scholarly journals External and Internal Conjunctions in the News Story Text of the Jakarta Post

2020 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 17
Author(s):  
Novita Sari ◽  
Amrin Saragih ◽  
Anni Holila Pulungan
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
News Story ◽  
Qualitative Design ◽  
Interactive Model ◽  
Functional Linguistics ◽  
Model Technique ◽  
Clause Complex ◽  
Dependent Clause

This study was investigated external and internal conjunctions in the news story text of the Jakarta Post based on Systemic Functional Linguistics Approach. The objective of this study was to describe the realization of external and internal conjunctions. The research was conducted by using qualitative design. The data of this research were clause complex of external and internal conjunctions in the news text the Jakarta Post. The data were taken from website official Jakarta Post https://www.thejakartapost.com/. The data were collected by documentary technique. The technique of data analysis applied interactive model technique by Miles, Huberman and Saldana (2014). The findings showed external and internal conjunctions describes in clause complex news text used to clause complex have several clauses consist of independent clause is an equal (paratactic) and clause complex have several clauses consist of independent clause relate with dependent clause is an unequal (hypotactic). Keywords: External Conjunction, Internal Conjunctions, News Text

scholarly journals THE CLAUSE COMPLEX CONSTRUCTIONS REALISED IN THE SHORT STORY ENTITLED “THE WITCH’S BREW”

2019 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
Sri Kurnia Sarip ◽  
Yusuf Hidayat
Keyword(s):  
Short Stories ◽  
Short Story ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Descriptive Study ◽  
Semantic Relations ◽  
Functional Linguistics ◽  
Systemic Analysis ◽  
Analysis Theory ◽  
Language Difficulties ◽  
Clause Complex

Systemic Functional Linguistics (SFL) is the choice of analysis theory offering the effective tools to analyse the language difficulties and vagueness. One of the systemic analysis tools is clause complex which can simplify the structural and grammatical meanings of the analysed texts through the use of taxis systems and logico-semantic relations (Sagheer Eid, 2016). The proposed study is aimed at analysing systemic functional analysis of clause complex realised in a short story adopting Hallidayan linguistics perspective. The short story is taken from the collection of short stories entitled “The Whispering Knights” by Clare West. From the aforementioned short stories collection, the writers take a short story entitled “The Witch’s Brew” written by Penelope Lively. By means of a descriptive study under Systemic Functional Linguistics theory as suggested by Halliday & Matthiessen (2014), the writers employ the analysis of taxis systems which cover elaboration, extension, and enhancement. Besides, logico-semantic relation is also analysed which covers projection and expansion. The findings reveal that there are 158 clause complexes which consist of 58 clause complexes of parataxis which are realized 37%, and 40 clause complexes of hypotaxis which are realised 25.3%. In conclusion, the short story is written by the dominant of parataxis then hypotaxis constructions.

scholarly journals Interpersonal Meaning Analysis in the Tale’s Story of Sabai Nan Aluih

2020 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 58-65
Author(s):  
Yenita Uswar ◽  
Nova Andriani
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Data Analysis ◽  
Research Design ◽  
Language Use ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Document Analysis ◽  
Research Paper ◽  
Functional Linguistics ◽  
Meaning Analysis ◽  
Descriptive Qualitative

Systemic Functional Linguistics (SFL) is a study of language which views language as two characteristics, systemic and functional. With using SFL, the researchers try to analyze the tale’s story of Sabai Nan Aluih. The research aim is to identify the interpersonal meaning realized in that story and to reveal the speech function of language use in that story. The research design of this analysis is descriptive qualitative research. The object of this research is the interpersonal meaning analysis of clauses as exchange in the tale of Sabai Nan Aluih. The data of this research is the clauses as exchange in the story of Sabai Nan Aluih. The source of data which is used in this research is the documentation of the data research paper. The researchers use document analysis from the story of Sabai Nan Aluih as collecting data. The data is analyzed by using description method. In the interpersonal analysis, declarative mood dominates almost the story, it is about 91 %. And, the data analysis of speech function is found in the story of Sabai Nan Aluih, statement, question and command, in where statement is domination from the story about 94%. Thus, it is important that the using of interpersonal meaning and the speech function of the story of Sabai Nana Aluih is as information

scholarly journals TRANSLATION SHIFTS IN TRANSLATING DIDONG TEXTS FROM GAYONESE INTO BAHASA INDONESIA

2018 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
Author(s):  
Wike Yurida ◽  
Anni Holila Pulungan ◽  
Rahmad Husein
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Word Class ◽  
Dominant Type ◽  
Qualitative Design ◽  
Interactive Model ◽  
Literal Translation ◽  
Grammatical Change ◽  
Grammatical Structures ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Descriptive Qualitative

