scholarly journals Online Machine Translation: The Students’ Perspective during Quarantine Period Learning Activity

2020 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 30-41
Author(s):  
Ratih Laily Nurjanah ◽  
Deswandito Dwi Saptanto
Keyword(s):  
Machine Translation ◽  
English Literature ◽  
Learning Activities ◽  
Learning Activity ◽  
Internet Connection ◽  
Digital Era ◽  
Automated Translation ◽  
Translation Study ◽  
Research Questions

The role of internet nowadays leads to the increase of online translation usage. The online translation offers various kinds of machine translation besides the-popular- Google Translate. The purpose of this research is to determine the students’ perspective on online machine translation they can easily found on internet related to the learning process on translation study during the quarantine period.. The research questions are; 1) What are the good sides of using online machine translation? 2)What are the shortages of using online machine translation? 3)How does online machine translation help students during learning activities on quarantine period? Online machine translation is automated translation or “translation carried out by a computer” with the internet connection. The subjects of this study were 6th semester students at English Literature Department of Universitas Ngudi Waluyo who had taken subjects related to translation. The research was conducted by delivering survey with google form to gather students’ perspectives. From the results, it is concluded that students were familiar with Google Translation as the online machine translation. Students stated that online machine translation often gives ambiguous translation. The use of online machine translation is helpful especially in terms of saving time. In conclusion, to keep up with the development of digital era, students need to be introduced to various online machine translation to help them work faster and keep improving their translation skill to back up the defects of online machines translation.

scholarly journals PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF TIPE NHT UNTUK MENINGKATKAN HASIL BELAJAR SISWA PADA MATERI PECAHAN DI KELAS V SDN 2 BANDA ACEH

2018 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
Author(s):  
Linda Vitoria ◽  
Vivi Vanda Akhwilla
Keyword(s):  
Action Research ◽  
Learning Outcomes ◽  
Action Observation ◽  
Group Discussion ◽  
Learning Activities ◽  
Learning Activity ◽  
Average Score ◽  
Research Questions ◽  
Planning Action ◽  
Banda Aceh

Numbered Heads Together (NHT) is a teaching approach that promotes students' involvement in group discussion. This article reports a classroom action research conducted to improve students’ learning acievement in fractions at Grade V SDN 2 Banda Aceh. The participants were students of Class VA which consisted of 34 students, 22 boys and 12 girls. The research was conducted in 2 cycles, each consisted of 4 classroom meetings. The procedure of the research involved four stages: planning, action, observation, and reflection. The research questions covered students’ learning activities, students’ learning outcomes, and students’ responses on the implementation of NHT in the teaching of fractions. Results show that there were improvements in students’ learning activity from the average score of 2,57 in cycle 1 to 3,04 in cycle 2. Students’ learning outcomes improved from the average score of 66,30 in cycle 1 to 75,38 in cycle 2. Students’ responses in cycle 1 was 82,35% positive and increased to 88,24% in cycle 2. These results imply that the implementation of NHT is beneficial for students’ learning. 

scholarly journals Machine Translation in the Hands of Trainee Translators – an Empirical Study

2017 ◽  
Vol 49 (1) ◽  
pp. 195-212 ◽  
Author(s):  
Joanna Sycz-Opoń ◽  
Ksenia Gałuskina
Keyword(s):  
Empirical Study ◽  
Machine Translation ◽  
Text Analysis ◽  
Special Kind ◽  
Knowledge And Skills ◽  
Automated Translation ◽  
French And English ◽  
Research Questions ◽  
Translation Machine ◽  
Effective Use

Abstract Automated translation (machine translation, MT) is systematically gaining popularity among professional translators, who claim that editing MT output requires less time and effort than translating from scratch. MT technology is also offered in leading translator’s workstations, e.g., SDL Trados Studio, memoQ, Déjà Vu and Wordfast. Therefore, the dilemma arises: should MT be introduced into formal translation training? In order to answer this question, first, it is necessary to understand how trainee translators actually use MT. This study is an attempt to obtain this knowledge. The methodology applied in this investigation is text analysis. During the experiment sessions the students were asked to translate a legal text using MT tools, which in practice meant the post-editing of the MT raw output. The post-edited versions of the text underwent analysis in order to answer the following research questions: - What are the most typical errors contained in both French and English MT output? - How critical are the students towards the text generated by MT? - How perceptive are the students during the post-editing task? - Are they able to detect and correct errors using their knowledge and skills? The results of this study suggest that the post-editing of the MT raw output is as demanding for translation students as traditional translation, however, it requires a different set of skills, such as critical thinking and perceptiveness. Therefore, a special kind of training related to the effective use of MT technology should be implemented during translation classes.

