scholarly journals Another Type of ‘Old Tales Retold’

Author(s):  
Nicoletta Pesaro

This papers deals with Zhang Ailing’s (1920-1995) posthumous novel, Xiao tuanyuan 小团圆 (Little Reunions), written in the ’70s of the last century but completed just before her death, finally published only in 2009, which is an example of the continuous manipulation of the same narrative materials used in previous works, and re-presented here through a politics of self-translation and self-intertextuality. In translating this novel one is confronted with a complex “mosaic of quotations” as Kristeva says, and self-quotations, and is dragged into a forest of meanings derived from the juxtaposition of a variety of external ‘voices’ that mix up with the internal voice of the author. This Bachtinian or babelian quality of the novel, in other words its pluri- and interdiscursivity, challenges the translator, who is called not only to reconstruct the original sources of the allusions, but is also caught between the need of disambiguation and the respect of the intertextual connections implied by the text; he/she has also to cope with the deliberate narrative fragmentation adopted by Zhang.

Author(s):  
E.Yu. Borzova

Хронические индуцированные крапивницы имеют важное социальноэкономическое значение вследствие риска развития системных реакций и значительного снижения качества жизни пациентов. Диагностика хронических индуцированных крапивниц основывается на анамнестических данных и проведении провокационных тестов. Современный протокол ведения больных хронической крапивницей включает применение неседативных антигистаминных препаратов. Международные согласительные документы по лечению крапивницы рекомендуют 4кратное увеличение суточной дозы неседативных антигистаминных препаратов при их неэффективности в стандартных дозах. Данные метаанализа указывают на эффективность омализумаба при хронических индуцированных крапивницах. В перспективе ожидается расширение арсенала генноинженерной биологической терапии хронических индуцированных крапивниц.Chronic inducible urticarias are characterized by the risks of systemic reactions and a significant impairment of patients quality of life. The diagnosis of chronic inducible urticarias relies on the patients history and the challenge tests. A treatment algorithm for the management of chronic inducible urticarias includes nonsedating antihistamines as a firstline treatment. The international guidelines for the management of chronic inducible urticarias recommend updosing of nonsedating antihistamines up to four fold if standard doses are not effective. The metaanalysis suggests the efficacy of omalizumab in chronic inducible urticarias. In the prospect, the novel options of biological therapy for chronic inducible urticarias are expected.


Author(s):  
E.Yu. Borzova

Хронические индуцированные крапивницы имеют важное социально-экономическое значение вследствие риска развития системных реакций и значительного снижения качества жизни пациентов. Диагностика хронических индуцированных крапивниц основывается на анамнестических данных и проведении провокационных тестов. Современный протокол ведения больных хронической крапивницей включает применение неседативных антигистаминных препаратов. Международные согласительные документы по лечению крапивницы рекомендуют 4-кратное увеличение суточной дозы неседативных антигистаминных препаратов при их неэффективности в стандартных дозах. Данные мета-анализа указывают на эффективность омализумаба при хронических индуцированных крапивницах. В перспективе ожидается расширение арсенала генно-инженерной биологической терапии хронических индуцированных крапивниц.Chronic inducible urticarias are characterized by the risks of systemic reactions and a significant impairment of patients quality of life. The diagnosis of chronic inducible urticarias relies on the patients history and the challenge tests. A treatment algorithm for the management of chronic inducible urticarias includes nonsedating antihistamines as a first-line treatment. The international guidelines for the management of chronic inducible urticarias recommend updosing of nonsedating antihistamines up to four fold if standard doses are not effective. The meta-analysis suggests the efficacy of omalizumab in chronic inducible urticarias. In the prospect, the novel options of biological therapy for chronic inducible urticarias are expected.


2018 ◽  
Vol 8 (4) ◽  
Author(s):  
Gérsica Sampaio Silva ◽  
Fernanda Alves Ferreira Gonçalves ◽  
Bárbara Ribeiro Miquelin Bueno ◽  
Georlucya Kátia Da Silva Ferreira ◽  
Ludmila Pinheiro Da Silva ◽  
...  

