scholarly journals Ethnic oriented approach to imperative mood examination in teaching of Russian as a foreign language

2021 ◽  
pp. 55-65
Author(s):  
Elena Ivanovna Kolosova ◽  
Tatiana Aleksandrovna Gimranova ◽  
Zhongyi Zheng
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Native Language ◽  
Russian Language ◽  
Pedagogical Practice ◽  
Teaching Aids ◽  
Training Courses ◽  
Current Article ◽  
Imperative Mood ◽  
Oriented Approach

This article examines difficulties to teaching the Russian language grammar in “Russian as a Foreign Language” (referred to as “RFL”) classes to students from Chinese contingent. While learning Russian grammar, many students encounter a number of challenges, one of which is an attempt to transfer their native language knowledge onto the learning of a foreign language. Since grammar categories of different languages are not identical, the learner’s consciousness attempts to overlay one language onto another (phenomenon of interference), which in turn hinders the adequate learning of chosen language’s certain grammar category. Without a doubt, focusing on such cases and bearing in mind possible mistakes of such type while learning a certain grammar category focusing on features of students’ native language creates a deeper understanding of Russian language structure and prevents cases of interference. The current article is relevant to the number of studies related to the examination of approaches to the ethnic oriented education of foreign languages. A detailed analysis of inducement expression methods in Russian language as compared to those in Chinese language is considered highly relevant. Authors of the current study come to the conclusion that the introduction to the Russian imperative mood and its manifestation in language and speech can be presented with interest from the position of ethnic oriented approach to the teaching of “RFL” classes by combining the grammar aspects of language learning with culturological ones. The framework of this article and collected illustrative material can be of use to the “RFL” teachers in their pedagogical practice in the preparation and conduct of classes with Chinese students, as well as in preparation of training courses of Russian language grammar and in creation of teaching aids based on ethnic oriented approach.

scholarly journals Phonetics teaching in terms of ethnic oriented education of "Russian as a foreign language" classes

2021 ◽  
pp. 135-143
Author(s):  
Tatiana Aleksandrovna Gimranova ◽  
Elena Ivanovna Kolosova ◽  
Lutsa Rada Aleksandrovna
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Comparative Method ◽  
Chinese Students ◽  
Russian Language ◽  
Prosodic Features ◽  
Current Article ◽  
Phonetic Errors ◽  
The Given ◽  
Oriented Approach

The article raises the question of Russian language phonetics teaching in “Russian as a Foreign Language” (referred to as “RFL”) classes for an individual language student group. This study falls into the category of researches dedicated to the analysis of different approaches to ethnic oriented teaching of foreign languages. In particular, typical mistakes of Chinese students made at Russian phonetics lessons are analyzed. They exist not only due to the interference of two unrelated languages (Chinese and Russian), but also due to the features of various students’ Chinese dialects. The main analysis of the current research is the comparative method of unrelated languages analysis, which is set to describe features of phonological systems of Russian and Chinese languages, as well as to uncover typical articulation errors. This article defines the classification of typical pronunciation errors of all Chinese students, which is divided by the article’s authors into two types: interference and dialect errors. Authors come to the conclusion that ethnic oriented approach to the teaching of Russian language phonetics is quite productive, since it creates the possibility to analyze phonetic errors and problematic moments to the students who study foreign language by comparing them to the specific articulative and prosodic features of their native language. The framework of the current article and the given classification of typical errors can be quite helpful to the teachers of “RFL” classes in their pedagogic practices while preparing the classes with Chinese students, and it can attract the attention of expertise who are developing Russian phonetics courses and creating handbooks based on ethnic oriented approach.

scholarly journals On the Problems of Teaching Russian As a Foreign Language to the Speakers of a Cognate Language (Polish)

2020 ◽  
Author(s):  
Julia Aleksandrovna Arskaya ◽  
Elena Sergeevna Zarubina
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Native Speakers ◽  
Russian Language ◽  
Foreign Languages ◽  
Polish Language ◽  
The Russian Language ◽  
Oriented Approach ◽  
Made In

