scholarly journals The Existence of Culture in its Relevance to the Dynamics of Globalization: Bahasa Indonesia Case Study

2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 33-38
Author(s):  
Iskandarsyah Siregar
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Cultural Diversity ◽  
Qualitative Method ◽  
Official Language ◽  
Public Discussion ◽  
Linguistic Rules ◽  
The Republic ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

Language is present as a form of crystallization of the values of civilization and mediating and directing the orientation of the movement of civilization. Therefore, language becomes an important and interesting variable to be studied and revised scientifically for the preservation and progress of civilization. The Republic of Indonesia has an official language used by its citizens, namely Bahasa Indonesia. This language aims to unite the Indonesian people who are multicultural or have ethnic and cultural diversity so that no distance separates fellow Indonesian citizens from hundreds of tribes, according to the 1928 Youth Pledge Convention. The thing that must be realized now is the use of the Indonesian language which is getting weaker. The weakness is not that it is not used at all but that foreign terms are included in public discussion, and it tends to be considered more prestigious to be used. This study uses a descriptive qualitative method that refers to the sources of literature and the results of previous studies. The existence of Indonesian can decline when most Indonesians are happy and proud to use a foreign language that is considered more respectable and classier. However, the current condition of the existence of the Indonesian language is still in a safe stage. Bahasa Indonesia can continue to exist while preserving it by following the prevailing context and linguistic rules and developing its construction according to the needs and desires of civilization.

scholarly journals ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM INTERAKSI PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA DI KELAS VIII F SMP NEGERI 2 BRANGSONG KABUPATEN KENDAL

2019 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 78
Author(s):  
Gina Dinnur Amalia ◽  
Herman J Waluyo ◽  
Slamet Mulyono
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Code Switching ◽  
Validity Test ◽  
The Third ◽  
Code Mixing ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

<p><em>The purpose of the research are kind of code-switching and code-mixing, the factor of the result from the code-switching and code-mixing; and the role of the code-switching and code-mixing in the Indonesian lerning of the seventh F class SMP N 2 Brangsong, Kendal regency. </em><em>The research used descriptive qualitative method with </em><em>case study </em><em>approach.The research used purposive sampiling and snow ball sampling, then the technique of the collecting data by record, report, and interview. Validity test is triangulation theory.The result of the research are: the first, find out 12 code-switching in the javanese is four times and from Arab is 8 times; the second, find out the code-mixing consist of 44 times divided to be Indonesian dialeg from Jakarta is 12 times and english is 6 times; the third, factor of the result from the code-switching and code mixing from the research devided to be 5 factors (a) personal and speaker, (b) the partner of the speech, (c) the place, (d) topic, and (e) function and purpose</em><em>.</em></p>

scholarly journals STRATEGIES IN TRANSLATING PRONOUN, NUMBER, AND VOICE IN A WALK TO REMEMBER: KAN KUKENANG SELALU (A case study on grammatical equivalence)

Vidya Karya ◽  
2017 ◽  
Vol 31 (2) ◽  
Author(s):  
Ninuk Krismanti ◽  
Agustina Lestary
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
The Novel ◽  
English Version ◽  
Singular Noun ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

