scholarly journals Этикетные формулы как этнолингвистические компоненты оригинальных и переводных калмыцких деловых текстов XVIII в. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов 1714–1715 гг.)

2021 ◽  
Vol 14 (5) ◽  
pp. 1102-1110
Author(s):  
Galina M. Yarmarkina ◽  
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Translation Strategies ◽  
Russian State ◽  
Christian Worldview ◽  
National Archives ◽  
The Status ◽  
The Republic ◽  
State Archives ◽  
Relationship Of ◽  
Linguistic Means

Introduction. Kalmyk official texts of the 18th century and their parallel translations into Russian are, in the author’s opinion, ethnolinguistic sources, rich in culturally marked linguistic means. So far, initial formulas in Kalmyk official letters of the period and their Russian translations have not been studied in a comparative mode. The article aims to analyze etiquette formulas of Khan Ayuka’s letters as ethnolinguistic components, comparing them with their Russian translations. Materials and methods. The sources for the research were Kalmyk Khan’s letters of 1714–1715, kept in the Russian State Archives of Ancient Acts and in the National Archives of the Republic of Kalmykia. To identify translation strategies, both simultaneous and diachronic Russian translations of the material are used. The research involves descriptive, comparative-contrastive methods, as well as the method of contextual analysis. Conclusions. Comparative analysis of the original and translated texts indicated some differences in the traditions of greeting in the cultures in question, which are reflected in official writing. The translated texts are characterized by greater variability of linguistic means influencing the modality of etiquette statements: e. g. the addressee’s and addresser’s names may be added or deleted, ethnolinguistically marked language may be introduced, when components associated with the traditions of Buddhism were excluded or replaced with those associated with the Christian worldview. Depending on the addressee, his status, and the nature of official relationship of correspondents, the character of the etiquette formulas and greetings changes, too: the higher is the addressee’s status, the more complex is the syntactic aspect of etiquette formulas and the greater is the portion of lexical items of an elevated, loftier style used in translations. Of relevance is also the sequence of etiquette formulas in official correspondence, changes in the sequence marking the status of the addressee as well.

scholarly journals Senatorial Revision of I. N. Tolstoy of Yakutsk Region in 1844

2020 ◽  
pp. 271-290
Author(s):  
A. I. Arkhipova ◽  
P. P. Petrov
Keyword(s):  
Management System ◽  
Office Work ◽  
Regional Administration ◽  
City Hall ◽  
Russian State ◽  
National Archives ◽  
The Republic ◽  
Audit Activity ◽  
The 19Th Century ◽  
First Time

For the first time in historiography, an attempt is made to illuminate the activities of Senator I.N. Tolstoy in conducting an audit of the regional management system of the Yakutsk region. Particular attention is paid to the audit of office work of the Yakutsk regional administration and the Yakutsk city hall. The novelty of the study is in the fact that, based on an analysis of archival sources first introduced into scientific circulation, the specifics of the functioning of the regional administration in the second quarter of the 19th century is revealed, and the results of the audit are considered as prerequisites for expanding the rights of administrative independence of the Yakutsk region from the Irkutsk province. The relevance of the study is due to the fact that this was the only senatorial revision for all years in the territory of the vast and geographically remote Yakutsk region, which has not undergone extensive scientific study. In the course of the presentation of the substantive part, a review of the main directions of the audit activity in relation to the regional and district levels of government, as well as its inspection supervision of the activities of the lower administrative authorities, including the city hall, was performed. Based on the author’s development, it was proved that the senatorial audit, reflecting the attention of the imperial authorities to the periphery, was aimed primarily at increasing the efficiency of the Siberian suburbs management system on the example of the Yakutsk region through personnel shifts and elimination of identified office work disturbances. The study was based on documents first discovered in the archives of the Russian State Historical Archive and the National Archives of the Republic of Sakha (Yakutia).

scholarly journals Самовольные переселенческие рыбацкие поселения на калмыцких землях (вторая половина XVIII–XIX в.)