This paper is devoted to the problem of learning Russian by native speakers of the Polish language. The presented research is made in the context of the language-oriented approach and includes linguistic experiment, comparative analysis of Russian and Polish languages and identification of problem areas causing interference errors. A system of rules and exercises for Polish learners of Russian is being proposed as a recommended practice for excluding interference errors. The language-oriented approach used in this report is based, first, on provisions that take into account the already existing initial language system of learners, second, on a comparative analysis of languages, and third, on an analysis of learners’ mistakes. Mastering a foreign language takes place in close interaction with language systems in the minds of students. In the situation of interaction between two contacting languages, interference is likely to occur. Identification of interference errors in the analysis of speech of foreign languages allows us to identify problem areas in the studied language and correct the language skill in the course of learning. Typical mistakes are material for creating the necessary strategy of teaching the Russian language for native speakers of a certain language. Keywords: interference, Polish language, Russian language, learning Russian as a foreign language, language-oriented approach

scholarly journals Evaluieren und Prüfen in DaF / DaZ

2020 ◽  
Author(s):  
Marion Grein ◽  
Ann-Katrin Fierus ◽  
Nina Jehle ◽  
Virginia Sánchez Anguix ◽  
Joshua Ziegler ◽  
...  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Critical Discussion ◽  
Theory And Practice ◽  
Digital Learning ◽  
Inverted Classroom ◽  
General Didactics ◽  
Training Courses ◽  
New Research ◽  
Further Development

Consistent evaluation is an important prerequisite for quality assurance and continuous further development in the area of DaF/DaZ. With a focus on virtual learning, this volume deals with the evaluation of the Inverted Classroom Model for the training of teachers of German as a foreign language and specifically with language learning apps. A second focus is on the evaluation of exams and tests. In addition to the medical language examination and the qualification tests of future teachers, the focus here is on examiner qualifications. The critical discussion will present suggestions for solutions as well as new research approaches. This volume does justice to the claim that theory and practice are closely intertwined. Christina Maria Ersch studied German and Scandinavian Studies in Göttingen and German as a foreign language in Mainz, where she is a research assistant. She has been teaching German as a foreign language for several years, is a certified telc examiner and conducts advanced training courses in neurodidactics and action-oriented learning. Her research interests are, among other things, in general didactics with a focus on competence-oriented, digital learning and in intercultural communication.

scholarly journals On the problem of typological research of the Russian phonetic system in a linguodidactic context

2021 ◽  
pp. 4-9
Author(s):  
Е.Л. Бархударова
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Native Language ◽  
Russian Language ◽  
Target Language ◽  
Foreign Accent ◽  
Language Background ◽  
Sound Structure ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship ◽  
The Russian Language

В основе разработки курсов практической фонетики, адресованных иноязычной аудитории, лежит анализ типологического своеобразия фонетической системы изучаемого языка в контексте лингводидактики. К числу важных направлений типологического исследования звукового строя русского языка следует отнести, во-первых, изучение соотношения консонантизма и вокализма в его фонетической системе на иноязычном фоне, во-вторых, – анализ позиционных закономерностей русской фонетической системы в сопоставлении с функционированием звуковых единиц в типологически разных языках. В позиционных закономерностях звукового строя языка наиболее ярко проявляется его идиоматичность: в каждом языке позиционные закономерности носят специфический характер и определяются соотношением парадигматики и синтагматики звуковых единиц. Большое число фонологически значимых отклонений в иностранном акценте обусловлено интерферирующим воздействием позиционных закономерностей родного языка на русскую речь учащихся. The development of practical phonetics courses addressed to a foreign audience is based on the analysis of the typological features of the phonetic system of the target language in the context of linguodidactics. It is necessary to designate two important areas of typological research of the sound structure of the Russian language: the study of the relationship of consonantism and vocalism in its phonetic system against a foreign language background and the analysis of positional rules of the Russian phonetic system in comparison with the functioning of sound units in typologically different languages. Idiomatic character of the language is most clearly manifested in the positional patterns of its sound structure. In each language, positional patterns are specific and are determined by the dominance of paradigmatic or syntagmatic relations of sound units. A large number of phonologically significant deviations in a foreign accent are due to the interfering influence of the positional laws of the native language on the Russian speech of students.

scholarly journals Levels of tests of Russian as a foreign language in terms of school age characteristics

