scholarly journals ABSTRACT OF PRACTICAL ACTIVITY OF A WORKGROUP ON «DECOMMUNIZATION» OF PUBLIC AREA OF THE TOWN OF VINNYTSIA: HISTORIAN’S VIEW

Author(s):  
Tatiana Karoyeva

The article deals with practical activity of the workgroup created in order toadminister the Law of Ukraine «On condemnation of totalitarian regimes inUkraine and prohibition of propaganda of their insignia» within the town ofVinnytsia. The workgroup had to reveal objects containing communist andSoviet insignia that exists in the public urban area, to work out advice andpropositions as to replacing town toponyms containing insignia of communistthe totalitarian regime with new names.The article content is arranged in the following blocks: a) creation of theworkgroup; b) decision-making algorithm (from historians’ point of view);c) scientific grounds of historian group activity; d) selection of objects forfurther discussion; e) procedure of discussion of proposed new toponyms.Six historians residing in Vinnytsia were introduced into the workgroup.They belong to various generations and represent both governmental andpublic organizations. The following principles have been defined for organizingof the historian group activity: - toleration (provides for respectful attitude towards various canons ofhistoric memory except for Soviet-communist one);- historicism (due regard to be paid not only to the past but to currenttendencies and challenges of the future as well);- education (the activity has to promote dialogs between various socialgroups and formation of unified collective memory);- local topicality with a view to the formation of unified image/brand of thetown.Several approaches to practical activity on replacing of toponyms havebeen developed in order to ensure smooth work process. They were intendedto be used simultaneously or in sequence depending on the actual situation butevery proposal was concerned from the proposed standpoints in line with allthe following approaches:- historicity (provides for restoration of historical names of places andimplementation of historical and urban practical methods of representationof the town history in toponymy);- commemoration (this approach traditionally provides for drawing attentionto the formation of ethnic and national identity and cultural matrixof the nation, but in the course of solving of nation-wide problems Vinnytsiahistorian group strived to be oriented to the identity of local urbancommunity);- locality (conformity of toponyms to peculiarities of nature, history,economics and culture of Vinnytsia, Bratslavshchyna, and Podillia regions);- concreteness (provides for conformity of a toponym to its actual local(in line with toponym’s scale) circumstances (geographical, biological,industrial, cultural, religious, personological etc.);- actualization (due regard to be paid to the necessity of drawing attentionto certain events and persons that, as a rule, are not of the nationwidescale).Out of total 836 town place names, 147 toponyms (85 names) have beenreplaced with new ones and reasoning for 5 names (12 toponyms) has beenchanged. Thus decommunization encompassed 19% of the town toponymicalsystem.

Author(s):  
Cristina Garrigós

Forgetting and remembering are as inevitably linked as lifeand death. Sometimes, forgetting is motivated by a biological disorder, brain damage, or it is the product of an unconscious desire derived from a traumatic event (psychological repression). But in some cases, we can motivate forgetting consciously (thought suppression). It is through the conscious repression of memories that we can find self-preservation and move forward, although this means that we create a fable of our lives, as Nietzsche says in his essay “On the Uses and Disadvantages of History for Life” (1997). In Jonathan Franzen’s novel, Purity (2015), forgetting is an active and conscious process by which the characters choose to forget certain episodes of their lives to be able to construct new identities. The erased memories include murder, economical privileges derived from illegal or unethical commercial processes, or dark sexual episodes. The obsession with forgetting the past links the lives of the main characters, and structures the narrative of the novel. The motivated erasure of memories becomes, thus, a way that the characters have to survive and face the present according to a (fake) narrative that they have constructed. But is motivated forgetting possible? Can one completely suppress facts in an active way? This paper analyses the role of forgetting in Franzen’s novel in relation to the need in our contemporary society to deny, hide, or erase uncomfortable data from our historical or personal archives; the need to make disappear stories which we do not want to accept, recognize, and much less make known to the public. This is related to how we manage information in the age of technology, the “selection” of what is to be the official story, and how we rewrite our own history


2020 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
Author(s):  
Arja Nurmi

Abstract This article discusses the multilingual practices identified in the public and private writings of Laurence Sterne, novelist and clergyman. The data used consists of Sterne’s two novels as well as a selection of his personal correspondence. Sterne uses a wide variety of languages in his texts, although the most common ones are French and Latin, the languages he seems to have been most fluent in. Sterne engages in some practices associated with translanguaging, particularly in terms of playful language use and mediation of foreign-language passages, but it is impossible to pinpoint any specific characteristics of translanguaging for certain. On the whole, it would seem that the analysis of Sterne’s multilingual practices does not benefit from the translanguaging point-of-view.


