В статье рассматривается проблема формирования, отбора, фиксации, изучения и лексикографической интерпретации регионально ограниченной лексики различных регионов России на примере языковой ситуации в г. Новосибирске. В статье обсуждаются проблемы создания региолектных словарей в целом, предлагается пошаговая процедура формирования словника и обоснования лингвистической ценности обсуждаемых словарей, а также рассматриваются лексикографические процедуры, использованные при создании региолектного словаря (на примере «Словаря региональной лексики и неофициальных топонимов г. Новосибирска»). Теоретической базой лексикографической деятельности авторов являются антропоцентрические принципы лексикографической концепции В.В. Морковкина.
The problem of formation, selection, fixation, study and lexicographic interpretation of regionally limited vocabulary of various regions of Russia on the example of the language situation in Novosibirsk are considered in this article. The problems of creating regiolect dictionaries in general are discussed, the step-by-step procedure of forming a dictionary is suggested, the linguistic value of this type of dictionaries is justified, and also the lexicographic procedures used in creating a regiolect dictionary are examined (using the example of the Dictionary of Novosibirsk’s Regional Vocabulary and Unofficial Toponyms). The theoretical base of the authors’ lexicographic activity is based on the anthropocentric principles of V. V. Morkovkin's lexicographic concept.