2021 ◽  
Vol 14 (4) ◽  
pp. 685-696
Author(s):  
Sergey S. Belousov ◽  
Keyword(s):  
Social Class ◽  
Caspian Sea ◽  
Harmful Effect ◽  
The State ◽  
Fishing Industry ◽  
The Caspian Sea ◽  
Russian State ◽  
The Republic ◽  
Historical Comparative ◽  
State Archives

Introduction. The article aims at analyzing the state policy regarding unauthorized fishing settlements of migrants on the Kalmyk pasturesin the period between the second half of the 18th and 19th cc. to better understand the processes of historical development of the Caspian territories of Kalmykia and of the Russian Caspian region. Accordingly, the lines of research were as follows: to examine the causes for unauthorized settlements and the dynamics of the state policies in the region, to study the migrants (settlers) in terms of the irethnicity, social class, and occupation, as well as their relationship with the authorities. Data and methods. The study was based on materials of the Russian State Historical Archives, the State Archives of the Astrakhan Region, the National Archives of the Republic of Kalmykia, and published sources. Both historical-genetic and historical-comparative methods were employed for the analysis of the data. Results. The author investigated the history of each of the unauthorized fishing settlement, the migrants’ backgrounds in terms of ethnicity, social class, and occupation, and the government’s policies in relation to the migrants. The study shows that such settlements were related to the growth of fishing industry in the region and, partly, to the government’s military and policing practices on the coast of the Caspian Sea. The authorities began to deal seriously with the problem of unauthorized fishing settlements on the Kalmyk pastures from the mid-19thcentury, with the start of transformation in the fishing industry. At the turn of the 20th century, the settlements were removed from the control of the Kalmyk authorities and were legalized, then, the process of their administrative-territorial and land structuring was started to finally complete in the second decade of the 20thcentury. Conclusions. The policy of the authorities in relation to unauthorized fishing settlements on the Kalmyk pastures differed from that in other areas of the Kalmyk steppe. In Mochagi, the authorities did not insist on the removal of such unauthorized settlements and negotiated with the settlers, and only if the latter rejected the proposed solutions for staying on the Kalmyk pastures, the question about their eviction was raised. Such policies on the problem of settlements on the coastal strip of the Caspian Sea, namely in Mochagi, were justified by the interests of the fishing industry to prevent any harmful effect in case of removal of villages and their inhabitants.

Ivan Lepyokhin’s Expedition to the Middle Volga

2019 ◽  
Vol 47 (3) ◽  
pp. 111-118 ◽  
Author(s):  
A. K. Salmin
Keyword(s):  
Natural Resources ◽  
18Th Century ◽  
Military History ◽  
Team Working ◽  
Russian State ◽  
Middle Volga ◽  
State Archives ◽  
Academy Of Sciences ◽  
First Time

the 18th-century expeditions from the Academy of Sciences aimed at colonizing new territories, especially eastern, exploring their landscapes, natural resources, and inhabitants. The article focuses on the team working in the Cheremshan basin. The description of findings is arranged in five sections, following Lepyokhin’s classification: landscape, population, clothing, occupations, and rituals. For the first time, a complete, updated, and verified list of settlements visited by the expedition members is provided. The role of the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences Director, Count Vladimir Orlov, in the organization of the expedition is described. The author disproves the opinion regarding the authorship of the anonymous article “Brief News About Simbirsk Vicegerency” published in the “Mesyatsoslov” journal in 1786. The persons to whom the article was attributed include Lepyokhin, Maslenitsky, and Ozeretskovsky, but the textological analysis of the article and of the manuscript at the Russian State Archives of Military History suggests that this is a collective digest of manuscripts by Milkovich and Maslenitsky.