The research deals with the occurrence of shift in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia. The objectives of the study were: (1) to find out the types of shifts in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia, (2) to describe how the shifts occur in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia, (3) to analyze the reasons why translation shifts occur Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia. The research was conducted by using descriptive qualitative design. The data of this study were clauses which translated from Gayonese into Indonesian. The data were collected through documentary technique. The technique of data analysis was interactive model.  This research was found that there were five types of translation shift. The type of structure shift was the dominant type. The findings of this study revealed that: (1) The category shifts in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia are 1) structure shift, 2) class shift, 3) unit shift, 4) reduplication word shift, and 5) double types of shift. (2) There were some ways of translation shift used in Translating Didong texts from Gayonese into Bahasa Indonesia, namely grammatical change occurred, change in different word class and change in ranks. (3) There were four reasons of using translation shifts are (1) Different language systems, (2) Grammatical structures of SL do not exist in TL, (3) Literal translation is grammatically possible but may not accord with natural usage in the TL (naturalness between SL and TL) and (4) replacing virtual gap by grammatical structure.Keywords: translation, translation shifts, Didong texts.

INTERPERSONAL MEANING OF ADELE SONG LYRICS IN 21’ ALBUM: THE STUDY OF SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTICS

TheGIST ◽  
2019 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
Riska Ariska ◽  
Ria Nirwana ◽  
Yeni Dewi Cahyani
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Functional Linguistics ◽  
Love Story ◽  
Song Lyrics ◽  
Descriptive Qualitative

This research examined the interpersonal meaning realized in the lyrics of Adele’s album 21. The objectives of this research are to describe the meaning of Adele’s song based on interpersonal meaning by analyzing on the mood system of Adele’s song and to describe how Adele’s song effect the listeners through interpersonal meaning by analyzing on modality. The design of the research was descriptive qualitative. The main source of data in this research were the lyrics in the Adele’s album 21. There were three song lyrics that the researcher analyzed in this research. The results of data analysis there are 144 data in three Adele song lyrics. The data itself is realized by system of mood that divided into 100 data of declarative, 27 data of interrogative and 17 data of imperative. The result of analysis shows that Adele mostly used declarative. Adele used declarative in every song lyrics because Adele wanted to share her story to the listener by delivering her songs. The content of song lyrics are about her love story. Besides that, based on data that has been analyzed through modality, the researcher found 67 data in Adele’s songs. The data itself divided into 1 data of usuality, 55 data of obligation and 11 data of inclination. In Adele’s song, Adele mostly uses obligation. Obligation occurs when someone has ask to do something for others. It means Adele uses obligation to ask the listeners to know something. Adele uses obligation to effect the listener. Obligation used to Adele to express through song lyrics to the listeners for her wishes she has ask to her couple. Adele wants listeners to know that her love story is complicated.

scholarly journals Translating Genre of News Stories and the Correlated Grammar in Analysing Student Translation Errors

2014 ◽  
Vol 58 (2) ◽  
pp. 373-396
Author(s):  
Gyung Hee Choi
Keyword(s):  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Translation Studies ◽  
The Other ◽  
Large Majority ◽  
News Story ◽  
News Reporting ◽  
Functional Linguistics ◽  
News Stories ◽  
Translation Errors ◽  
Lack Of Knowledge

In translation studies, genre and grammar have each flourished in their own right as a subject of study by a number of scholars. But research solely dedicated to the complementary relations between genre and grammar has been rare, particularly from the translation education perspective. Neither genre nor grammar can function properly without the other in a text because context (genre) and ‘wording’ (grammar) are inseparable. The aim of this paper is to examine the correlation between genre structure and grammar in the analysis of errors in student translations of news story texts. Drawing on Systemic Functional Linguistics (SFL), translations of two subtypes of news-reporting texts from English to Korean are analyzed. The main data include two source texts and their translations by nine Masters’students. The findings of this paper show that a large majority of translation mistakes arise from a lack of knowledge of genre structure and its interconnection with logical meaning (how clauses, sentences and paragraphs are combined). The research reported in this paper indicates that genre structure and grammar together constitute useful resources for teaching the translation of news-reporting texts, with more studies of genre structure in other subject fields desired.