2021 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 222-234
Author(s):  
Nadezhda A. Dubinina ◽  
Dmitrii V. Ptiushkin
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
Communicative Competence ◽  
Russian Language ◽  
School Students ◽  
Second Language Proficiency ◽  
Academic Literature ◽  
Training Courses ◽  
Guidelines And Recommendations

The current paper discusses possibilities for school students to successfully pass TORFL-I/B1, TORFL-II/B2 and TORFL-III/C1. The relevance of this article is determined by the fact that despite Russian as a foreign (second) language has been taught within the framework of the TORFL system for more than two decades, there is a shortage of methodological material aimed at preparing school students for TORFL. In addition, the issue of choosing the level of testing in accordance with the level of Russian language proficiency and taking into account age specifics is not sufficiently covered in Russian academic literature. The aim of this paper is to define age reference marks for school students who plan to pass TORFL. The materials to review and analyse were the works of Russian and foreign researchers in the field of foreign (second) language proficiency, language development of children and adolescents, assessment of school students communicative competence, language assessment, and correlation of these data with the requirements for completing tasks of the TORFL-I/B1, TORFL-II/B2, TORFL-III/C1 Writing subtests selected as an example. The paper has resulted in providing recommendations on the choice of examination level for senior and junior school students, within the framework of TORFL-I/B1, TORFL-II/B2, TORFL-III/C1, which can also be used in the development of training courses in Russian as a foreign language for schools. The authors concluded that there is need to develop a new methodological area in testing of Russian as a foreign language system capable to provide guidelines and recommendations for preparing school students for examinations, and designing TORFL training courses and teaching materials according to the school students age.

scholarly journals The use of movie in forming English-speaking lexical competence of Vietnamese students

2017 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 39-47
Author(s):  
Денис Ершов ◽  
Denis Ershov
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
English Language ◽  
Future Research ◽  
Pedagogical Practice ◽  
Cognitive Approach ◽  
English Speaking ◽  
Lexical Competence ◽  
Main Components ◽  
Germanic Languages

The article is devoted to the development and testing of the method of using authentic films for the formation of English-speaking lexical competence of Vietnamese students. The results of the work have shown their effectiveness in the course of scientific and industrial practice in teaching students in the department of phonetics and vocabulary of the English language. Their significance (scientific contribution) and conclusions were noted during the defense of the master's thesis by the members of the State Examination Commission, in Moscow State Pedagogical University on the 11th of February. The field of application of the results is quite extensive: the results of the research can be useful both for teachers of a foreign language, and for students studying in the field - Pedagogical education. The limitations and directions of future research will be related to the study of "Germanic languages" and their application in pedagogical practice using a different methodological base and didactic approaches. In the absence of a language learning environment, ways of creating it are created by working on authentic works of art-films shot abroad. The subject of the study is the technology of forming English-speaking lexical competence among Vietnamese students in Russia on the basis of foreign experience. The aim of the article is to develop a methodology for the formation of English-speaking lexical competence among Vietnamese students. Research hypothesis: the technology of forming English-speaking lexical competence among Vietnamese students will be more effective if: -the theoretical basis for the formation of foreign vocabulary lexical competence among students of the teacher training Universities with the use of an authentic film in the studied language was singled out, and their main components were singled out; - as a methodological reference point, a communicative-cognitive approach to the formation of lexical English-speaking competence was chosen in combination with such approaches as intercultural, personal-activity and competence; -developed a system of exercises and tasks to learn foreign language lexical material using an authentic film.

SPECIFICITY OF LANGUAGE MATERIAL SELECTION FOR INTRODUCTION OF RUSSIAN IMPERATIVE MOOD IN “RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE” CLASSES

2020 ◽  
Author(s):  
Elena Kolosova
Keyword(s):  
Young People ◽  
Foreign Language ◽  
Communicative Competence ◽  
Material Selection ◽  
Russian Language ◽  
Modern Approach ◽  
Language Classes ◽  
Selection For ◽  
Authentic Language ◽  
Imperative Mood

The article is dedicated to the research of specificity of language material selection for introduction of Russian imperative mood in “Russian as a foreign language” (“RFL”) classes. Authentic language materials from different discourses that best showcase the diversity of modern Russian language (such as young people slang, jargons, common folk slang etc.) are required for the modern approach of communicative competence improvement.

scholarly journals C2+-DaF-Lernende reflektieren über eine perfekte Sprachbeherrschung – ist diese vor dem Hintergrund der postulierten funktionalen Mehrsprachigkeit in Alltag und Beruf künftig noch gefragt?