The Microfilmed Collections of Russian Archival Materials in the Danish and Swedish National Archives

Slavic Review ◽  
1984 ◽  
Vol 43 (2) ◽  
pp. 270-275
Author(s):  
Hugh Ragsdale
Keyword(s):  
Soviet Union ◽  
National Archive ◽  
The Soviet Union ◽  
Russian State ◽  
National Archives ◽  
The World ◽  
Two Phases ◽  
State Archives ◽  
Gain Access

The national archives of Denmark and Sweden have engaged Soviet archives in extensive and probably unique exchanges of copied materials. These two archives consequently hold substantial quantities of Soviet archival records, records sometimes of extraordinary value, which in some cases are scarcely accessible in any other part of the world, including the Soviet Union. Approximately 40 percent of the holdings of Soviet documents in the Danish National Archive come from the Arkhiv vneshnei politiki Rossii. The fact that it is very difficult to gain access to this institution considerably enhances their importance. The Swedish holdings are similar.The Russian documents in both archives were acquired in two phases, and phase one was common to both. In 1928, archivists and historians from Denmark, Norway, and Sweden formed a joint Scandinavian committee for the exploration of the Russian state archives (Den Nordiske Faelleskomite for Udforskning af de russiske Statsarkiver).

scholarly journals Deportation Everyday Life: sources and materials (in case of East Kazakhstan)

2020 ◽  
Vol 133 (4) ◽  
pp. 42-62
Author(s):  
B.Zh. Atantayeva ◽  
◽  
T.A. Kamaljanova ◽  
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
Local Population ◽  
Central State ◽  
Documentary Sources ◽  
Difficult Time ◽  
The Status ◽  
East Kazakhstan ◽  
The Republic ◽  
State Archives ◽  
The Right

Based on the studied documentary sources of the Central State Archives and the Archives of the President of the Republic of Kazakhstan (Almaty), regional archives of the East Kazakhstan (Ust-Kamenogorsk, Semey, Ayaguz), where is a whole layer of documents on the topic under consideration, an objective picture of everyday life peoples deported to the territory of the East Kazakhstan: Germans, Chechens, Ingush, etc. are recreated. In the late 1930s, the deported peoples were sent to remote areas for special settlements (hence the name «special settlers», «special settlers»). Kazakhstan was also included among such territories. Whole peoples forcibly evicted from their homes formally retained the status of full-fledged Soviet citizens but were deprived of the right of movement and free choice of residence.The documents contained in the archives make it possible to reveal various aspects of the topic under consideration, showing the daily life of the special settlers: the difficulties and problems they encountered during resettlement and placement in a new place. The systematization of the identified sources made it possible to determine the number and resettlement of the special settlers, their household and labor structure. Analysis of the documents showed that the placement of the special settlers in the new place was difficult, which led to negative social and demographic consequences. The situation of the deported peoples, despite the measures taken for the household and labor arrangement, was difficult. The deportation of peoples led to irreparable damage to the material and spiritual culture of ethnic groups, doomed people to a low social status and standard of living. However, thanks to the support of the local population, people were able not only to survive, but also by adapting to new conditions, to contribute to the economic development of the region at this difficult time. The article provides a thorough and detailed analysis of the sources of the regional archive, which made it possible to solve the tasks, set in the work and draw appropriate conclusions based on the analysis.

Weimar Sociology

2013 ◽  
Author(s):  
David Kettler ◽  
Colin Loader
Keyword(s):  
Max Weber ◽  
Common Language ◽  
Georg Simmel ◽  
Karl Mannheim ◽  
The Status ◽  
The Republic ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship

This chapter examines the status of the fledgling but burgeoning field of sociology from the waning days of the Kaiserreich through the last moments of the Republic. Two intellectual giants who did not live very long into the Republic's founding, Max Weber and Georg Simmel, set the agenda for the study of society in Weimar. The chapter suggests that it was the early demise of Weber and Simmel that permitted their heirs, most prominently Karl Mannheim, to render their writings canonical and to pursue the questions of modernity, rationalization, capitalism and the relationship of ideas and ideology to those phenomena with something like a common language—if not a language that facilitated intellectual consensus on any of these themes.

