Nakhchivan literary atmosphere and literary translation

2021 ◽  
Author(s):  
Xumar Şəmsi qızı Məmmədova ◽  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Prose Poetry ◽  
Literary Translation ◽  
Full Information ◽  
The Press ◽  
Literary Environment

The presented article discusses the issues of Nakhchivan literary environment and literary translation. It is noted that translation is a creation in itself, and the activities of representatives of the Nakhchivan literary environment in this area are exemplary. In general, during the independence period, some experience was gained in the literary environment of Nakhchivan, translations from German, English and French by our poets and writers Hamid Arzulu, Shirmammad Gulubeyli, Shamil Zaman who is famous as poet, prose-writer and translator were delivered to readers in the form of books and works were published in the press. The examples presented in the article once again prove the perfection of the writers' translation activities, their translations from German, English and French provide the Azerbaijani reader with full information about the society, people and their life of these peoples. Key words: Nakhchivan, literary atmosphere, literary translation, prose, poetry

scholarly journals Migratory movements in the press of Spanish-speaking countries (2017)

2020 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 216-224
Author(s):  
Luis Guerra Salas ◽  
María Elena Gómez Sánchez
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Multidisciplinary Approach ◽  
Cultural Anthropology ◽  
Spanish Speaking ◽  
Mining Technique ◽  
Starting Point ◽  
The Press ◽  
Spanish Press ◽  
Migratory Movements ◽  
Specific Search

AbstractThe aim of this article is to analyze journalistic texts on migratory movements appeared on the main newspapers of Spanish-speaking countries along 2017. The focus is put on the subjects that the newspapers highlight, the regions selected and the linguistics elections being made. The research has a multidisciplinary approach that uses the concept of representation, as being used in linguistics pragmatics and cultural anthropology. We use the database Factiva® as the starting point to collect the journalistic pieces that we use for our analysis. The search has been refined using linguistic, contextual, geographic and chronological criteria. Two sub-corpora have been built with the texts obtained through the search. One focuses strictly on Spanish press and the second one is related to the Hispanic area (seven newspapers have been chosen to build this corpus, and each one of them represents one of the seven ample dialectal areas of Spanish language). The qualitative analysis is based on the key words of each of these sub-corpora; such key words are stablished from a text-mining technique that offers the most relevant words and sentences of the first 100 texts obtained through every specific search.

scholarly journals Energy Review

1978 ◽  
Author(s):  
Eric R. Zausner
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Energy Policy ◽  
Energy Crisis ◽  
The Press ◽  
National Energy Policy ◽  
Key Issues

Today almost 4 years after the Arab embargo confusion, conflict and lack of action are still the key words which describe a Nation’s energy policy. There are several questions and hopefully some answers that I’d like to address today about national energy policy. • What is illusion and what is reality about the energy “crisis”? • What will the President’s program accomplish and will it emerge as battered as the press would have us believe? • Why are we unable to develop a comprehensive energy program? • What are the key issues and decisions we must face up to? Paper published with permission.

Problems of change of euphemism and dysphemism in artistic translation

2021 ◽  
Vol 71 (10) ◽  
pp. 17-22
Author(s):  
Хуршида Ботировна Кадирова ◽  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Literary Translation ◽  
Target Language ◽  
Source Language ◽  
Speech Situation

This article is devoted to the phenomena of exchange of euphemistic and dysphemic units in the process of literary translation on the example of the Uzbek and Russian languages, which analyzes some of the causes of these problems. In it, euphemisms and dysphemisms occupy places on both sides of the synonymous row, and their place on the axis of the positive and negative poles is illustrated by examples. It is also argued that synonymous euphemisms have a hierarchy in their composition and that euphemistic units that were previously tabooed have turned into dysphemisms. The author emphasizes the importance of the skill of a translator who understands the mental culture and tries to preserve the spirit of the source language in the target language. Key words: euphemism, dysphemism, literary translation, speech situation, seme, source language, target language, taboo, synonymous row, change

