scholarly journals 44*Adjective-noun Collocations in Tourist Advertising Brochures About Istria: a Corpus-based Translation Study

2021 ◽  
pp. 51-68
Author(s):  
Jelena Gugić

The aim of this research is to determine the collocation strength and contrastively analyse adjective-noun collocations in tourist advertising brochures about Istria found on the official web-page of the Croatian Tourist Board assuming that collocations found in the brochures will be stronger, i.e. more typical, and that most collocations in the English language will be direct translation equivalents of the Croatian collocations. The research starts by describing the position and importance of tourism in the overall European and Croatian industry. It then continues with a definition of collocations, their importance for smooth communication, and the description of their different types, highlighting the problems encountered with their proper translation. The empirical part presents the corpus-based methodology applied and offers the analysis results which confirm the tested assumptions. In the end, the study offers suggestions about how to overcome difficulties in the acquisition and use of collocations in the tourism discourse.

2011 ◽  
pp. 232-255
Author(s):  
Roberto Paiano ◽  
Leonardo Mangia ◽  
Vito Perrone

This chapter defines a publishing model for Web applications starting from the analysis of the most well-known modeling methodology, such as HDM, OOHDM, WebML, Conallen’s method and others. The analysis has been focused to verify the state of art about the modeling of Web application pages. In particular, the different types of elements that compose the Web page in the above models are taken into consideration. This chapter describes the evolution of the HDM methodology starting from the first approach based on the definition of a LP concept up to the more structured and complex Conceptual page, based on the influence of “operations” on the modeling of the dynamics of navigation between pages.


2020 ◽  
pp. 29-42
Author(s):  
Liqaa' Sadeq Ali

Writers usually exert many efforts in writing sentences with the proper length. Some of them stick to short sentences, which can make their writing looks choppy. Others like to write with long sentences, which can make the writing seems long-winded or wordy, even if it is not. In English language, the length of a sentence refers to how many words are there in that sentence. In almost all formulas, this number is used to estimate how much the sentence is difficult. Still, sometimes, a short sentence shows more difficulty to be read than a long one. Sometimes, longer sentences lead to facilitate comprehension, especially those that contain coordinate structures. This study discusses the basic grammatical notion of sentence, and its length from different points of view. Innumerable definitions of sentence exist and some of these are presented here to get a workable definition to this key term. A definition of sentence length is also presented. Different  treatments  of  the  so called  sentence  length  are  to  be  discussed . The various  techniques , that  have  been  devised to  deal  with  the  sentence  in  different  types  of  texts  as  to  get  better  writings,  are  accounted  for  in  this  study . These  points  are  discussed  to  reach  the  end , i.e. the conclusion  of  good  sentence  length .


2017 ◽  
Vol 2 (15) ◽  
pp. 9-23 ◽  
Author(s):  
Chorong Oh ◽  
Leonard LaPointe

Dementia is a condition caused by and associated with separate physical changes in the brain. The signs and symptoms of dementia are very similar across the diverse types, and it is difficult to diagnose the category by behavioral symptoms alone. Diagnostic criteria have relied on a constellation of signs and symptoms, but it is critical to understand the neuroanatomical differences among the dementias for a more precise diagnosis and subsequent management. With this regard, this review aims to explore the neuroanatomical aspects of dementia to better understand the nature of distinctive subtypes, signs, and symptoms. This is a review of English language literature published from 1996 to the present day of peer-reviewed academic and medical journal articles that report on older people with dementia. This review examines typical neuroanatomical aspects of dementia and reinforces the importance of a thorough understanding of the neuroanatomical characteristics of the different types of dementia and the differential diagnosis of them.


2018 ◽  
Vol 9 (07) ◽  
pp. 20484-20491
Author(s):  
Dr. Ishag Adam Hassan Ahmed

This paper is devoted to presenting the methods in English communicating skills for Learners of English in general and the problems specific to University of Bahri. English language major’s graduates then; it discusses the notion of communicative competence, and defines strategic competence. It also briefly deals with the various definitions of communication strategies and taxonomies of conversation strategies. Also, I give brief definition of the word conversation, that is the act of talking together or exchange ideas, opinions, skills, and information. As accustomed, speaking is natural and automatic but communication is an art which must be learned and practiced. Also the aim of this paper is to present you with suitable suggestions about how you can solve problems while reading English? In order to comply with this objective: we considered two variables. The first one is that within our daily practice at the university we have students with different abilities while reading English. Therefore, we need to help them increase the ability in reading comprehension. However, we don’t have enough teachers and needed resources to supply them with the help they need. The second variable is related to the fact that at University there are different centers where the students’ skills can improve and their reading comprehension skills deficiencies could be overcome by getting help from the teachers. This study is small component of a larger curriculum review exercise. The findings of study in general suggest that both students and English language lecturers were in agreement that Sudanese students had a problem in writing and speaking English and due to that the conversational problems are raised.      Finally, the paper concludes by representing the pedagogical implications of conversation strategies.