Objetivo: Avaliar o conhecimento acerca dos cuidados bucais realizados por enfermeiros a pacientes ventilados mecanicamente. Método: Estudo transversal, realizado em um hospital escola de Goiânia/Goiás. A coleta de dados deu-se por meio de questionário estruturado. Resultados: Os enfermeiros conhecem as medidas recomendadas sobre higiene bucal. Os fatores dificultadores encontrados foram a falta de pessoal (21,7%), falta de tempo (16,7%) e trabalhos burocráticos (15%). Contudo ainda existem lacunas no que se refere a produtos e materiais utilizados na higiene bucal. Conclusão: As Lacunas e os fatores dificultadores sinalizados nesse estudo merecem reflexão, como forma de avaliar a qualidade do cuidado oferecido.Descritores: Biofilme; Higiene Bucal; Cuidados de enfermagem.ORAL CARE IN MECHANICALLY VENTILATED PATIENTS: KNOWLEDGE OF NURSES FROM A SCHOOL HOSPITALObjective: To evaluate the knowledge about oral care performed by nurses in mechanically ventilated patients. Methods: a cross-sectional study, conducted in a teaching hospital of Goiania/Goias. The data collection was performed by means of a structured questionnaire. Results: The nurses know the measures recommended on oral hygiene. The complicating factors found were the lack of personnel (21.7%), lack of time (16.7%) and work on tape (15%). However there are still gaps in relation to products and materials used in oral hygiene. Conclusion: The gaps and the factors complicating factors indicated in this study deserve consideration, as a means of evaluating the quality of care offered.Keywords: Biofilm; Oral hygiene; Nursing care.CUIDADO ORAL EN PACIENTES CON VENTILACIÓN MECÁNICA: EL CONOCIMIENTO DE LAS ENFERMERAS DEL HOSPITAL ESCUELAObjetivo: Evaluar el conocimiento sobre el cuidado bucal realizadas por enfermeras en pacientes ventilados mecánicamente. Métodos: Estudio transversal, realizado en un hospital de Goiania y Goias. La recolección de datos se realizó por medio de un cuestionario estructurado. Resultados: Las enfermeras saben las medidas recomendadas en la higiene bucal. Los factores encontrados fueron la falta de personal (21,7%), la falta de tiempo (16,7%) y trabajar en la cinta (15%). Sin embargo todavía hay lagunas en relación con los productos y los materiales utilizados en la higiene bucal. Conclusión: Las brechas y los factores factores indicados en este estudio merecen consideración, como medio de evaluar la calidad de la atención ofrecida.Palabras clave: Biofilme; Higiene Bucal; Atención de Enfermería.


2020 ◽  
Vol 4 (141) ◽  
pp. 157-163
Author(s):  
IL’YA ROMANOV ◽  
◽  
ROMAN ZADOROZHNIY

When applying coatings using various methods on the surfaces of moving parts that work in joints, it is important to make sure that the coatings are strong and wear-resistant in order to return them to their original resource. All existing hardening technologies and materials used to perform coatings have their own characteristics, therefore, the quality of the resulting coatings can be judged only after specific tests. (Research purpose) The research purpose is in evaluating the properties of the coating obtained by the method of electric spark hardening, and its ability to resist friction and mechanical wear. (Materials and methods) Authors conducted tests on the basis of the "Nano-Center" center for collective use. A coating was applied on the BIG-4M unit with a VK-8 hard alloy electrode, tribological properties were evaluated on a CSM Instruments TRB-S-DE-0000 tribometer, the width of the friction track was measured after the test using an inverted OLYMPUS gx51 optical microscope, and samples were weighed before and after the test on a VLR-200 analytical balance. Conducted research in accordance with GOST 23.224-86 and RD 50-662-88 guidelines. (Results and discussion) The article presents performed tests on the run-in and wear resistance of the coating. The samples were worked on with a step-by-step increase in the load. During the tests, the friction force was drawed on the diagram. Authors compared the results with the reference sample, an uncoated surface. (Conclusions) The resulting coating has better run-in and wear resistance compared to the standard, and the increase in wear resistance in dry friction conditions is very significant.