scholarly journals Co-action of Learners: Resolved and Unresolved Issues

2020 ◽  
Vol 25 (4) ◽  
pp. 51-59
Author(s):  
G.A. Zuckerman
Keyword(s):  
Classroom Practice ◽  
Developmental Outcomes ◽  
Theory And Practice ◽  
Learning Activities ◽  
Learning Activity ◽  
School Age ◽  
Elementary School Age ◽  
Internal Logic ◽  
Theoretical Generalization

Experimental research into co-action of learners, its structure and its role in the formation of developmental outcomes of learning in elementary school age was directed by the internal logic of the theory and practice of learning activity created by D.B. Elkonin, V.V. Davydov and their disciples. In 1970–80s, a gap was recognized between the cooperative search for new ways to solve novel educational tasks as performed in the classroom and the basic theory employed in design of the classroom practice. To bridge this gap, two questions were answered: (1) what forms of cooperation and communication are adequate for the content of educational activities based on a theoretical generalization; (2) what is the role of collaboration with peers in shaping core learning activities. The paper describes new challenges that currently face researchers in this area and formulates hypotheses about the nature of co-action. We present the experimental evidence that the Elkonin-Davydov educational system effectively promotes and shapes co-action of learners.

The Role of Mediating Artefacts in Learning Design

2011 ◽  
pp. 188-208 ◽  
Author(s):  
Gráinne Conole
Keyword(s):  
Design Process ◽  
Learning Activities ◽  
Learning Activity ◽  
Learning Design ◽  
Approach To Learning ◽  
New Learning ◽  
Key Aspects ◽  
Descriptive Framework

The chapter provides a theoretical framework for understanding learning activities, centering on two key aspects: (1) the capture and representation of activities and (2) mechanisms for scaffolding the design process. The chapter begins by describing how information can be abstracted from learning activities via different forms of representation (models, iconic diagrams, textual case studies, etc.), which are defined here as ‘mediating artefacts.’ It discusses how different artefacts can be used to inform the process of designing a new learning activity. It provides an illustration of the theoretical arguments developed in the chapter by summarizing some of the findings from relevant research on learning design and uses the DialogPlus toolkit as a case study and example of a mediating artefact that can be used to support the design of a learning activity. The toolkit includes examples of learning activities (i.e., representations of activities as outlined in 1 above) as well as guidelines and support (i.e., mechanisms for scaffolding the design process as outline in 2 above). The chapter argues that this approach to learning design, which centres on the concept of mediating artefacts and their role in the design process, can be used as a descriptive framework for describing the dynamics, processes, and different aspects involved in learning design.

scholarly journals Implementing Learning Design by lams to improve teaching and learning

2009 ◽  
Vol 3 (5-6) ◽  
pp. 21-24
Author(s):  
Péter Lengyel ◽  
Miklós Herdon
Keyword(s):  
Learning Process ◽  
Teaching And Learning ◽  
Learning Activities ◽  
Learning Activity ◽  
Learning Design ◽  
Learning Approaches ◽  
New Approach ◽  
Activity Management ◽  
E Learning

Learning Design has the potential to revolutionize e-learning by capturing the process of education, rather than simply content. By describing sequences of collaborative learning activities, Learning Design offers a new approach to re-use in e-learning. E-learning has a well developed approach to the creation and sequencing of content-based, single learner, self-paced learning objects.While definitions of Learning Design vary, the main elements tend to include greater focus on context dimensions of e-learning, a more activity based view of e-learning, and greater recognition of the role of multi-learner environments. While Learning Design does not exclude single learner, self-paced modes of elearning, it draws attention to a wider range of collaborative e-learning approaches in addition to single learner approaches. This paper shows an example, which is applied to speciality of economic and rural development agricultural engineer at University of Debrecen and its implementation in the Learning Activity Management System. We created a learning design was implemented at this speciality with LAMS, which is a learning design editing and play back tool that puts the learning process, rather than collections of content, at the heart of e-learning.