THE EVOLUTION OF THE POLITICAL STATUS OF THE KALMYK KHANA IN RUSSIA

2021 ◽  
Vol 66 (1) ◽  
pp. 9-15
Author(s):  
ALEXANDER V. TSYURUMOV ◽  
◽  
ANDREY A. KURAPOV ◽  
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
17Th Century ◽  
The State ◽  
The Political ◽  
Political Autonomy ◽  
Political Status ◽  
Political Crises ◽  
Russian State ◽  
The Status ◽  
The Russian Empire

The article is devoted to the study of one of the most important problems of modern historical science - the history of the formation of the Russian multinational state. Special attention is paid to the comparative analysis of the state and political statuses of the national autonomies of Russia - the Kalmyk Khanate and the Hetman's Ukraine. The statehood of the Kalmyk nomads arose after their entry into the Russian state in the first half of the 17th century. It is shown that the nature of the Russian-Kalmyk relations during this period makes it possible to define them as a protectorate of Russia over the Kalmyk uluses. The article examines the formation of the Russian-Kalmyk interaction, the evolution of the status, territorial framework and geopolitical position of the Kalmyk Khanate. At the beginning of the second quarter of the 18th century. After the Kazakhs of the Younger Zhuz migrated to Emba, the Kalmyk lands partially lost their border status and began to increasingly resemble the inner territory of the Russian Empire. A gradual transformation of political autonomy into administrative one begins. The article describes the main features of the autonomy of the Kalmyk Khanate in the period of the 17th - early 18th centuries: the preservation of the traditional administrative structure, the concentration of administrative, judicial, legislative and fiscal power in the hands of the secular elite, the inheritance of the supreme power in the Torgout dynasty. The paper determines that the new geopolitical status of the Kalmyk Khanate after the second quarter of the 17th century also changed the state policy in relation to it - the system of government of the khanate was unified, political independence was eliminated, the khanate was being integrated into the general imperial administrative and political system. The restrictive policy of Russia in relation to the Kalmyk Khanate, the government's interference in the hereditary question contributed to the beginning of the political fragmentation of the Khanate in the second half of the 20s - the first half of the 30s of the 18th century, political crises of the second half of the 18th century, and the crisis of 1771. The material presented in the article makes it possible to highlight general patterns in the political status of the Kalmyk Khanate and Ukraine in the 17-18th centuries.

scholarly journals Armenian Church of the Holy Mother of God in Chisinau

Arta ◽  
2021 ◽  
Vol 30 (1) ◽  
pp. 41-48
Author(s):  
Sergius Ciocanu ◽  
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Military Operations ◽  
North East ◽  
The North ◽  
Historic Monument ◽  
The Status ◽  
The Republic ◽  
The Military ◽  
The City ◽  
The Temple

The documents attest the presence of an Armenian community in Chisinau since the ‘30s of the 18th century. In the 18th century, the Chisinau Armenians had a place of worship, located on the site of the present Armenian Church, in the “heart” of the city, on the first street parallel to the north-east side of the market square. In 1774, among the Chisinau Armenians, the priest Musuz was mentioned, who served in the Armenian Church. The temple was badly damaged by the fire that engulfed Chisinau during the military operations of 1788. The earthquake destroyed this place of worship on October 14, 1802. In 1803-1804, it was rebuilt in the same place. The construction manager and, possibly, the architect of the holy place, was master Vardan from Iaşi. According to the statistical documents of 1809, three priests and four deacons served in the Armenian church. The cemetery of Armenian community was located near the old Orthodox cemetery of the Mazarache church. However, some more important burials were also done in the churchyard of the Armenian church. During the XIX-XX centuries, the church underwent many alterations and renovations, which changed its appearance. In 1993, by the decision of the Parliament of the Republic of Moldova, this valuable building of Chisinau was given the status of historic monument.

scholarly journals Архивное строительство Калмыцкой АССР. 1962–1980 гг.

2021 ◽  
Vol 14 (3) ◽  
pp. 488-500
Author(s):  
Larisa B. Mandzhikova ◽  
Keyword(s):  
The State ◽  
National Economic ◽  
National Archives ◽  
Archival Documents ◽  
History Of ◽  
Professional Field ◽  
The Republic ◽  
State Archives ◽  
Council Of Ministers ◽  
The Impact