scholarly journals APPLYING CORRECTION GAME IN TEACHING NOMINALIZATION TO IMPROVE STUDENTS’ WRITING OF DISCUSSION TEXT

2018 ◽  
Vol 1 (3) ◽  
pp. 129
Author(s):  
Siti Aisyah Dailla Fasha ◽  
Hasna Parida Bachtiar
Keyword(s):  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Ideal Model ◽  
Qualitative Design ◽  
Functional Linguistics ◽  
Situational Contexts ◽  
Pedagogical Implication ◽  
Argumentative Discussion ◽  
Basic Reference ◽  
Passive Sentence ◽  
Do So

Related to curriculum 2013 which is currently applied in Indonesia, students are required to learn genres and later write the text independently. One of the genre types learned at higher level of students, grade XII is argumentative discussion. However, they often face difficulties in delivering and elaborating their opinions and reasons in writing discussion text since they do not know exactly how to do so. Using qualitative design and Systemic Functional Linguistics analysis, this study attempts to find out the analysis result of the discussion text written by expert in which becomes the basic reference to identify the main problem found in the students’ texts which later help to discover pedagogical implication to improve their writings. The results show that the expert’s text is considered as an ideal model of discussion text. Besides, there are two problems appeared in the students’ texts in term of the situational contexts such as lack of nominalization and the absence of passive sentence. The former becomes the major problem since it is assumed to affect the appearance of the latter. The implementation of Correction Game which is integrated in the genre based approach teaching reveals as pedagogical implication.

scholarly journals INTERPERSONAL MEANING OF ADELE SONG LYRICS IN 21’ ALBUM: THE STUDY OF SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTICS

TheGIST ◽  
2019 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
Riska Ariska ◽  
Ria Nirwana ◽  
Yeni Dewi Cahyani
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Functional Linguistics ◽  
Love Story ◽  
Song Lyrics ◽  
Descriptive Qualitative

This research examined the interpersonal meaning realized in the lyrics of Adele’s album 21. The objectives of this research are to describe the meaning of Adele’s song based on interpersonal meaning by analyzing on the mood system of Adele’s song and to describe how Adele’s song effect the listeners through interpersonal meaning by analyzing on modality. The design of the research was descriptive qualitative. The main source of data in this research were the lyrics in the Adele’s album 21. There were three song lyrics that the researcher analyzed in this research. The results of data analysis there are 144 data in three Adele song lyrics. The data itself is realized by system of mood that divided into 100 data of declarative, 27 data of interrogative and 17 data of imperative. The result of analysis shows that Adele mostly used declarative. Adele used declarative in every song lyrics because Adele wanted to share her story to the listener by delivering her songs. The content of song lyrics are about her love story. Besides that, based on data that has been analyzed through modality, the researcher found 67 data in Adele’s songs. The data itself divided into 1 data of usuality, 55 data of obligation and 11 data of inclination. In Adele’s song, Adele mostly uses obligation. Obligation occurs when someone has ask to do something for others. It means Adele uses obligation to ask the listeners to know something. Adele uses obligation to effect the listener. Obligation used to Adele to express through song lyrics to the listeners for her wishes she has ask to her couple. Adele wants listeners to know that her love story is complicated.

scholarly journals THEMATIC PROGRESSION PATTERNS OF SHORT STORY THE BLACK CAT

2019 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 64-73
Author(s):  
Dewi Fatmawati ◽  
Tengku Silvana Sinar ◽  
Rohani Ganie ◽  
Muhammad Yusuf
Keyword(s):  
Short Story ◽  
Edgar Allan Poe ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Qualitative Design ◽  
Functional Linguistics ◽  
Thematic Progression ◽  
Dominant Pattern ◽  
Progression Patterns ◽  
Descriptive Qualitative