2018 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 91 ◽  
Author(s):  
Antônio Eronilton Pereira Buriti ◽  
Maria Lírida Calou de Araújo e Mendonça ◽  
Marco Antônio Praxedes de Moraes Filho

O principal escopo desta pesquisa se concentra em investigar algumas das práticas viciosas mais comuns durante a realização de processos licitatórios no setor público brasileiro. A pesquisa foi desenvolvida na metodologia exploratória, sendo aplicada a partir de casos práticos examinados por um dos órgãos de fiscalização e controle da verba pública brasileira. Foram estudados 70 (setenta) relatórios da Controladoria-Geral da União, os quais estão disponíveis na página eletrônica do referido órgão. A seleção dos casos práticos se deu aleatoriamente, sem comparar localização, perfil político e grau de repetitividade. O que se buscou foi apresentar o que é considerado bastante “grosseiro” do ponto de vista de erros administrativos. Preliminarmente, o estudo trata de aspectos gerais da licitação pública, abordando os princípios setoriais deste microssistema jurídico e as diferentes modalidades estabelecidas pelo ordenamento. Na sequência, adentrando na proposta central deste trabalho, foram examinados alguns casos práticos constatados a partir de fiscalizações em atividades de execução de obras públicas em diversos períodos e locais do Brasil. O instrumento utilizado na sondagem foram os registros oficiais dos órgãos públicos de controle, bem como, seus documentos disponíveis em suas páginas eletrônicas. A título de conclusão foi possível verificar inúmeras lacunas no tocante a organização destes procedimentos, causa principal do não cumprimento da legislação especializada. VICIOUS BIDDING PRACTICES: ANALYSIS OF CASES INVESTIGATED BY THE BRAZILIAN OFFICE OF THE COMPTROLLER GENERAL (CGU) ABSTRACT The main scope of this research focuses on investigating some of the most common vicious practices during bidding processes in the Brazilian public sector. The research was developed in the exploratory methodology, being applied from practical cases examined by one of the organs of fiscalization and control of the Brazilian public money. We studied seventy (70) of the Comptroller General's reports, which are available on the website of this public agency. The selection of practical cases occurred randomly, without comparing location, political profile and degree of repetitiveness. What was sought was to present what is considered quite "huge" from the point of view of administrative errors. Preliminarily, the study deals with general aspects of public bidding, addressing the sectoral principles of this legal micro-system and the different modalities established by the ordinance. Following, in the central proposal of this work, we examined some practical cases verified from inspections in activities of execution of public works in diverse periods and places of Brazil. The instrument used in the survey were the official records of the public control bodies, as well as their documents available on their electronic pages. As a conclusion, it was possible to identify a number of shortcomings in the organization of these procedures, the main cause of non-compliance with the specialized legislation.


Babel ◽  
2019 ◽  
Vol 65 (6) ◽  
pp. 804-816
Author(s):  
Mersad Mujević

Abstract A number of issues faced by contracting authorities in the procedure of public procurement of services for translation of the acquis result from the lack of an overall coordination system for the translation project. One of the key elements for a well-balanced and efficient system is to properly plan the needs for translation services. Translation is an extraordinary skill. The skill to communicate reflections, feelings, facts from one language to another. If the job has been well done by a translator, the reader of the translation (prospective tenderer) must have the impression that the text of the documentation was originally written or spoken in his own language. As far as translation of tender documentation is concerned, the tenderer/reader of the translation should not have any doubts about the meaning of the message he receives. Moreover: it is not enough only to understand the message. Any message conveyed using unusual expressions, unnatural sentences, even if understood, is annoying and irritating to the prospective tenderer, who, due to this, may even be repelled by the tender documentation itself. In a good translation, in other words, the intervention of the translator should not be noticeable, and this actually constitutes the translator’s skill. Therefore, clearly defined conditions, criteria, deadlines, clear description of the job to be performed etc. are an important segment in defining the quality-based selection of the translator. The purpose of this paper is to address the most important aspects in the public procurement procedure the contracting authorities and tenderers are dealing with, in terms of the procedural aspects of procurement, which should result in a referential framework for requirements concerning the quality and supervision of the quality of translation services.