2021 ◽  
Vol 11 (10) ◽  
pp. 4392
Author(s):  
Apolka Ujj ◽  
Kinga Percsi ◽  
Andras Beres ◽  
Laszlo Aleksza ◽  
Fernanda Ramos Diaz ◽  
...  

The use and quality analysis of household compost have become very important issues in recent years due to the increasing interest in local food production and safe, self-produced food. The phenomenon was further exacerbated by the COVID-19 pandemic quarantine period, which gave new impetus to the growth of small home gardens. However, the knowledge associated with making high-quality compost is often lacking in home gardeners. Therefore, the objective of this research was to find answers to the following questions: can the quality of backyard compost be considered safe in terms of toxicity and nutrient content? Can weed seed dispersion affect the usability of backyard compost? In general, can the circulation of organic matter be increased with the spread of home composting? In this study, 16 different house composts were analysed for stability, weed seed contamination, toxic elements, and nutrient content using analysis of variance. The results of the research showed that the quality properties of the composts (including their weed seed dispersion effect) were greatly influenced by the different techniques and raw materials used. The toxicity levels, as well as the content of macro and microelements, were within the parameters of safe-quality compost. The specific macronutrient (Ca, Mg) and micronutrient (Fe, Mn) contents of the tested composts have a similar and, in some cases, more favorable nutrient supply capacity in crop production than the frequently-used cow manure-based composts. With a plan of basic education on composting, there is potential to encourage farmyard composting.


Energies ◽  
2021 ◽  
Vol 14 (3) ◽  
pp. 673
Author(s):  
Augustyn Wójcik ◽  
Piotr Bilski ◽  
Robert Łukaszewski ◽  
Krzysztof Dowalla ◽  
Ryszard Kowalik

The paper presents the novel HF-GEN method for determining the characteristics of Electrical Appliance (EA) operating in the end-user environment. The method includes a measurement system that uses a pulse signal generator to improve the quality of EA identification. Its structure and the principles of operation are presented. A method for determining the characteristics of the current signals’ transients using the cross-correlation is described. Its result is the appliance signature with a set of features characterizing its state of operation. The quality of the obtained signature is evaluated in the standard classification task with the aim of identifying the particular appliance’s state based on the analysis of features by three independent algorithms. Experimental results for 15 EAs categories show the usefulness of the proposed approach.


2020 ◽  
Vol 93 (6) ◽  
pp. 343-350
Author(s):  
Molly O. Regelmann ◽  
Rushika Conroy ◽  
Evgenia Gourgari ◽  
Anshu Gupta ◽  
Ines Guttmann-Bauman ◽  
...  

<b><i>Background:</i></b> Pediatric endocrine practices had to rapidly transition to telemedicine care at the onset of the novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. For many, it was an abrupt introduction to providing virtual healthcare, with concerns related to quality of patient care, patient privacy, productivity, and compensation, as workflows had to change. <b><i>Summary:</i></b> The review summarizes the common adaptations for telemedicine during the pandemic with respect to the practice of pediatric endocrinology and discusses the benefits and potential barriers to telemedicine. <b><i>Key Messages:</i></b> With adjustments to practice, telemedicine has allowed providers to deliver care to their patients during the COVID-19 pandemic. The broader implementation of telemedicine in pediatric endocrinology practice has the potential for expanding patient access. Research assessing the impact of telemedicine on patient care outcomes in those with pediatric endocrinology conditions will be necessary to justify its continued use beyond the COVID-19 pandemic.


