scholarly journals Language death and revival: Cornish as a minority language in UK

2013 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 179-197
Author(s):  
Zsuzsanna Renkó-Michelsén
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Minority Language ◽  
Critically Endangered ◽  
16Th Century ◽  
Endangered Languages ◽  
Language Death ◽  
Endangered Language ◽  
Worldwide Phenomenon ◽  
Community Language

The paper introduces the worldwide phenomenon of language death, and briefly elaborates on the arguments for saving endangered languages. The main focus of the paper is revived Cornish. Cornish is a Celtic language that was spoken in Cornwall, UK between the 7th and 16th century. Due to Anglicisation, it became gradually endangered and finally died out as a community language during the 18th century. The revival of Cornish started with the publication of Henry Jenner's Handbook of the Cornish Language in 1904. Today Cornish is recognised by UNESCO as a 'critically endangered' language. The paper presents an analysis of revived Cornish along Fishman's Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS).

The Magbukon Literary Arts among the Aetas of Bataan, Philippines

2014 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
Author(s):  
Neil D. David
Keyword(s):  
Oral Tradition ◽  
Endangered Languages ◽  
Language Death ◽  
Endangered Language ◽  
Ethnographic Approach ◽  
Younger Age ◽  
Language And Literature ◽  
Cultural Erosion ◽  
Literary Arts ◽  
The Many

Magbukon is the indigenous dialect of an Aeta tribe in Bataan which is potentially extinct due to cultural erosion as a result of tribe’s assimilation with the lowlanders. Using ethnographic approach, this study focused on the preservation of Aeta Magbukon oral tradition as a means of preserving their language. Their literary arts are preserved only by oral tradition and being transferred by the elders to the younger generation. The researcher is afraid that if these literary arts are not properly documented and published the sooner, it will vanish forever together with their native dialect. Thus, this study is twofold, preserving the language and preserving the oral heritage which have the same impact of importance and has received a great deal of support from many civilized countries including the UNESCO that spent a lot of resources to safeguard the many endangered languages and oral heritage around the world. As this study gains acceptance and credence from both the simple and the prudent, the education and wisdom encompassed in the language under study will have an explicit possibility of incessant transfer to the younger age group, thus, an extensive and positive reception of the culture and its people as a whole. KEYWORDS - Language and literature, oral tradition, literary arts, endangered language, language death, indigenous language, ethnography, descriptive design, Bataan, Philippines

Die Büste eines Afrikaners aus der Sammlung Piranesi in Stockholm

2008 ◽  
Vol 1 ◽  
pp. 167-178
Author(s):  
Carmen Marcks
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
16Th Century

A portrait bust of an African placed among the antiquities in the Royal Museum at Stockholm once belonged to the Roman artist Giovanni Battista Piranesi. It was brought to Sweden at the end of the 18th century at the instance of King Gustav III. The head is a work of the middle or second half of the 16th century. It belongs to a specific, local, Roman form of Mannerist portraits, which have in common a remarkable affinity to antique imperial portrait busts. While the head is an eclectic work combining an idealized countenance—a contemporary peculiarity of portrait art—with antique usages of portrayal, the bust itself seems to be a work that stands directly in the tradition of cinquecentesque Venetian busts. Obviously head and bust were not originally created as an ensemble.

scholarly journals The Duoxu Language and the Ersu-Lizu-Duoxu relationship

2014 ◽  
Vol 37 (1) ◽  
pp. 104-146 ◽  
Author(s):  
Katia Chirkova
Keyword(s):  
Significant Contribution ◽  
18Th Century ◽  
Linguistic Diversity ◽  
Sichuan Province ◽  
Critically Endangered ◽  
Language Family ◽  
Republic Of China ◽  
Genetic Position ◽  
Linguistic History ◽  
Vocabulary List