Abstract: A Walk to Remember is one of the best-selling novels written by Nicholas Spark. The novel has been translated into Indonesian language by Kathleen S.W. This paper is intended to investigate one of the equivalences of the translation: grammatical equivalence. The study used descriptive qualitative method to analyze translation in the novel. The investigation is aimed to identify strategies used to translate three grammatical features: (1) pronoun, (2) number, and (3) voice. The writers take 100 data for each feature as samples of the study. To compare voicing systems in each version of the novel, all sentences in chapter 1 are taken as samples. Based on the findings, the writers conclude that there are five strategies used in translating pronoun: (1) omitting pronoun, (2) translating pronoun as it is, (3) changing pronoun into its reference, (4) making pronoun shift, and (5) adding pronoun. Furthermore, there are two strategies used to translate singular noun with articles: (1) translating articles with lexical addition, (2) translating articles by omission, and (3) changing singular nouns in the English version of the novel into plural nouns in its Indonesian version. In terms of voice, the translator tends to keep the original voice form of the English version of the novel in its Indonesian translation. Keywords: equivalence, pronoun, number, voice Abstrak: A Walk to Remember adalah salah satu novel laris karangan Nicholas Spark. Novel ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Kathleen S.W. Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisa salah satu kesetaraan penerjemahan, yakni kesetaraan tata bahasa. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk menganalisis penerjemahan dalam novel tersebut. Analisis ini bertujuan untuk menemukan strategi yang digunakan oleh Kathleen dalam menerjemahkan tiga fitur tata bahasa: (1) kata ganti, (2) nomina, dan (3) aktif/pasif. Penulis mengambil 100 data per fitur bahasa yang diteliti sebagai sampel dalam penelitian ini. Berdasarkan hasil analisa, peneliti menemukan bahwa terdapat lima strategi yang digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan kata ganti: (1) menghilangkan kata ganti, (2) menerjemahkan kata ganti sesuai dengan aslinya, (3) mengubah kata ganti ke dalam kata benda yang digantikan, (4) mengubah kata ganti, dan (5) menambah kata ganti. Lebih lanjut, untuk menerjemahkan kata benda tunggal yang memiliki kata sandang, penerjemah menerapkan tiga strategi: (1) menerjemahkan kata sandang dengan penambahan leksikon, (2) menghilangkan kata sandang, dan (3) mengubah kata benda tunggal dalam novel versi Bahasa Inggris menjadi kata benda jamak pada versi terjemahannya. Terkait sistem aktif/pasif, penerjemah cenderung mempertahankan kalimat asli dari bahasa sumber dalam menerjemahkan novel A Walk to Remember ke dalam Bahasa Indonesia.

Error Analysis Speaking on Foreign Speakers: Case Study of Brazilian Youtuber

2019 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 165-168
Author(s):  
Hesti Indah Mifta Nur’aini
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Error Analysis ◽  
Language Learners ◽  
Learning Process ◽  
Qualitative Method ◽  
Data Completion ◽  
Data Source ◽  
Foreign Speakers ◽  
Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia both orally and in writing that have rules of order in order to be used effectively. Foreign speakers are part of the Indonesian language learners because Indonesian becomes a foreign language for the learner. In the learning process found various errors. The purpose of this research is to explain and describe Indonesian language by foreign speaker, youtuber from Brazil. This research uses descriptive qualitative method with approach. The data source used video from youtube. Technique of data completion using note note. Then, the data is compiled by mistake. The results of the study indicate the existence of language errors at the level of phonology and morphology.

Implementasi Peraturan Menteri Agama RI Nomor 11 Tahun 2007 Tentang Pencatatan Nikah

2019 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 50-67
Author(s):  
Lisriani Utami ◽  
Ratna Farida ◽  
Anwar Abdullah
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Service Process ◽  
The Republic ◽  
Valid Information ◽  
Descriptive Qualitative

This is a case study at the Office of Religious Affairs (KUA) in North Aceh District. The research is expected to obtain valid information regarding the implementation of the Regulation of the Minister of Religion of the Republic of Indonesia Number 11 of 2007 concerning Marriage Registration and obstacles or obstacles in its implementation. Besides, it aims to understand and observe closely the process of implementing this regulation so that the marriage service process can be carried out in accordance with the contents of the PMA (Regulation of the Minister of Religion). The descriptive qualitative method was employed in collecting the data in this study. The results revealed that the registration of marriages had adopted the regulations stipulated in PMA No. 11 of 2007, although there were still deficiencies and obstacles in the field, both internal and external problems. However, all obstacles and challenges can still be overcome and controlled, so that the implementation of PMA No. 11 of 2007 can still be carried out even though it is not as perfect as expected.

