Дореволюционных изданий Хютте (Hütte) – немецкого справочника для инженеров, архитекторов, механиков и студентов, с профессиональным переводом на русский язык, сохранилось крайне мало. Один из раритетов находится в архиве компании Profactor Armaturen GmbH (Профактор Арматурен ГмбХ) и является ее интеллектуальной собственностью. Трехтомный справочник Хютте, выпущенный в Российской империи в 1916–1917 годах, позволяет аналитикам и инженерам предприятия находить и знакомиться с интересными научно-техническими достижениями начала ХХ века. Избранные сведения из справочника адаптируются для подготовки и выпуска серии обзорных исторических материалов с оригинальными иллюстрациями. Нижеприведенный обзор из этой серии адресован специалистам, которые интересуются историей и развитием системы отопления, газо-, паро- и водопроводной арматуры.
There are very few pre-revolutionary editions of Hütte, a German reference book for engineers, architects, mechanical engineers and students, with a professional translation into Russian. One of the rarities is in the archives of Profactor Armaturen GmbH as its intellectual property. Hütte three-volume reference book, published in the Russian Empire in 1916–1917, allows analysts and engineers of the enterprise to find and get acquainted with interesting scientific and technical achievements of the early twentieth century. Selected information from the reference book is adapted for the preparation and publication of a series of review historical materials with original illustrations. The following overview from this series is addressed to specialists who are interested in the history and development of the heating system, gas, steam and water fittings.