This study attempts to investigate thematic progression deployed in The Black Cat short story. The objectives of study are 1) To indicate the types of Thematic Progression in “The Black Cat” short story and 2) to describe the realization of Thematic Progression in “The Black Cat” short story. This study was conducted in descriptive qualitative design. The data were taken from the text of “The Black Cat” short story. The source of the data in this study was The Black Cat and Other Stories book written by Edgar Allan Poe. Systemic Functional Linguistics theory proposed by Halliday (1994) was used to analyzed thematic progression in “The Black Cat” short story regarded with Textual Function. In analyzing the thematic progression, there are three kinds of thematic progression: theme reiteration, the zig-zag pattern and the multiple- rheme pattern. The findings showed that the multiple- rheme pattern is the most dominant realized in 32 times (74%), theme reiteration is the second realized in 7 times (16,3%), and the zig-zag pattern is realized in 4 times (9,3%) and the least dominant pattern in “The Black Cat” short story.

scholarly journals The Use Of Experiential Meanings in the Drink Labels

2018 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
Author(s):  
Dias Andris Susanto
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Descriptive Analysis ◽  
The Other ◽  
Teaching English ◽  
Functional Linguistics ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Dominant Process ◽  
Material Process ◽  
Experiential Meaning

This research is aimed at describing the English sentences used on the experiential meaning in the drink labels. Butt, et al. (1996:44) introducing us to the notion that language simultaneously performs three functions (experiential, interpersonal and textual) and one of the functions which is focused on the process is that experiential meanings. The objectives of this research are to investigate clauses and their constituents realized in the English sentences on the drink labels and to map out the experiential meanings realized in the clauses in the drink labels. The writer used qualitative descriptive analysis to find out the characteristics of English sentences used in the drink labels. The object of the study is the sentences used in the drink labels. The unit analysis is a clause used in the drink labels. The data were collected by the use of documents. To analyze the data, Method of data analysis, the writer took some steps; there are identification of 19 products of the drink labels, identification of the labels, identification of the sentences used in the drink labels, and identification of the experiential meaning. The result shows that, the 19 drink labels have 79 clauses and each clause has different constituents there are two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten constituents. The dominant constituent is nine constituents. Discussion on Experiential meaning, there are participant, process, and circumstance. The dominant process is material process. It has 50 clauses. Then the relational process is lees dominant, it has 29 clauses. In addition, the last process is projecting. It has no clauses. It is suggested that labels are good media for teaching English, especially systemic functional linguistics. By understanding the meaning of the labels, students and or readers are able to get the knowledge about the meanings of the clauses in the drink labels. They also can get the benefit of consuming the drinks. The other researchers would be able to continue analyzing for the next steps using different point of views.

scholarly journals PROCESSES IN REPORT TEXT: AN ANALYSIS OF SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTIC ON TRANSITIVITY

Widya Accarya ◽  
2020 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 10-16
Author(s):  
Gede Sutrisna
Keyword(s):  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Qualitative Design ◽  
Functional Linguistics ◽  
Systemic Functional Linguistic ◽  
Report Text ◽  
Clear Information ◽  
Descriptive Qualitative

Abstrak Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui proses transitivitas yang paling dominan digunakan dalam teks report dan kaitannya dengan prinsip dasar teks report. Desain yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan penerapan teori Linguistik Sistemik Fungsional pada transitivitas. Data dalam penelitian ini merupakan 29 klausa yang diperoleh dari teks report yang digunakan dalam Ujian Nasional kelas sembilan SMP. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa keenam jenis proses transitivitas digunakan dalam teks report. Namun, proses yang paling banyak digunakan adalah material (44%) dan relasional (31%). Hal ini menandakan kedua proses tersebut berperan penting dalam memberikan informasi dan gambaran yang jelas sehingga para pembaca mampu memahami obyek yang dijelaskan dalam teks report. Kata Kunci: teks report, transitivitas, linguistik sistemik fungsional   Abstract This research aimed at investigating the most dominant of transitivity process used in report text and how it relates with the nature of report text. It employed descriptive qualitative design and applied Systemic Functional Linguistics on Transitivity. The data were 29 clauses taken from report texts used in ninth grade’s National Exam. The result of this research revealed that six types of transitivity processes found in the report texts. Yet, material (44%) and relational (31%) were found to dominate the rest of the processes. This implied that those two processes serve important roles in providing clear information and description for the readers to understand the object being described in report text. Keywords: report text, transitivity, systemic functional linguistics

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document