2019 ◽  
Vol 22 (3-4) ◽  
pp. 137-146 ◽  
Author(s):  
Ante Biško ◽  
Marija Prlić ◽  
Miro Barbarić ◽  
Marijo Leko

The cultivation of olive trees (Olea europaea L.) has been expanding in Herzegovina significantly in the last fifteen years. In the past olives were principally grown in the hinterland of Neum, while in recent years the olive groves have been spreading throughout other parts of Herzegovina, in particular in the vicinity of the town of Ljubuški. Most common are the small family plantations. However, in some cases, there are plantations of several to 50 hectares. In the past fifteen years approximately 300 hectares of olive groves were planted. Unfortunately, in some cases, not enough attention was paid to the selection of sites in terms of appropriate soil- and microecological conditions, and to the selection of pollinators. The most common variety is Oblica, autochthonous Croatian variety, characterized by good tolerance to poor and shallow soil, drought and low temperatures. Oblica is followed by Istarska bjelica, Leccino and Pendolino, which together make up about 90% of varieties. Less commonly grown varieties include Carolea, Levantinka and Buža (approximately 10% of varieties). Several autochthonous Croatian varieties and some introduced varieties are being used as pollinators. Levantinka (that is commonly used as Oblica’s pollinator in Croatia) proved to be sensitive to frost in Herzegovina, so it should be used only to a limited extend in appropriate sites, or it should be omitted. The situation is similar with the variety Pendolino which showed, compared to the Oblica, more sensitive to frost, and the growers have to be cautious if planning to use it as a pollinator. In the future it is necessary to: a) carry out professional monitoring and evaluation of varieties already planted in different agro-ecological conditions of Herzegovina, b) include new potentially valuable varieties in the pre-introduction variety testing, c) pay special attention to the issue of pollinator for Oblica, seeing that it is a valuable variety resistant to low temperatures, whose pollinators Levantinka and Lastovka are, on the contrary, sensitive to frost.


2018 ◽  
Vol 146 (1-2) ◽  
pp. 102-107 ◽  
Author(s):  
Vladimir Krivosejev

The year 2017 marks the 150th anniversary of Valjevo Hospital foundation. During the century and a half of active work, the hospital complexes have been at different times in three different locations, from a rented house of a trader of Valjevo in the centre of Kasaba (since 1867), through purpose-built buildings on the edge of the town (since 1884) to the new, also purpose-built facility, on the periphery of the expanded city (since 1954). Of these three locations, the greatest interest of the public and the researchers of the past, especially when the great sufferings of 1914 and 1915 was concerned, was aroused by the second, with the first purpose-built buildings. However, considering this location, special attention was paid exclusively to the surgical pavilion of the hospital complex, built in 1906, while the facilities from 1885 were completely neglected, and they were presumed not even preserved. However, the research carried out in 2015 and 2016 indicated that two of the three buildings of 1884 exist today, in their original dimensions, but that their history has not been recognized, nor have they been registered and protected as a cultural asset-heritage.


2004 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 23-42
Author(s):  
Anders Gustafsson ◽  
Håkan Karlsson

This paper takes its point of departure in a critical and ethnographically directed discussion ofhow Swedish heritage management —in practiceconstructs, organises and presents the past (ke. , the cultural heritage) to the public at the rock-carvings in Tanum. This ethnographical approach is helpful when trying to move beyond the structures —and specific ways of viewing the world —that are a consequence of our own archaeological socialisation. Suddenly activities that, with an archaeological eye, seem to be completely normal, present themselves instead as peculiar examples of the culture ofcontemporary archaeology/heritage management. In this paper we present examples —derived from both the past and present —ofhow this specific culture approach handles and stages the rock-carvings in Tanum. It is stressed that, for various reasons and not least ethical and democratic ones, this culture and its rituals need to be examined even further from an ethnographical point of view