2019 ◽  
Vol 3 ◽  
pp. 00013
Author(s):  
Danny Susanto

<p class="Abstract">The purpose of this study is to analyze the phenomenon known as&nbsp;<span style="font-size: 1rem;">“anglicism”: a loan made to the English language by another language.&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">Anglicism arose either from the adoption of an English word as a&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">result of a translation defect despite the existence of an equivalent&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">term in the language of the speaker, or from a wrong translation, as a&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">word-by-word translation. Said phenomenon is very common&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">nowadays and most languages of the world including making use of&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">some linguistic concepts such as anglicism, neologism, syntax,&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">morphology etc, this article addresses various aspects related to&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">Anglicisms in French through a bibliographic study: the definition of&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">Anglicism, the origin of Anglicisms in French and the current situation,&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">the areas most affected by Anglicism, the different categories of&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">Anglicism, the difference between French Anglicism in France and&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">French-speaking Canada, the attitude of French-speaking society&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">towards to the Anglicisms and their efforts to stop this phenomenon.&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">The study shows that the areas affected are, among others, trade,&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">travel, parliamentary and judicial institutions, sports, rail, industrial&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">production and most recently film, industrial production, sport, oil industry, information technology,&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">science and technology. Various initiatives have been implemented either by public institutions or by&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">individuals who share concerns about the increasingly felt threat of the omnipresence of Anglicism in&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">everyday life.</span></p>


Author(s):  
Е.М. Григорьева

Постановка задачи. Статья посвящена детальному анализу фразеологизмов английского языка различных тематических групп и особенностям их регистрации в англо-английских и англо-русском словарях и справочных пособиях. Рассматривается ряд характеристик, которые отличают фразеологические единицы от свободных словосочетаний. Кроме того, исследуется вопрос включения пословиц в состав фразеологического фонда того или иного языка. Впоследствии отобранные методом сплошной выборки фразеологические единицы классифицируются по различным основаниям, а также проводится детальный анализ особенностей их отражения в представленных изданиях. Результаты. Осуществляется классификация фразеологизмов по следующим категориям: функция в коммуникации, определяемая их структурно-семантическими особенностями, а также тематическое деление. Отдельно рассматриваются фразеологизмы-эвфемизмы, относящиеся к нескольким тематическим группам, среди которых смерть, ругательства и беременность. Выделяются и описываются характерные особенности организации микроструктуры (словарной статьи) каждого отдельно взятого издания. Выводы. На основании проведенного анализа регистрации английских фразеологизмов сделаны выводы о том, что данная лексика получает подробное и точное отражение в справочниках. Проведенный анализ теоретической литературы показал правомерность включения пословиц во фразеологический фонд, поскольку они принадлежат к культурному наследию того или иного народа и воспроизводятся в речи в исходной форме. Тип и адресат справочника определяют особенности организации словарной статьи, а также компоненты, которые входят в нее (дефиниция, переводной эквивалент, иллюстративный пример, грамматическая, стилистическая, региональная и этимологическая пометы, графическая иллюстрация). Statement of the problem. The article is devoted to a detailed analysis of the phraseological units of the English language of various thematic groups and the features of their registration in the English-English and English-Russian dictionaries and reference books. Features that distinguish phraseological units from free phrases are studied. More than that, the question of belonging proverbs to phraseological stock is studied. Then phraseological units selected by the continuous sampling method are classified according to different grounds, and a detailed analysis of the features of their reflection in the analyzed sources is carried out. Results. Phraseological units are classified into some categories according to the following criteria: function in communication, determined by their structural and semantic features and thematic division. Phraseological units-euphemisms related to several thematic groups, including death, curse words and pregnancy are studied. The characteristic features of microstructure organization of each individual source are described. Conclusion. The analysis of English phraseological units registration showed that this lexis is reflected in dictionaries in a proper way. Theoretical literature analysis shows justification of proverbs inclusion into phraseological stock as they are a part of national cultural heritage and are reproduced in speech in the basic form. Further, the author comes to a conclusion that dictionary type and addressee of the reference book determine features of microstructure organization and their components (definition, translation equivalent, illustrative example, grammar, stylistic, regional and etymological labels, graphic illustration).


