SABDALOKA: The Light of the Words
This monograph is a compilation of my three articles published in Kalākalpa: IGNCA Journal of Arts during 2020-21. The articles are based on research work for the ICSSR-IMPRESS project on ‘Culture and Communication in India: Contemporary Relevance of Indian Classical Texts’. It is the premise of this project that problems in language and communication within and between different cultures and societies emerge from a complex web of linguistic, social, and cultural factors that go beyond any individual, or event. The hypothesis is that to resolve this problem we need to look within the individual and the society and examine the disconnect between language and culture. India’s rich linguistic heritage is embedded in its composite and integrated culture. It is therefore imperative that problems in language proficiency and competence in India should be resolved on the basis of cultural foundations of Indian languages.