Role of TV Program Commitment in the Digital Era

2010 ◽  
Author(s):  
Jhih-Syuan Lin ◽  
Yongjun Sung
Keyword(s):  
Digital Era ◽  
Tv Program

Analisis Motivasi Belajar Siswa SMP Dalam Pembalajaran Outdoor-Modeling Mathematics Berdasarkan Gaya Belajar

2019 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
Author(s):  
Sofnidar ◽  
Hartina ◽  
Kamid ◽  
Khairul Anwar
Keyword(s):  
Student Behavior ◽  
Mathematics Learning ◽  
Real Life ◽  
Data Retrieval ◽  
Learning Activities ◽  
Learning Activity ◽  
Stimulus Selection ◽  
Learning Behavior ◽  
Research Subjects ◽  
Motor Activities

Prilaku belajar adalah suatu sikap y ang muncul dari diri siswa dalam menanggapi dan meresponi setiap kegiatan belajar mengajar yang terjadi. salah satu wujud dari prilaku adalah motivasi belajar. Menurut teori behavioristik, belajar adalah perubahan tingkah laku sebagai akibat adanya interaksi antara stimulus (rangsangan) dan respon (tanggapan). Stimulus yang diberikan guru dalam pembelajaran tertuang dalam rancangan aktifitas pembelajaran. Aktivitas pembelajaran merupakan kegiatan yang dirancang guru untuk mewujudkan dan atau menciptkan kondisi belajar siswa (stimulus). Pemilihan aktivitas belajar yang sesuai memungkinkan untuk terjadinya efektivitas pedagogis dalam mencapai tujuan pembelajaran, maupun dapat membentuk prilaku positif siswa (respon) dalam belajar. Desain pembelajaran berbasis outdoor-medelling mathematics memuat serangkain aktivitas kegiatan pembelajaran yang berbassis investigasi konteks masalah outdoor (masalah real life) dengan muatan konten materi modeling mathematics. Pada makalah ini akan membahas prilaku belajar dan bagaimana motivasi terbentuk melaui aktifitas kegiatan pebelajaran outdoor-medelling mathematics yang diklasifikasikan menjadi motoractivities mentalactivities, visualactivities, emotionalactivities, motoractivitie.Melalui metode kulitatif deskriptif, dengan mengambil 20 siswa kelas IX-B SMP N 1 Muaro Jambi yang mempunyai gaya belajar visual, auditorial, dan kinestetik. Setelah pelaksanaan pembelajaran, pengambilan data dilakukan melalui angket, dan lembar pengamatan beserta wawancara ke subjek penelitian. Hasil penelitian menunjukan bahwa aktivitas belajar dalam pembelajaran yang dapat memotivasi siswa belajar matematika adalah visualactivities sebesar 74,16%; motoractivities sebesar 96,67%; mentalactivities sebesar 71,66%; dan emotionalactivities sebesar 73,33%. Berdasarkan hasil analisis yang dilakukan aktivitas belajar dalam pembelajaran outdoor-medelling mathematics matematika yang paling dominan dapat memotivasi siswa belajar adalah motoractivities dengan persentasi 96,67% dengan kriteria sangat baik dan sangat memotivasi siswa belajar matematika dalam pembelajaran luar kelas. Indikatornya adalah melakukan percobaan. Kelebihan aktivitas belajar dalam pembelajaran outdoor-medelling mathematics adalah, aktivitas belajar lebih membuat siswa termotivasi untuk belajar matematika. Siswa menjadi lebih aktif dan interaksi dengan teman sesamanya semakin meningkat juga. Adapun kelemahan aktivitas belajar dalam pembelajaran luar kelas adalah sulit untuk siswa terfokus dalam aktivitas belajar yang sedang dilakukan.   Learning behavior is an attitude that arises from students in responding and responding to each teaching and learning activity that occurs. one form of behavior is learning motivation. According to behavioristic theory, learning is a change in behavior as a result of an interaction between stimulus (stimulus) and response (response). The stimulus given by the teacher in learning is contained in the design of learning activities. Learning activities are activities designed by the teacher to realize and or create the conditions for student learning (stimulus). Selection of appropriate learning activities allows for the occurrence of pedagogical effectiveness in achieving learning goals, and can form positive student behavior (response) in learning. Outdoor-based learning mathematics learning design contains a series of learning activities based on the context of outdoor problems (real life problems) with the content of modeling mathematics material. In this paper will discuss learning behavior and how motivation is formed through the activities of learning activities outdoor-modeling mathematics which are classified into mental activities, visual activities, emotional activities, motor activities. Through the descriptive qualitative method, taking 20 students of class IX-B Muaro Jambi Middle School 1 who have visual, auditory, and kinesthetic learning styles. after the implementation of learning, data retrieval was carried out through questionnaires, and observation sheets and interviews to the research subjects. The results showed that learning activities in learning that could motivate students to learn mathematics were visual activities at 74.16%, motor activities at 96.67%, mental activities at 71.66%, and emotional activities at 73.33 %%. Based on the results of the analysis carried out learning activities in mathematics outdoor-modeling mathematics learning the most dominant motivating students to learn is motor activities with a percentage of 96.67% with very good criteria and very motivating students to learn mathematics in learning outside the classroom. The indicator is to experiment. The advantages of learning activities in outdoor-modeling mathematics learning are that learning activities make students more motivated to learn mathematics. Students become more active and interactions with their peers also increase. The weaknesses of learning activities in learning outside the classroom is difficult for students to focus on the learning activities that are being done.