THE ROLE OF HISTORICAL WORKS IN THE STUDY OF ALISHER NAVOI'S BIOGRAPHY

2021 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 172-179
Author(s):  
Normuhammad Ubaydullaev ◽  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Information Use ◽  
Work Memory ◽  
Key Words And Phrases ◽  
Way Of Life ◽  
Historical Sources ◽  
Autobiographical Work ◽  
Literary Environment

The life and work of the creators are naturally studied in connection with the historical and literary environment of the period in which he lived. In some places, it is expedient to compare the artists with their contemporaries, and in some places, the attitude of their fans, and vice versa, to give information about their opponents. In order to inform students about the biography of the artist, the teacher will need to study the most important information, use the necessary methodological manuals and literature in order to make the lesson meaningful and interesting. In particular, the use of memoirs written by his contemporaries, architectural works, or memoirs and letters written by the artist about himself, also provides a meaningful lesson. Either the works created by the artist also in some sense complement the information about his personality. Key words and phrases: Alisher Navoi's way of life. Hasbu hol. Architectural work. Memory of contemporaries. Tazkiranavislik. Historical sources. Translation hol. Autobiographical work. Textbook "Literature". Method of teaching and explanation.

scholarly journals La otra doña Emilia: aproximación a la figura de Emilia Calé Torres de Quintero (1837 – 1908)

2015 ◽  
pp. 33
Author(s):  
Sonia Otero Pereira
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Literary Production ◽  
Biographical Information ◽  
Palabras Clave ◽  
The Press

<p><strong>Resumen</strong></p><p>Este artículo tiene como principal objetivo exponer los datos biográficos de una autora desconocida en la actualidad, pero de gran renombre en su época: Emilia Calé. Para ello, recopilamos la escasa información que existe sobre esta misma, matizamos algunos de ellos y rectificamos otros, al tiempo que damos noticia de referencias en la prensa de la época que contribuyen con algún detalle a arrojar luz sobre la vida de esta escritora gallega. El conocimiento de estos materiales nos permite descubrir cómo ha sido el devenir vital de doña Emilia que, sin duda, influirá en su producción literaria, especialmente en su poesía.<strong></strong></p><p><strong>Palabras clave:</strong> Emilia Calé, <em>Galicia Literaria</em>, <em>Horas de inspiración</em>, Lorenzo Gómez Quintero.</p><p> </p><p><strong>Abstract</strong></p><p>The main objective of this paper is to expose the biographical information of an unknown writer at present, but of great renown in her epoch: Emilia Calé. Hence, we compile the very little information that exists about this matter in monographs and articles of different authors, as well as the references in the press of the epoch that they help with some detail on the life of this Galician writer. The knowledge of these materials allows us to discover Emilia’s development of life, undoubtedly, it will influence her literary production, especially in her poetry.</p><p><strong>Key words</strong>: Emilia Calé, <em>Galicia Literaria</em>, <em>Horas de inspiración</em>, Lorenzo Gómez Quintero.</p>

Meaning and stylistic means of Bakhtiyar Vahabzade's free rhymed poetry

2021 ◽  
Vol 65 (04) ◽  
pp. 89-94
Author(s):  
Gültəkin Ağacan qızı Əliyeva ◽  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
National Consciousness ◽  
Xxth Century ◽  
Literary Environment ◽  
Philosophical Understanding ◽  
The Way

The article analyzes the free rhymed poetry of Bakhtiyar Vahabzade, a prominent representative of XXth century Azerbaijani poetry, in terms of meaning and stylistic nuances. It is noted that free rhymed poetry once again entered the stage of self-affirmation in the 50s, which began to decline in the literary environment in the late 30s,. At that time, B.Vahabzadeh began to express himself both in syllables and free rhyme. Starting from the first examples of creativity, the poet increased the journalistic tone in the way of purification and formation of the national consciousness, inspirinig new artistic and aesthetic qualities. One of the main qualities of the poet's poetry is that philosophical shades are expressed in the context of Man and time. At the same time, contrast and contrastivity have enriched the originality and stylistic possibilities of his free rhymed poems. Associative perception and poetic capacity of thought are among the factors ensuring the originality of B.Vahabzadeh's free rhymed poetry. These stylistic enrichments also play an important role in shaping the development of Azerbaijani free rhymed poetry. The stylistic richness of the poet's free rhymed poetry creates wide opportunities for the description and philosophical understanding of life and world events. Key words: B.Vahabzade, free rhymed poetry, structure, meaning, style, contrast