Duoxu is a terminally endangered and virtually undescribed Tibeto-Burman language, spoken in the historically multi-ethnic and multi-lingual Miǎnníng county of Sìchuān province in the People’s Republic of China. Until recently, Duoxu was known only through a 740-word vocabulary list in the Sino-Tibetan vocabularies Xīfān Yìyǔ [Tibetan-Chinese bilingual glossary], recorded in Chinese and Tibetan transcriptions in the 18th century, and a grammatical sketch (Huáng & Yǐn 2012). Researchers who have worked on the language (Nishida 1973, Sūn 1982, Huáng & Yǐn 2012) have expressed different views about the features and the genetic position of Duoxu, variously viewing it as (1) closely related to Lolo-Burmese languages (Nishida 1973), (2) closely related to Ersu and Lizu, two neighboring languages that are currently classified as members of the Qiangic subgroup of the Tibeto-Burman language family (Sūn 1982), or (3) distantly related to those two languages and to Qiangic languages at large (Huáng & Yǐn 2012). The Duoxu language is critically endangered and urgently requires documentation. It is of great value for our understanding of the linguistic diversity of the region, and of its linguistic history. It is also of great value as a modern reflection of a language that was recorded in the 18th century. This paper makes a significant contribution in all these areas. Based on new fieldwork with all remaining elderly Duoxu speakers, this study provides newly collected data and a new analysis. It compares the newly collected data with the 18th-century attestations of Duoxu as well as with its two putative sister languages Ersu and Lizu. The conclusion of the study is that Duoxu is closely related to Ersu and Lizu, with superficial differences attributed to long-standing and on-going contact influence from Southwestern Mandarin.

Origine et diffusion des expressions romanes du type jaune paille

2021 ◽  
Vol 133 (1) ◽  
pp. 3-27
Author(s):  
Sara Matrisciano ◽  
Franz Rainer
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
19Th Century ◽  
18Th Century ◽  
17Th Century ◽  
16Th Century ◽  
Romance Languages ◽  
Short Discussion ◽  
Colour Term ◽  
The 19Th Century ◽  
And Diffusion

All major Romance languages have patterns of the type jaune paille for expressing shades of colour represented by some prototypical object. The first constituent of this pattern is a colour term, while the second one designates a prototypical representative of the colour shade. The present paper starts with a short discussion of the controversial grammatical status of this pattern and its constituents. Its main aim, however, concerns the origin and diffusion of this pattern. We have not found hard and fast evidence that Medieval Italian pigment compounds of the type verderame influenced the rise of the jaune paille pattern, which first appears in French in the 16th century. This pattern continued to be a minority solution during the 17th century, but established itself during the 18th century. In the 19th century, Italian, Spanish and Portuguese adopted the pattern jaune paille, while it did not reach Catalan and Romanian before the 20th century.

scholarly journals PERANG BUBAT, REPRESENTASI SEJARAH ABAD 14 DAN RESEPSI SASTRANYA

2018 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 51
Author(s):  
Yeni Mulyani Supriatin
Keyword(s):  
Data Collection ◽  
20Th Century ◽  
18Th Century ◽  
The Other ◽  
16Th Century ◽  
Historical Aspect ◽  
14Th Century ◽  
Literary Structure ◽  
The Will ◽  
The Difference

Penelitian ini bertujuan mengungkap peristiwa Perang Bubat yang terjadi pada abad ke-14 atau tahun 1357 M dan resepsi sastranya. Masalah yang dibahas adalah bagaimana latar belakang terjadinya Perang Bubat, reaksi, dan tanggapannya. Teori yang digunakan adalah resepsi sastra. Metode untuk pengumpulan data adalah kualitatif dengan menerapkan prinsip resepsi sastra. Hasil penelitian menggambarkan bahwa terjadinya Perang Bubat adalah Raja Sunda tidak tunduk pada kehendak Gajah Mada dan Gajah Mada ingin menyatukan Nusantara. Resepsi sastra terhadap Perang Bubat dapat dikelompokkan menjadi 3, yaitu resepsi dari aspek kesejarahannya, resepsi pengaruhnya terhadap penciptaan karya baru, dan resepsi terhadap struktur sastra.  Simpulan penelitian ini adalah peristiwa Bubat diresepsi setelah dua abad berlalu, yaitu pada abad ke-16  dan peristiwa tersebut diresepsi ulang pada abad ke-20-an. Hasil resepsi sastra  dari abad ke-18 sampai dengan abad ke-20 cukup beragam. Keberagaman resepsi itu menunjukkan bahwa terdapat perbedaan horizon harapan pembaca.  This study aims to reveal the events of the Bubat War that occurred in the 14th century or the year 1357 AD and literary receptions that emerged after the incident occurred. The issue discussed is how the background of the Bubat War and the reactions and responses to the event through literary receptions. The theory used in analyzing data is literary receptions. The method used for data collection is qualitative by applying the principle of literary receptions. The results of this study illustrate that the background of the Bubat War have two versions and both controversial, the first version because the King of Sunda entourage do not obey to the will of Gajah Mada, on the other hand, the second version is that Gajah Mada tactics in unifying the archipelago while the Kingdom of Sunda is a state that has not been submitted. Literary receptions to the War of Bubat can be grouped into three, they are the reception of its historical aspect, the reception of its influence on the creation of new works, and the reception of the literary structure. The conclusion of this research is  Bubat event was perceived after two centuries passed, in the 16th century and the event was redrawn in the 20th century. Results of literary receptions in the 18th century until the 20th century quite diverse. The diversity of the receptions shows the difference in the horizon of readers' expectations.    