2017 ◽  
Vol 42 (2) ◽  
pp. 99 ◽  
Author(s):  
B. Bakrie ◽  
Y. Sastro ◽  
N. R. Sudolar

This research aimed at investigating the effect using molasses and cornmeal as additives with Lactobacillus sp. and Streptomyces sp. as inoculums during fermentation on the quality of silage flour made from dead chickens. The study was conducted using a completely randomized factorial design, consisting of 2 factors with 5 replications. The materials used were the newly dead chickens which were chopped and mixed thoroughly with all ingredients; then transferred into a 5 liters plastic box for fermentation. Observations were made after 3 weeks fermentation, including: a) physical characteristics, b) microbial contents, and c) nutritional contents. The data were calculated using variance analysis utilizing computer program of SPSS version 21.0. It was found that based on the protein contents the Lactobacillus sp. (19.0%) was better than the Streptomyces sp. (17.8%) if combined with molasses and corn meal as the accelerators. However, the fat contents produced were relatively similar for both of the inoculums (mean of 37.8%). It can be concluded that in order to obtain a best fermented product in terms of the protein and fat content, the dead chicken should be fermented using molasses and cornmeal as the accelerator and Lactobacillus sp. as the inoculum.


2019 ◽  
Vol 2019 ◽  
pp. 1-11 ◽  
Author(s):  
Li Cao ◽  
Junling Wu ◽  
Qiang Zhang ◽  
Bashayer Baras ◽  
Ghalia Bhadila ◽  
...  

Orthodontic treatment is increasingly popular as people worldwide seek esthetics and better quality of life. In orthodontic treatment, complex appliances and retainers are placed in the patients’ mouths for at least one year, which often lead to biofilm plaque accumulation. This in turn increases the caries-inducing bacteria, decreases the pH of the retained plaque on an enamel surface, and causes white spot lesions (WSLs) in enamel. This article reviews the cutting-edge research on a new class of bioactive and therapeutic dental resins, cements, and adhesives that can inhibit biofilms and protect tooth structures. The novel approaches include the use of protein-repellent and anticaries polymeric dental cements containing 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine (MPC) and dimethylaminododecyl methacrylate (DMAHDM); multifunctional resins that can inhibit enamel demineralization; protein-repellent and self-etching adhesives to greatly reduce oral biofilm growth; and novel polymethyl methacrylate resins to suppress oral biofilms and acid production. These new materials could reduce biofilm attachment, raise local biofilm pH, and facilitate the remineralization to protect the teeth. This novel class of dental resin with dual benefits of antibacterial and protein-repellent capabilities has the potential for a wide range of dental and biomedical applications to inhibit bacterial infection and protect the tissues.


Coatings ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 149
Author(s):  
Rokayya Sami ◽  
Abeer Elhakem ◽  
Mona Alharbi ◽  
Nada Benajiba ◽  
Manal Almatrafi ◽  
...  

Agaricus Bisporus is an edible button mushroom that is highly perishable with an extremely short shelf-life at ambient temperature. This work aims to evaluate some antioxidant activities, oxidation enzymes, and determine postharvest qualities of nano-coated mushrooms with the combination of chitosan (CHN) component during storage at 4 °C for (0, 3, 6, 9, and 12 days). Silica/CHN Film strongly delayed the mushroom respiratory spike onset and blocked carbon dioxide passage from inside to the outside, while Titanium/CHN Film (0.035 mmol s−1 kg−1) established the lowest O2 production rate and thiobarbituric acid reactive substances production (6.21 nmol g−1). Silica/CHN Film was mainly effectual for the polyphenol contents (0.39 g kg−1) and antioxidant activities (78.14% and 71.09%) for DPPH and ABTS+ radical scavenging activities, respectively. The results reported that Silica/CHN Film induced the highest (catalase and ascorbate peroxidase) activities, while Titanium/CHN Film recorded the highest (peroxidase and superoxide dismutase) activities of antioxidant enzymes. Besides, Titanium/CHN Film preserved relatively lower contents of hydrogen peroxide (22.40 µmol g−1) and hydroxyl radical (0.16 µmol g−1). In a word, nano-materials used in coating films such as titanium or even silica with the combination of CHN can directly reduce the cell degradation, oxidation processes and enhance the harvested horticultural crops.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document