Modern Italy ◽  
2015 ◽  
Vol 20 (3) ◽  
pp. 285-294
Author(s):  
Sebastiano Benasso

This article focuses on the experience of a group of traceurs (people practising parkour) in the urban context of Genoa. It describes a public area of the town – the ‘spot' most frequently used for training – from the specific point of view of the traceurs. Genoa is made up of different and relatively autonomous public spaces with specific and cultural characters, but parkour originates from the attempt to disrupt and reconfigure the city's institutional framework. Genoese traceurs share some of their orientation with other parkour groups in Europe and North America: they are attempting to define new ways of moving and new meanings for urban spaces and to expand the standard definition of a citizen. However, in the urban environment of Genoa, traceurs have to face diverse forms of opposition to their attempts to define their own pathways through the everyday flow of people, and in the disciplinary gaze of other citizens.


2020 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Fernando Luis Marquez Condeso

The human resources management of the public administration is of great importance corresponding to the purposes assigned to the State by constitutional mandate. Hence the need to develop a human resources policy in accordance with the attention to social needs. A State cannot be conceived that maintains within it a heterogeneity of labor regimes with different rights and obligations and, above all, without a single race regime. One of the most important factors raised by Law No. 30057 is merit as a condition for the incorporation of new public servants. However, the aforementioned norm does not adequately develop said factor, which implies the possibility of a discretionary interpretation of its content and, consequently, a selection of applicants who may not adequately meet the needs of suitable human resources. The purpose of this research is to investigate from a theoretical and factual point of view the concept of merit, in order to arrive at a tentative definition that allows us to provide objective elements for its evaluation.


2020 ◽  
Vol 29 ◽  
pp. 1-1
Author(s):  
Peep Pruks

The last time I addressed our readers was 20 years ago in the Juridica International issue ‘Legislation and Legal Policy’. This year, all eyes on the legal landscape have been turned to the celebration of the 100th anniversary of the first Constitution of Estonia. The adopting of the Constitution of the Republic of Estonia on 15 June 1920 provided Estonia with a source document that was used to direct life towards a state based on justice and the protection of democracy, fundamental rights and the rights of ethnic minorities. The 100th anniversary of the Constitution is the central theme of the major forum of the Estonian legal community – Estonian Lawyers' Days. The conference kicks off with plenaries and the days will continue with sixteen panels. Under the guidance of experienced moderators more than eighty presenters will take the stage. The programme can be found in this issue. Publication of the thoroughly updated commented edition of the Constitution holds a special place in the event programme dedicated to the 100th anniversary of the first Constitution of Estonia. Commented editions of the 1992 Constitution of the Republic of Estonia have been published since 2002. The above is a collection of scientific articles, which brings together knowledge on constitutional law that has been accumulated over the years, including looks back at history, a comparison to other legal systems, Estonian and international case-law. Over the course of the past few decades, dozens of lawyers have participated in the preparation of comments on the Constitution; their aim has been to create and constantly update the guide to understanding the Constitution, by means of cooperation and debates. Since 2012, the comments have been published by the Iuridicum Foundation as a web publication, and they are freely available to the public. Some of the scientists who commenced commenting on the Constitution in 2002 have since retired, departed, or distanced themselves from the field. Their duties have been taken over by researchers of a younger generation and practitioners with an academic background who are specialised and competent on the topic of the commented section or chapter. Completely new comments have been written in several parts in an interdisciplinary manner, expanding the legal-philosophical dimension. It is of the utmost importance to primarily continue with the approach introducing different points of view. The target audience of the comments are not just lawyers, but the whole of the Estonian public. The fifth edition of the comments on the Constitution will be presented on 21 December 2020. A selection of articles has been presented on the cover of this year’s issue of Juridica International – from the century-old approach to personal freedom in Estonian Marriage Law, to finding answers to the question of whether it is possible, at the current level of artificial intelligence, to delegate making atypical and more complex administrative decisions to kratts. It is of particular pleasure to note that this time a number of contributions from doctoral students at the beginning of their research careers have made it into this issue of the journal – the future belongs to young people who are able to change the world. Thank you to everyone who, with their initiative and activities, have significantly contributed to the maintenance and development of Estonian rule of law. Happy 100th anniversary of the Constitution of the Republic of Estonia!


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document