scholarly journals The Books of Sigismund II Augustus in Vilnius University Library: Decorations of Book Covers and New Data about Provenances

Knygotyra ◽  
2020 ◽  
Vol 74 ◽  
pp. 35-95
Author(s):  
Sondra Rankelienė
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
16Th Century ◽  
University Library ◽  
The World ◽  
Manufacturing Location ◽  
Book Covers ◽  
Vilnius University ◽  
Personal Library ◽  
Made In ◽  
Lack Of Knowledge

In this article, the latest data about the personal book collection items of King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sigismund II Augustus in Vilnius University (VU) Library are presented. The authors that have been doing research on these books have not ascertained all of the embossed images that were used for cover decoration and have not identified the locations of where these books were bound and have not disclosed all of the provenances. In order to amend the lack of knowledge about the books of Sigismund II Augustus in VU library, the book covers of the King’s personal library were reviewed de visu and decorative ornaments were described. The ownership signs of the books were registered once again. While describing and comparing these books with the copies in various libraries of the world, the number of physical books (14) and publications in composite volumes (21) kept in VU library was assessed. The name of one book and a publisher’s imprint of two books were specified, eight provenances that were not mentioned by previous authors were registered. While describing book covers, the embossed images were given provisory names. Connections between the supralibros, dates of binding, decorative wheels, single embossed images, and other decorative elements were detected and lead to a reasonable conclusion that eight out of fourteen books from the Sigismund II Augustus collection were bound in Kraków, five were bound by bookbinders in Vilnius, while one was rebound in the 18th century. The identification of tools used by craftsmen that worked in Kraków and Vilnius will allow to ascertain the manufacturing location of similar book covers made in the middle of the 16th century.

scholarly journals Nauka sztuki kupieckiej w Krakowie XVI–XIX wieku. Zarys problemu

2019 ◽  
pp. 7-20
Author(s):  
Marcin Gadocha
Keyword(s):  
19Th Century ◽  
Foster Parents ◽  
18Th Century ◽  
Birth Certificate ◽  
16Th Century ◽  
The 19Th Century

The article is a survey and an attempt to bring closer the questions connected with the education of future tradesmen in Cracow from the 16th century until the first half of the 19th century. Thus far, there has been no thorough study devoted to this topic. In the 16th century, young adepts of trade would start learning this occupation in their father’s business, further family’s business or in the dynamically developing trading houses in Cracow. In the 16th c. and 17th c. there was no merchants’ guild in Cracow, which could oversee the process of learning the “art of trade”. Only the establishment of the Merchants’ Congregation in 1722 brought about changes in this respect. Ultimately, in the new statute of the Congregation from 1833, the new principles of training were formulated. Candidates had to present their birth certificate, the recommending certificate written by their parents or foster parents. Moreover, the candidate had to be able to read, write and calculate in Polish or German. Learning took three years in the 16th and 17th centuries; in the 18th century this period was prolonged, in the 19th century lasted from 4 to 6 years. According to the author, the problem still requires further in-depth research. After the archival query, it seems that there are good possibilities to obtain valuable material connected with mercantile art in Cracow.

scholarly journals Maciej Ziemierski, Testamenty krakowskiej rodziny Królików z XVII w.