1986 ◽  
Vol 18 (4-5) ◽  
pp. 15-26 ◽  
Author(s):  
D. A. Segar ◽  
E. Stamman

Most historical marine pollution monitoring has proven useless in a management context. A strategy for development of effective marine pollution monitoring programs is outlined. This strategy is based on the following steps: 1) systematic evaluation of the management information needs, 2) identification of the hypothetical impacts associated with those management concerns, and 3) investigation of the feasibility of monitoring those effects such that the existence, or absence, of a specified level of effects can be established in a statistically-valid manner. There are two fundamentally different types of monitoring program: site-specific and regional. These two types of program differ markedly in scope and approach when designed through application of this strategy. The strategy requires development of null hypotheses which address management concerns and which are amenable to scientific testing. In order for the program to be successful, the null hypotheses selected for inclusion in a marine pollution monitoring program must address levels of effect which are predefined to be environmentally significant. The definition of environmentally significant effect levels is a difficult process which must be primarily the responsibility of the managerial community.


Author(s):  
Cristina Portalés ◽  
Manolo Pérez ◽  
Pablo Casanova-Salas ◽  
Jesús Gimeno

Abstract3D modelling of man-made objects is widely used in the cultural heritage sector, among others. It is relevant for its documentation, dissemination and preservation. Related to historical fabrics, weaves and weaving techniques are still mostly represented in forms of 2D graphics and textual descriptions. However, complex geometries are difficult to represent in such forms, hindering the way this legacy is transmitted to new generations. In this paper, we present the design and implementation of SILKNOW’s Virtual Loom, an interactive tool aimed to document, preserve and represent in interactive 3D forms historical weaves and weaving techniques of silk fabrics, dating from the 15th to the 19th centuries. To that end, our tool only requires an image of a historical fabric. Departing from this image, the tool automatically subtracts the design, and allows the user to apply different weaves and weaving techniques. In its current version, the tool embeds five traditional weaving techniques, 39 weaves and six types of yarns, which have been defined thanks to close collaboration of experts in computer graphics, art history and historical fabrics. Additionally, users can change the color of yarns and produce different 3D representations for a given fabric, which are interactive in real time. In this paper, we bring the details of the design and implementation of this tool, focusing on the input data, the strategy to process images, the 3D modelling of yarns, the definition of weaves and weaving techniques and the graphical user interface. In the results section, we show some examples of image analysis in order to subtract the design of historical fabrics, and then we provide 3D representations for all the considered weaving techniques, combining different types of yarns.


Insects ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 169
Author(s):  
Federico Lessio ◽  
Alberto Alma

This paper reviews the existing predictive models concerning insects and mites harmful to grapevine. A brief conceptual description is given on the definition of a model and about different types of models: deterministic vs. stochastics, continuous vs. discrete, analytical vs. computer-based, and descriptive vs. data-driven. The main biological aspects of grapevine pests covered by different types of models are phenology, population growth and dynamics, species distribution, and invasion risk. A particular emphasis is put on forecasting epidemics of plant disease agents transmitted by insects with sucking-piercing mouthparts. The most investigated species or groups are the glassy-winged sharpshooter Homalodisca vitripennis (Germar) and other vectors of Xylella fastidiosa subsp. fastidiosa, a bacterium agent of Pierce’s disease; the European grape berry moth, Lobesia botrana (Denis and Schiffermuller); and the leafhopper Scaphoideus titanus Ball, the main vector of phytoplasmas agents of Flavescence dorée. Finally, the present and future of decision-support systems (DSS) in viticulture is discussed.


1954 ◽  
Vol 4 (1-2) ◽  
pp. 84-90 ◽  
Author(s):  
G. B. Kerferd

Plato's Sophist begins with an attempt to arrive by division at a definition of a Sophist. In the course of the attempt six different descriptions are discussed and the results summarized at 231 c-e. A seventh and final account may be said to occupy the whole of the rest of the dialogue, including the long digression on negative statements. The first five divisions characterize with a considerable amount of satire different types of sophist, or more probably different aspects of the sophistic art. The sixth division (226 a–231 b) is very different. To quote Cornford's words, ‘satire is dropped. The tone is serious and sympathetic, towards the close it becomes eloquent’.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document