scholarly journals CODE CHOICE USED IN YOUTUBE CONTENT “NEBENG BOY”

2020 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
Author(s):  
Caecilia Ivana Angelia
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Sampling Technique ◽  
Code Choice ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

<p>Nebeng Boy is one of the most popular YouTube content created by Indonesian YouTuber and an ex-Video Jockey from MTV, Boy William. This research aims to find out the code choices chosen by the participants of YouTube content “Nebeng Boy” and the reasons why the participants choose the different codes.</p><p>This research was a case study of sociolinguistics which employed a descriptive qualitative method. In collecting the data, the researcher has done a few techniques; taking notes from observing the conversation, transcribing the dialogues between participants, and classifying the data. The researcher used total sampling technique and took the whole part of dialogue from six videos of “Nebeng Boy”.</p><p>The results show that the code choices employed by the participants of Nebeng Boy are informal variety from Bahasa Indonesia and English. Each participant has different way in using the codes and also has different reason. The Host of the program uses informal codes to show solidarity, express emotions, show intimacy, changing topics, and including another person to the conversation. Meanwhile, the factors that the guests use the code choices are the background of the person, the profession, function of the conversation, topics, the situation of conversation, and to include another person.</p><p> </p><p> </p>

scholarly journals Konferensi Inter-Indonesia Tahun 1949: Wujud Konsensus Nasional antara Republik Indonesia dengan Bijeenkomst voor Federaal Overleg

2018 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 34
Author(s):  
Widhi Setyo Putro
Keyword(s):  
Conflicts Of Interest ◽  
Federal State ◽  
Official Language ◽  
Sovereign State ◽  
National Anthem ◽  
United State ◽  
Consensus Theory ◽  
National Consensus ◽  
The Republic ◽  
Bahasa Indonesia

This article discusses the national consensus between the Republic of Indonesia (RI) and the Bijeenkomst voor Federaal Overleg (BFO) which embodied in the 1949 Inter-Indonesia Conference. Using conflict and consensus theory of Ralf Dahrendorf, this article seeks to understand the conflicts of interest background and the process towards a consensus between RI and BFO. The conflict between RI and BFO motivated by the Dutch aimed to control Indonesia. One of his efforts was to divide the Indonesian nation by forming states, which led to a conflict between the Republicans (Republicans) who supported the united state, and the federalists (BFO) in favor of the federal state. The study found that the Dutch federal policy was not entirely a success because the federalists which incorporated in BFO was not affected. The conflict between the Republican and federalists subsided with the implementation of the Goodwill Mission and the sending of the BFO Liaison Commission to meet Indonesian leaders detained after the Dutch Military Aggression II. The summit was a national consensus between RI and BFO, it embodied in the Inter-Indonesia Conference in 1949 which took placed at Yogyakarta and Jakarta. They reached a consensus by agreeing on fundamental issues as the identity of a sovereign state, such as the name of the country, Merah Putih as the official flag, Bahasa Indonesia as the official language, and the Indonesia Raya as the national anthem.

scholarly journals ANALYSIS OF ACCOUNTING INFORMATION SYSTEM DISTRIBUTION OF BOP RA FUND (CASE STUDY ON RA PERWANIDA KARANGREJO 02)

2019 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 95-104
Author(s):  
Nur Ika Mauliyah ◽  
Dwinda Agus Prastiwi
Keyword(s):  
Information System ◽  
Qualitative Method ◽  
Accounting Information ◽  
Accounting Information System ◽  
Technical Guidance ◽  
Descriptive Qualitative

The purpose of this study is to analyze the accounting information system of BOP RA funds distribution, the existence of accounting information system in the distribution of funds BOP RA as accounting information system has been run effectively as a provider of information. Analyzing the accounting information system conducted on the distribution of BOP RA funds. This research uses descriptive qualitative method that describes thoroughly to the implementation of accounting information system applied at school RA X and compared with technical guidance as well as theories related to accounting information system, so that it can produce result desired by researcher. The results of this study indicate that the accounting information system channeling BOP RA funds are in conformity with the reference and rules but not yet the formation of flowchart.