2020 ◽  
Vol 26 ◽  
pp. 11-41
Author(s):  
Maciej Ziemierski
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Family Members ◽  
17Th Century ◽  
16Th Century ◽  
Fourth Generation ◽  
Third Generation ◽  
The Third ◽  
The Family ◽  
The Town ◽  
Distinguished Member

17th century testaments of the Królik family from Krakow The article is dedicated to the Królik family from Krakow, who lived in the town from the late 16th century until the first years of the 18th century. The family members initially worked as tailors, later reinforcing the group of Krakow merchants in the third generation (Maciej Królik). Wojciech Królik – from the fourth generation – was a miner in Olkusz. The text omits the most distinguished member of the family, Wojciech’s oldest brother, the Krakow councillor Mikołaj Królik, whose figure has been covered in a separate work. The work shows the complicated religious relations in the family of non-Catholics, initially highly engaged in the life of the Krakow Congregation, but whose members gradually converted from Evangelism to Catholicism. As a result, Wojciech Królik and his siblings became Catholics. This work is complemented by four testaments of family members, with the first, Jakub Królik’s, being written in 1626 and the last one, Wojciech Królik’s, written in 1691.

scholarly journals Néhány megjegyzés Heltai imádságos könyvének utóéletéről

2013 ◽  
Vol 52 (3-4) ◽  
Author(s):  
Mihály Balázs
Keyword(s):  
Early Modern ◽  
Comparative Research ◽  
18Th Century ◽  
16Th Century ◽  
Prayer Book ◽  
Late 18Th Century ◽  
History Of ◽  
Considerable Length ◽  
The Way

Although in recent years there has been an upsurge in the research of the history of early modern spirituality, this research has paid hardly any attention to the Unitarian denomination. The reasons for this lie beyond the scope of the present study: between the late 16th century and the late 18th century the denomination had to refrain from the use of printing, and thus, the manuscript versions of prayer texts were threatened by loss and destruction. It is a unique paradox, however, that the first edited protestant Hungarian prayer book of considerable length was published precisely by this denomination in 1570/1571. The first part of the paper explores the concept of the prayer book based on Johann Habermann’s famous Gebetbüchlein, and compares it to the greatest achievements of the same sort within this period, the Catholic Péter Pázmány’s and the Calvinist Albert Szenci Molnár’s works. This section is followed by a survey of the vivid reception of Heltai’s work, with particular focus on the way the Unitarian author’s work was used in the Lutheran community of Lőcse. The concluding part argues that building on the foundations of this tradition, as well as on the heritage of Calvinist prayer culture, an unparalleled Unitarian prayer literature developed in the 17th-18th centuries, which deserves the attention of comparative research.

Léxico purépecha en tiempos de la Ilustración: Un acercamiento a los apartados léxicos delCathecismode Joseph Zepherino Botello Movellán (1756)

2009 ◽  
Vol 36 (2-3) ◽  
pp. 299-323
Author(s):  
Frida Villavicencio
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Semantic Relations ◽  
16Th Century ◽  
Northwestern Part ◽  
Body Parts ◽  
Principal Characteristics ◽  
Loan Words ◽  
Typical Member ◽  
Extensive Coverage ◽  
Word Lists

In 1756 Joseph Zepherino Botello Movellán (1734–c.1785) wrote theCathecismo breve en lengua tarasca(“Brief catechism in the Tarascan language”). It was written in Purepecha or Tarascan, an indigenous language spoken in the northwestern part of the state of Michoacan, Mexico, by about 100,000 people. This is the only known 18th-century religious document written in this language, thus its great importance. Botello includes four word lists in his catechism which give us a small vocabulary. The word lists clearly do not have the extensive coverage or the lexicographic importance of the dictionaries of the 16th century; however, the value of this hand-written vocabulary lies in the fact that there is nothing else comparable from the 18th century. The composition and content of Botello’s catechism, produced by a typical member of the illustrious Creole class, it has features characteristic of the end of the century.
In this paper, I describe the principal characteristics of Botello’s catechism with its four lexical lists, in particular that of body parts. A point of reference for my analysis is the list of body parts in theArte y Diccionario: con otras obras en lengua Michoacanaby Juan Bautista de Lagunas, OFM (fl.1539–1574, d.1604) of 1574. The Catechism gives us a good idea of Purepecha in the 18th century and its historical development. The language in the document shows it to be closer to that of the 16th century than it is to modern Purepecha. It suggests that Spanish prepositions were possibly introduced in the 18th century. Botello’s catechism contains much interesting information on a variety of topics, such as orthography, dialectal variations, derivational processes, loan words and semantic relations. The language in this document documents the grammaticalization of the plural markers. Some data for the Spanish of the 18th century are also presented.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document