2015 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
Author(s):  
Monika Schumacher
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Third Language ◽  
Learning And Teaching ◽  
The Individual ◽  
Oriented Approach

AbstractBy adopting “functional plurilingualism” – a recurring concept in its new curriculum, “Lehrplan 21” – Switzerland is pursuing new avenues in foreign language education. The term refers to a goal-oriented approach to foreign language learning and teaching in primary and secondary schools, and implies that barriers to communication can be overcome by exploiting the sum of the individual’s linguistic capacities. In future, language learners will be expected to build on the interrelatedness of languages instead of developing abilities in languages that they keep separate from one another. This view of foreign language education coincides with the recommendations of the Council of Europe’sHaving reached the highest level specified by the CEFR, some learners continue their studies, seeking to maintain or reinforce their competences or to address individual weaknesses. In this article, a group of C2+ learners of German as a foreign language reflect on their desire for linguistic perfection and the notion of “functional plurilingualism” against the background of their own biographies. These learners have a high awareness and knowledge of German (often their third language) and of the learning process, which allows them to make informative statements. The data was analysed qualitatively and subjective theories were reconstructed – an approach that took account both of the multiperspectivity of the topic and of the uniqueness of the individual cases.

scholarly journals Usability of QiraahBot for extensive Arabic reading activities

2018 ◽  
Vol 53 ◽  
pp. 04005
Author(s):  
Al-Muslim Mustapa ◽  
Zulkifli Nawawi ◽  
Salamiah Ab. Ghani ◽  
Maryam Abdul Rahman ◽  
Zuraida Shaadon ◽  
...  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Mobile Phone ◽  
Teaching And Learning ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Mobile Phone Technology ◽  
Teaching Aids ◽  
System Usability Scale ◽  
Mobile Phone Applications ◽  
Reading Activities

Today’s changing learning landscape urges the integration of mobile phone technology and Arabic learning as a foreign language. Learning through mobile phones is seen as a potential teaching aids which demonstrate effectiveness in teaching and learning activities. A QiraahBot prototype was built to aid the implementation of extensive Arabic reading activities. The user’s perspective on QiraahBot’s usability is essential for the effectiveness of learning through mobile phone applications. This study aims to identify the level of usability of the QiraahBot application prototype and to explore the deeper experience of users using the application. Therefore, a group of 30 student users was involved in the study. They were assigned tasks to be completed within the specified periods via the application, and then given an open-ended questionnaire adapted from the System Usability Scale. The findings show that the QiraahBot usability level is moderate. The study also revealed some of the advantages of QiraahBot as easy to use and the ability to help the learning process. In addition, there are weaknesses in applications, especially aspects of application usability, which needs to be improved in the next version. The researcher has provided some suggestions for further studies that are more comprehensive in the future.

The Lingvodydactic Model of the Assessment of Writing Competence in a Foreign Language

2015 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. 63
Author(s):  
Larisa Ignatjeva
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Russian Language ◽  
School Age ◽  
Educational Models ◽  
Humanistic Approach ◽  
Writing Competence ◽  
Working Out ◽  
The Russian Language

<p><em>The setting of humanistic concept of education demands the revision of the whole lingvodidactic system of foreign language learning. On the modern stage of the development of pedagogy that allows to put theory into the practice of teaching and assessment of students’ achievements the search for educational models is especially actual. The most important area of the realization of humanistic approach is school education as the development of students’ personality takes place particularly at school age. The article analyses a lingvodydactic model of the competence assessment in writing. The main aim of the working out of this model is to overcome the contradiction between a formal way of assessment which is objective and the necessity of the creation of the conditions for students’ full personal self-expression. This system is being approbated in the Russian language learning as a foreign language in Latvian schools.</em></p>

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document