The Results Comparasion of Calculation Method and Computer Modeling of Double Curvature Sheet Shells in Stretch Forming Process

2016 ◽  
Vol 684 ◽  
pp. 21-28 ◽  
Author(s):  
V.A. Mikheev ◽  
S.V. Surudin
Keyword(s):  
Computer Simulation ◽  
Key Words ◽  
Calculation Method ◽  
Stretch Forming ◽  
Forming Process ◽  
Double Curvature ◽  
Formation Stage ◽  
Straight Line ◽  
The Press ◽  
Simulation Results

In this paper was conducted the dichotomous principle analysis, which based on the results comparability of calculation method and the computer simulation results of forming double curvature sheet shells using new scheme stretch forming and program PAM-stamp. The new scheme involves initially perform shaping the central part of the shell with the press jaws of the straight line. Then press clips installed on the contours, which corresponding with curves of stretch die end sections, and performed extension stretch forming up to a point. The results of the calculation method allows to compare the formation stage and extension stretch forming on the results of computer simulation and quickly find the practical applicability of the new scheme extension stretch forming on modern stretch forming press such as FEL. Key words: extension stretch forming process, double curvature shell, computer simulation results, calculation method, stretch forming press FEL.

scholarly journals The culturology horizons of Mykola Hnatyshak`s publicism

2019 ◽  
pp. 376-402
Author(s):  
Mariana Komarytsia
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Western Europe ◽  
Evaluation Criteria ◽  
Developed Countries ◽  
Social Phenomena ◽  
Literary Life ◽  
History Of ◽  
Number Of Publications ◽  
Folk Poetry ◽  
Literary Environment

In the article is analyzed the Mykola Hnatyshak`s publicistic works, which are concentrated in the publications of the author’s column «From the Literary Life» in the newspaper «Meta» (Lviv, 1931—1939). This Catholic critic led this column during 1935—1939 and published there his own articles, notes, reviews and polemical materials. M. Hnatyshak founded a column to persuade those representatives of the intellectuals who believed that literature and art were social phenomena that did not bring a material benefit that these intellectuals were not wright. He also defined the conception of «Catholic literature» and «Catholic criticism». Catholic literature was in the process of formation not only in the Ukrainian literary environment of Galicia, but also in the more developed countries of the Western Europe. Hnatyshak drew attention to the fact that the Catholic literature is not limited to poetic and prose works of religious subjects, and it is possible to include in it those literary works that do not contradict the ideals of a truth, kindness and beauty. He also thought it was necessary to develop literature on a national basis, but opposed journalistic rhetoric and didacticism. A number of publications in the column «From the Literary Life» were debatable. M. Hnatyshak argued with the representative of liberal critic Mykhailo Rudnytskyi: in a public debate on topic «Should a writer have a worldview?» (14th April 1935). At the same time, M. Hnatyshak opposed M. Rudnytskyi at the same time, M. Hnatyshak opposed M. Rudnytskyi in question of evaluation criteria during awarding writers in the 1935 literary awards. M. Hnatyshak emphasized the need to know the origins in the context of the history of Ukrainian literature — works of folk poetry, chronicles, Cossack epic. «The Tale of Igor’s Campaign» is a unique monument of the XI century, which presents the mythological, Christian and knight’s spirit of knyazes times. The critic drew special attention to the inheritance of Markian Shashkevych, Taras Shevchenko and Ivan Franko. M. Hnatyshak’s other publications were reviews of new poetic and prose works, researches and periodicals. Key words: Mykola Hnatyshak, Catholic criticism, publicism, newspaper «Meta», column «From the Literary Life».

scholarly journals Prensa alternativa e izquierda: el caso de la revista Documentos Políticos en el periodo final de La Violencia

2016 ◽  
pp. 291-308
Author(s):  
Lorena Guerrero ◽  
José Alejandro Cifuentes
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Key Words ◽  
Communist Party ◽  
Military Regime ◽  
The Political ◽  
Political Work ◽  
The Press ◽  
History Of ◽  
The Military ◽  
Siglo Xx

