movie, they were there were (319 times)used transfer strategy,  (37 times) used paraphrase, (27 times) used dislocation, (20 times)used resignation, (10times) used expansion, (5 times)used decimation, (4 times) utterances which used condesation, (1time) used imitation, (1time) used transcription and (1time) used deletion. The dominant strategy used in the subtitles of Toba Dream movie was transfer strategy where the translator  translated the dialogues completely and correctly.

scholarly journals An Analysis of Code-Mixing Used by Boy William on Vlog #Dibalikpintu

2021 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 102-108
Author(s):  
Dwi Handayani ◽  
Ricky Eka Sanjaya
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Qualitative Method ◽  
Noun Phrases ◽  
Word Form ◽  
Human Research ◽  
Code Mixing ◽  
Main Instrument ◽  
Descriptive Qualitative

The research aims to describe and to analyze the forms of code-mixing used by Boy William on Vlog #Dibalikpintu. This study was a descriptive qualitative method and human research is the main instrument of this study. In collecting the data, this study utilized observation and documentation methods. This study employed content analysis which focused on analyzing the forms of code-mixing which were defined by Suwito (1983). The result of this study: In the word form, there are 19 data found, (15 nouns, 2 verbs, 1 adjective, 1 question word). In the phrase form, there are 19 data found, (17 noun phrases, 2 adjective phrases). In the baster form, there are 5 data found, (1 noun as a form of gerund suffixation, 3 noun suffixation, 1 verb suffixation). In the word reduplication form, there are 2 data found, (1 noun, 1 compound noun). In the idiom form, there are 2 data found, (1 formal idiom, 1 informal idiom). In the clause form, there are 25 data found, (8 noun clauses, 14 verb clauses, 3 adjective clauses).  

ENGLISH CODE MIXING USED IN THE MAGIC HOUR NOVEL

2021 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 39-50
Author(s):  
Chandra Ivan
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
The Novel ◽  
Additional Source ◽  
Code Mixing ◽  
Typical Type ◽  
Type Code ◽  
Descriptive Qualitative

The objectives of this study are (1). To find the types of code mixing used in the novel Magic Hour. (2). To know the Indonesian meaning of code mixing used in the novel Magic Hour. (3). To know the most typical type code mixing used in the novel Magic Hour. This research uses descriptive qualitative method to collect the data. The data are the English words. The writer collects data by finding the types of Indonesian English code mixing, selecting sentence that consist of Indonesian-English code mixing. The analysis shows that there are some types that use, such as: Intra sentential mixing, intra lexical code mixing, involving a change of pronunciation. The types of code mixing which found in the novel are selected into the most typical forms. The writer looked for Indonesian meaning of code mixing. The achievements of this research are expected to be additional source of code mixing study and it is meant to conduct and to develop in the code mixing field.

scholarly journals The Existence of Culture in its Relevance to the Dynamics of Globalization: Bahasa Indonesia Case Study

2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 33-38
Author(s):  
Iskandarsyah Siregar
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Cultural Diversity ◽  
Qualitative Method ◽  
Official Language ◽  
Public Discussion ◽  
Linguistic Rules ◽  
The Republic ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

Language is present as a form of crystallization of the values of civilization and mediating and directing the orientation of the movement of civilization. Therefore, language becomes an important and interesting variable to be studied and revised scientifically for the preservation and progress of civilization. The Republic of Indonesia has an official language used by its citizens, namely Bahasa Indonesia. This language aims to unite the Indonesian people who are multicultural or have ethnic and cultural diversity so that no distance separates fellow Indonesian citizens from hundreds of tribes, according to the 1928 Youth Pledge Convention. The thing that must be realized now is the use of the Indonesian language which is getting weaker. The weakness is not that it is not used at all but that foreign terms are included in public discussion, and it tends to be considered more prestigious to be used. This study uses a descriptive qualitative method that refers to the sources of literature and the results of previous studies. The existence of Indonesian can decline when most Indonesians are happy and proud to use a foreign language that is considered more respectable and classier. However, the current condition of the existence of the Indonesian language is still in a safe stage. Bahasa Indonesia can continue to exist while preserving it by following the prevailing context and linguistic rules and developing its construction according to the needs and desires of civilization.

scholarly journals A Contrastive Analysis of Indonesian and Arabic Phonetics

2019 ◽  
Author(s):  
Sahkholid Nasution ◽  
Rahmah Fithriani ◽  
Mhd. Syahnan ◽  
Isnanini Harahap ◽  
Syafaruddin . ◽  
...  
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Foreign Language ◽  
First Language ◽  
Qualitative Approach ◽  
Target Language ◽  
Contrastive Analysis ◽  
Arabic Students ◽  
Descriptive Qualitative

There are some factors causing some challenges for non-Arabs speakers in learning Arabic, which include non-linguistic and linguistic ones. These factors also influence Indonesian students learning Arabic as a foreign language. In general, Indonesian students find difficulties in learning Arabic due to a number of differences between Indonesian as their first language (L1) with Arabic as the target language (L2) at almost all aspects of linguistics. The process of learning L2 which does not show its linguistic equations in their L1 has led the assumption among Arabic students in Indonesia that the language is difficult to learn. Therefore, this study aims to: (1) describe the similarities between Indonesian and Arabic phonetics; (2) describe the differences between Indonesian and Arabic phonetic; and (3) offer a formulation of Arabic learning pattern for speakers of Indonesian learning Arabic to help them learn the language easier. This research applied a comparative descriptive qualitative approach. The result of data analysis shows three findings; (1) There are 16 (sixteen) similar sounds of Indonesian and Arabic phonemes; (2) There are 7 (seven) Indonesian phonemes that do not exist in Arabic; and (3) There are 13 (thirteen) Arabic phonemes that do not exist in Indonesian. Based on these findings, it is suggested that the teaching of Arabic language should prioritize the similar sounds in Indonesian and Arabic.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document