La coexistencia armoniosa de numerosas lenguas en Europa es
un símbolo claro de la aspiración de la Unión Europea de unidad en la diversidad.
Una política a favor del multilingüismo mejora las oportunidades de los ciudadanos,
aumentando su aptitud para el empleo, a la vez que contribuye al refuerzo
del diálogo intercultural. Asimismo, el conocimiento de idiomas constituye una
cuestión de primera magnitud tanto para la consecución de los objetivos del espacio
europeo común impulsado por el proceso de Bolonia, como para el impulso
en el marco estatal de titulaciones conjuntas con Universidades extranjeras, titulaciones
bilingües, o la incorporación en la enseñanza superior de docencia en otras
lenguas comunitarias. Todo ello sin olvidar la enseñanza en las lenguas propias en
aquellas CCAA dotadas de doble ofi cialidad lingüística.
Europan hizkuntza ugari bizi dira elkarrekin, era orekatsuan bizi
ere; horra hor Europar Batasunak aniztasunaren barruan batasuna lortzeko duen
asmoaren adierazgarri argia. Hizkuntza-aniztasunaren aldeko politika egiteak herritarren
aukerak hobetzen ditu, lagundu egiten baitu enplegu bat lortzeko gaitasuna
areagotzen, eta, era berean, kulturen arteko elkarrizketa sendotzen. Halaber,
hizkuntzak jakitea oso garrantzitsua da hala Bolognako prozesuak bultzatutako Europako
esparru erkidearen helburuak lortzeko, nola Estatuaren barruan atzerriko
unibertsitateekin bi hizkuntzazko titulazio bateratuak bultzatzeko ere, edo Europako
beste hizkuntza batzuk goi-mailako irakaskuntzan gehitzeko. Hori guztia hizkuntza
ofi zial bi duten autonomia erkidegoek irakaskuntza bertoko hizkuntzan eskaini
behar dutela ahaztu Gabe.
The harmonious coexistence among numerous languages in
Europe is a clear symbol for the aspiration by the EU of unity in diversity. One
policy in favour of multilingualism improves the citizens¿ opportunities, broadening
their abilities for work, and at the same time it contributes to strengthten the
intercultural dialogue. Likewise, the knowledge of languages means a full-scale
issue both for reaching the common european area objectives as promoted
by the Bologna process and for the stimulus within the state framework of
common degrees and diplomas with foreign Universities, bilingual degrees, or the
involvement of teaching in other community languages in the higher education.
And non forgetting teaching in own languages of those Autonomous Communities
which have double linguistic offi cial character