scholarly journals Analysis of Translation Strategy in Transferring meaning of English Idiom into Bahasa Indonesia in the subtitle of Pitch Perfect 3 Movie

2019 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 34-48
Author(s):  
Monicha Destaria ◽  
Yulan Puspita Rini
Keyword(s):  
Research Method ◽  
Qualitative Method ◽  
The Other ◽  
Source Text ◽  
Translation Strategies ◽  
Translation Strategy ◽  
Other Hand ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

Transferring meaning embedded by English idiom is not an easy way to do. The meaning contained by English Idiom cannot be comprehended by merely knowing the meaning from each word arranging the idiom. Dealing with English idiom in translation is quite hard because the translator has to transfer the meaning of English idiom into Bahasa Indonesia rightly. On the other hand, it is quite difficult to find the equivalence term in Bahasa Indonesia reflecting the same meaning as it is reflected in the source text. To manage this problem, the translation strategies need to be applied. This research focuses on analyzing the translation strategies used by the translator in transferring the meaning of English idioms into Bahasa Indonesia in the subtitle of  Pitch Perfect 3 Movie. The research method is descriptive qualitative method.. Baker’s translation strategies is used as guideline in classifying the translation strategies used. After finding the type of translation strategies employed, further identifying whether the meaning of English idiom is transferred rightly in Bahasa Indonesia. According to the finding, translation by using idiom in similar meaning and disimilar form was not used by the translator to translate the idioms. The frequency of  translation by using idiom in similar meaning but disimilar form strategy is 4 idioms. 46 idioms were translated by using paraphrased strategy. It is only 1 idiom was translated by using omission strategy. that the meaning of 36 idioms are transferred accurately. The meaning of four idioms were transferred Less-accurately. The meaning of 11 idioms were classified as inaccurate translation

scholarly journals Learning Strategies Used by Good EFL Adult Learners: a Case Study on University Students in Pare-Pare

2018 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 114
Author(s):  
Buyung Renaldy Adisaputra ◽  
Haryanto Atmowardoyo ◽  
Kisman Salija
Keyword(s):  
Graduate Students ◽  
Adult Learners ◽  
Foreign Language ◽  
Learning Strategies ◽  
Qualitative Method ◽  
Cognitive Strategy ◽  
Metacognitive Strategy ◽  
Social Strategy ◽  
Audio Recorder

This research aimed to find out the good EFL adult learners learning strategies in acquiring the foreign language and how the learning strategies affect the leaners achievement at Universitas Muhammadiyah Parepare. The method used in this research was qualitative method. The instrument were an interview and audio recorder. The participant of the research were the graduate students of Universitas Muhammadiyah Parepare within the age of 25-65 as one of the criteria of adult learners. The result of the research showed that the learning strategies applied by the learner were direct and indirect strategy. Direct strategy covered memory related strategy, cognitive strategy and compensatory strategy while metacognitive strategy, affective strategy and social strategy were included in indirect strategy.

scholarly journals Pengaruh Instagram Terhadap Eksistensi Bahasa Indonesia

2018 ◽  
Author(s):  
dwi sukmawati yuliani
Keyword(s):  
Social Media ◽  
Content Analysis ◽  
Qualitative Method ◽  
Foreign Languages ◽  
Analysis Approach ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

This article aims to discuss the destructive nature of Indonesian language through Instagram social media. The method used is descriptive qualitative method with a content analysis approach. Use data in the form of captions from uploading Instagram accounts @ young_lex18. The mix between Indonesian and foreign languages is the main highlight of the caption from account @ young_lex18. Using Indonesian and foreign languages in one sentence that does not comply with the writing rules can cause the existence of Indonesian to fade away. Caption is used to clarify content in uploads or express what is felt. The language used is in accordance with what is felt, so the writing rules are not cared.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document