Introduction. In the article, the author examines the history of archives in Kalmykia within the 1962-1980 chronological framework. In 1962, the Archive Department of the Ministry of Internal Affairs of the KASSR and the State Archives of the Republic were transferred to the jurisdiction of the Council of Ministers of the KASSR; and in 1980, the Archive Department under the Council of Ministers of the Kalmyk ASSR was reorganized into the Archive Department of the Council of Ministers of the Kalmyk ASSR. The article aims at examining the history of archives and archiving in this period, focusing on the impact of changes in the administrative-territorial division of the Republic on the formation of a network of archival institutions in Kalmykia. This has involved the study of issues of archival acquisition in the state archives, methods of preservation of archival records at the stage of departmental storage and in the state archives, and the use of archival documents for the purposes of national economic and scientific research. Data and research methods. The sources for the research were archival records of the National Archives of the Republic of Kalmykia, many of which are introduced for the first time. Results. The study indicates that the period under consideration saw radical changes in the archival organization in Kalmykia. The archival institutions of the Republic organized their work in accordance with the adopted normative legal acts, the instructions of the higher organizations, and the state of local archiving. In general, during this period, the archivists of the Republic succeeded in reaching the standards required in their professional field in the country at large, and, also, in creating the foundation for further improvement in the field.

THE REPUBLIC OF NORTH OSSETIA-ALANIA IN THE SYSTEM OF ECONOMY OF THE NORTH CAUCASUS: COMPONENTS, STATE. 1990s – 2010.

2020 ◽  
Author(s):  
Н.Ф. Бугай
Keyword(s):  
National Policy ◽  
Economic Sector ◽  
North Caucasus ◽  
The North ◽  
Use Of Resources ◽  
Russian State ◽  
The Republic ◽  
Market Relations ◽  
Relationship Of ◽  
North Ossetia

В статье на материалах министерств и ведомств, призванных курировать сектор экономики Российской Федерации, а также сведениях Республики Северная Осетия-Алания предпринята попытка рассмотреть и проанализировать процесс развития основ государственной политики в республике в 19902010 годы. Автором раскрываются причины замедленного действия в этом направлении в условиях рыночных отношений устанавливаются количественные характеристики как временных успехов, так и отступлений в этом важном секторе хозяйствования в российском государстве и его составляющих субъектах. Анализ зависимости состояния того или иного общества от положения в экономическом секторе любого региона России позволяет выявить пути улучшения взаимосвязи федеративных отношений, эффективного использования ресурсов, инвестиций, направленных на поддержку регионов и улучшение положения населения. Актуальность данного исследования состоит в подробном и тщательном изучении проблем государственной национальной и региональной политики аспектов продвижения развития экономического сектора к середине 1990-х годов на региональном уровне механизмов осуществления намеченных мер на практике. Поскольку уже в начале 1990-х годов было очевидным, что экономический сектор страны оставался одним из самых сложных разделов в государственной национальной политике, он, тем не менее, по-прежнему составлял основу для развития самой сферы экономики. Поэтому не случайно, что этому приоритетному вопросу постоянно уделялось внимание в практической деятельности Миннац России, а также в соответствующих структурах, призванных курировать экономический сектор, занимавшихся его развитием и совершенствованием с учетом многонационального фактора российской государственности. The article, on the basis of the materials from ministries and departments in charge of the economic sector of the Russian Federation, as well as the information from the Republic of North Ossetia-Alania, attempts to consider and analyze the process of developing the foundations of state policy in the Republic in 19902010. The author reveals the reasons for the delayed action in this direction in the conditions of market relations quantitative characteristics are established of both temporary successes and retreats in this important economic sector in the Russian state and its constituent entities. An analysis of the dependence of the state of a society on the situation in the economic sector of any region of Russia allows us to identify ways to improve the relationship of federal relations, the efficient use of resources, and investments aimed at supporting the regions and improving the situation of the population. The relevance of this research is in the detailed and thorough study of the problems of state national and regional policies aspects of promoting the development of the economic sector by the mid-1990s at the regional level mechanisms for implementing the measures outlined in practice. Already in the early 1990-s it was obvious that the countrys economic sector remained one of the most difficult sections in state national policy, nevertheless, it continued to form the basis for the development of the economic sphere itself. Therefore, it is no coincidence that this priority issue was constantly paid attention to in the practical activities of the Ministry of Nationalities, as well as in the relevant structures designed to oversee the economic sector, which were engaged in its development and improvement, taking into account the multinational factor of Russian statehood.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document