The use of Information Technology as Tools of Developing Educational Communications for Realizing the Personal Potential of University Students

2020 ◽  
pp. 81-92
Author(s):  
Andrey Ivanovich Shutenko ◽  
◽  
Elena Nikolaevn Shutenko ◽  
Julia Petrovna Derevyanko ◽  
◽  
...  
Keyword(s):  
Communication Technologies ◽  
Developmental Model ◽  
Learning Activity ◽  
Information Communication Technologies ◽  
Information Communication ◽  
Theoretical Terms ◽  
Higher Education System ◽  
Leading Role ◽  
Informational Environment

The article is devoted to the problem of educational communications development as a sphere of implementation of modern information-communication technologies in the higher education system. The purpose of the article is to present the structure and functions of educational communications aimed at the development of personal potential and self-realization of students. Methodology. The study is based on the methodology of personal and communicative-informational approaches in education, psychological-pedagogical provisions on the structure of communication, the leading role of learning activity, didactic principles of building an educational-informational environment. In theoretical terms, the study is based on the idea of the indirect implementation of ICT in education through the development of educational communications. The developing structure of educational communications, including didactic, informational-gnostic, interactive, psychological, attractive-motivational, value-semantic components, is presented. The possibilities of developing personal potential in educational communications are considered. The author’s developmental model of ICT functions is presented, which includes clusters of actual and latent functions aimed at the formation of information-educational space for the development of students’ personal potential. In conclusion, a inference was made about the prospects of the indirect introduction of modern ICT as tools for the development and functioning of various educational communications. At the same time, it is essential that these communications perform psychological and pedagogical tasks and functions.

Changing Role of Librarian in the Digital Era

2012 ◽  
Vol 2 (5) ◽  
pp. 332-332
Author(s):  
Maradiya Manisha D ◽  
Keyword(s):  
Digital Era ◽  
Changing Role

Methods Of Teaching English Literature For Students Of Graduation In Andhra Pradesh

Think India ◽  
2019 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 455-457
Author(s):  
Y.L MARREDDY
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
English Literature ◽  
Thinking Skills ◽  
Critical Thinking Skills ◽  
Language Teachers ◽  
Teaching Literature ◽  
Universal Language ◽  
Level Of Understanding

Y.L MARREDDY English is recognized as a universal language. Learning English is inevitable in this present global scenario. It also acts like a link language. Especially, English literature enables learners to develop critical thinking skills, helps to discover and enlighten themselves. It is quite challenging task to teachers to teach literature for studentsin non native English countries like India. The role of the language teachers becomes predominant and the methods of teaching literature according to the students’ level of understanding also play a significant role because studying literature assists students’ tohave real time experiences, passion for language acquisition and think innovatively. In this context, it is necessary for teachers to distinct between teaching literature for special purposes or it is used as a resource language for teaching this foreign language. This paper throws light on the importance of teaching literature, several approaches and methods of teaching literature at graduate level. Literature connects the cultures across the world, throws challenges to solve and even to heal some cultures. It really provides an individual space for learners to express themselves and improve competence levels among them. It allows learners to share their participation in the experience of others, strengthens to shape, alter their attitude and meet their expectations.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document