El siguiente artículo abarca los aspectos políticos durante el régimen militar de Gustavo Rojas Pinilla como contexto de la prensa producida por el Partido Comunista Colombiano. Se analiza la revista Documentos Políticos del Partido Comunista de Colombia, por ser un ejemplo de oposición ante aquel periodo antidemocrático. Es así como, mediante un recorrido histórico de aquel periodo, en el que las libertades democráticas fueron restringidas, podemos dar a conocer el trabajo intelectual y político de un grupo de la izquierda colombiana. Además, resaltamos el carácter testimonial de esta publicación a la hora de abordar una historia de la izquierda en Colombia, y más concretamente una historia del Partido Comunista en la segunda mitad del siglo XX. Palabras claves: prensa, izquierda, revista comunista, oposición al Régimen militar, comunistas   Abstract Alternative and Leftist Press: The Case of the Magazine Documentos Políticos in the Final Period of La Violencia The following article covers the political aspects during the military regime of Gustavo Rojas Pinilla, as a context to the press produced by the Colombian Communist Party. It analyzes the magazine Documentos Políticos (Political Papers) published by the Communist Party of Colombia, since it is an example of opposition to that antidemocratic period. Thus, by means of a systematic historical approach of that period, in which democratic freedoms were restricted, we can better understand the intellectual and political work of a group of the Colombian left. Furthermore, we highlight the testimonial character of this publication when addressing the history of the left in Colombia, and more specifically the history of the Communist Party in the second half of the twentieth century. Key words: Press, the left, communist magazine, opposition to the military regime, communist

scholarly journals ТВОРЧА ДІЯЛЬНІСТЬ О. ВІКТОРА МАТЮКА У ВИСВІТЛЕННІ МУЗИЧНОЇ КРИТИКИ ГАЛИЧИНИ ДО 1939 р.

2020 ◽  
Author(s):  
Admink Admink
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Creative Activity ◽  
Music Criticism ◽  
Musical Culture ◽  
The Press ◽  
Printed Materials ◽  
Source Of Information ◽  
Source Materials

Досліджено друковані публікації української преси Галичини до 1939 р., що висвітлювали життєпис, музично-громадську і педагогічну діяльність, творчу спадщину священника і композитора о. В. Матюка. Систематизовано хронологічні й типологічні групи публікації, проаналізовано головні напрями та зміст пресових публікацій, зокрема значну увагу приділено музично-критичним публікаціям В. Матюка і статтям інших авторів, що висвітлювали творчий портрет композитора. Науково-популярні й джерельні матеріали І. Біликовського, В. Білоцерківського, В. Витвицького, Б. Кудрика, С. Людкевича, В. Щурата та інших сформували інформативний та змістовний пласт історіографії творчості В. Матюка. Визначено, що друковані матеріали української преси Галичини до 1939 р. є вагомим джерелом інформації про творчу діяльність митця та сформували вагому основу для наступних студій його спадщини.Ключові слова: творча спадщина о. В. Матюка, українська музична культура Галичини, музична критика, українська преса. The printed publications of the Ukrainian press of Halychyna up to 1939 were investigated, which covered the biography, music-public and pedagogical activity, creative heritage of the priest and composer V. Matyuk. Chronological and typological groups of publications are systematized. The main directions and content of the press publications are analyzed. In particular, considerable attention was paid to music-critical publications by V. Matyuk and articles by other authors that covered the composer's creative portrait. The scientifically popular and source materials of I. Bilykovsky, V. Bilotserkivskyi, V. Vytvytskyi, B. Kudryk, S. Lyudkevych, V. Shchurat and others formed a very informative and meaningful layer of V. Matyuk's historiography. It is determined that the printed materials of theUkrainian press of Halychyna up to 1939 are an extremely important source of information about the creative activity of the artist. These materials also formed a solid basis for subsequent studies of his heritage. Key words: creative heritage of Fr. V. Matyuk, Ukrainian Musical Culture of Halychyna, Music Criticism, Ukrainian Press.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document