Reframing Hospitality: Cognition, Social Bonding, and Mimetic Criticism

2018 ◽  
Vol 69 (1) ◽  
pp. 103-114
Author(s):  
Daniel Rodriguez

Hospitality as a metaphor for a new paradigm of Bible translation has been put forward by a number of translation scholars. However, the reasons for their suggestion of hospitality as a new way of thinking are anecdotal and intuitive. This paper aims to recontextualize the problem of hospitality in translation theory using verifiable interdisciplinary approaches, namely evidence from cognitive science and anthropology. These interdisciplinary approaches—specifically, Dunbar’s number and René Girard’s mimetic criticism—will provide a more coherent and verifiable paradigm of hospitality for Bible translation.

2021 ◽  
Vol 129 ◽  
pp. 01008
Author(s):  
Ghenadie Ciobanu ◽  
Raluca Florentina Cretu ◽  
Mihai Dinu ◽  
Florin Dobre

Research background: How will the world change after the pandemic? What will be the trends of the global economy after the pandemic in the conditions of digital transformations and the impact of other cutting-edge technologies that will change both the global paradigms of the world economy and the global financial and monetary architecture? It is a problem both globally and in each country. Purpose of the article: In this article we aim to examine the processes of transformation of the financial architecture worldwide in the current conditions of financial-monetary globalization, but also of the revolutionary transformations of digitalization and cybersecurity of national, regional, and global financial systems. Research method: We start from the historical approach of the world financial and monetary phenomenon in correlation with the social evolutions. Another method of research is longitudinal: the study of the world financial and monetary phenomenon in time in the context of building the new paradigm of development at the global level with the transition of building paradigms at the national level. In this context, the statistical method and the method of collecting statistical information are also necessary. Findings & Value added: In the conditions when many countries face various serious problems of social, demographic, mass population migration, imbalances in labor markets, declining quality of life, the new international financial-monetary paradigms, but also regional and national ones demand to be correlated by promoting current policies and building economic, financial-monetary and social systems that correspond to solving these socio-economic problem.


Plants ◽  
2020 ◽  
Vol 9 (11) ◽  
pp. 1454
Author(s):  
Kyung Do Kim ◽  
Yuna Kang ◽  
Changsoo Kim

Plant breeding has a long history of developing new varieties that have ensured the food security of the human population. During this long journey together with humanity, plant breeders have successfully integrated the latest innovations in science and technologies to accelerate the increase in crop production and quality. For the past two decades, since the completion of human genome sequencing, genomic tools and sequencing technologies have advanced remarkably, and adopting these innovations has enabled us to cost down and/or speed up the plant breeding process. Currently, with the growing mass of genomic data and digitalized biological data, interdisciplinary approaches using new technologies could lead to a new paradigm of plant breeding. In this review, we summarize the overall history and advances of plant breeding, which have been aided by plant genomic research. We highlight the key advances in the field of plant genomics that have impacted plant breeding over the past decades and introduce the current status of innovative approaches such as genomic selection, which could overcome limitations of conventional breeding and enhance the rate of genetic gain.


2020 ◽  
Vol 42 (1) ◽  
pp. 6-28
Author(s):  
Léon Turner

Recent years have seen a growing willingness in the evolutionary cognitive science of religion (ECSR) to embrace an inclusive, theoretically pluralistic approach and the emergence of a broad consensus around some key themes that collectively constitute a central theoretical core of the field. Nevertheless, ECSR still raises serious problems for some in the humanities. In exploring the reasons for the perception of conflict between humanistic and cognitive evolutionary approaches to religion, I suggest that both ECSR’s default account of the origins of religion and religion’s role in social bonding rely upon notions of culturally unmediated universal cognitive mechanisms that preclude alternative humanistic explanations. I subsequently suggest that the gap between humanistic approaches and the evolutionary study of religion more broadly conceived may be narrowed by further expanding ECSR to include recent research into the brain opioid theory of social attachment (BOTSA), which emphasises the emotional rather than cognitive basis of religion’s social bonding functions. Finally, I outline a possible evolutionary account of the earliest forms of religious ideas and practices, which decouples the origins of religion from the evolution of specialised cognitive machinery and which humanists are likely to find more amenable than mainstream ECSR.


2010 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 227-232 ◽  
Author(s):  
H. ALLISON BENDER ◽  
ADOLFO MARTÍN GARCÍA ◽  
WILLIAM B. BARR

AbstractFew neuropsychological tests have been developed specifically for non-English speakers. Rather, assessment measures are often derived from English source texts (STs) and translated into foreign language target texts (TTs). An abundant literature describes the potential for translation error occurring in test construction. While the neuropsychology community has striven to correct these inadequacies, interdisciplinary approaches to test translation have been largely ignored. Translation studies, which has roots in linguistics, semiotics, computer science, anthropology, and philosophy, may provide a much-needed framework for test development. We aim to apply specific aspects of Descriptive Translation Studies to present unique and heretofore unapplied frameworks to the socio-cultural conceptualizations of translated tests. In doing so, a more theoretical basis for test construction will be explored. To this end, translation theory can provide valuable insights toward the development of linguistically and culturally relevant neuropsychological test measures suitable for an increasingly diverse patient base. (JINS, 2010, 16, 227–232.)


2013 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 1-15
Author(s):  
Andy Cheung

This article studies the development of twentieth century translation theory. This was a period during which significant theoretical contributions were made in both secular and Bible translation circles. These contributions have had a profound impact on the practice of translation throughout the twentieth century and since. The individuals who contributed to the present state of translation theory worked in both secular and Bible translation circles and this article examines contributions from both. A select history of theoretical developments, focusing on the most important ideas relevant to Bible translation work is given in order to examine the impact of such theories in the practice of Bible translation. These include the philosophical approaches of the early twentieth century; the linguistic era of the 1950s and 1960s; the rise of functionalism and descriptive translation studies; and, finally, the emergence of postcolonial and related foreignising approaches.


2019 ◽  
Vol 41 (2) ◽  
pp. 129-140
Author(s):  
Amy Cook

Summary Theatre offers an opportunity for communities to think with and through fiction. We come together to hear and tell stories because it is moving, both in the literal and the figurative sense: it changes us. Theories from cognitive science of embodied cognition make clear that making sense of theatre is a full-bodied affair. In this essay, I argue that we can see moments when theatre invited its audience to think in new ways by shifting theatrical conventions. I explore how a contemporary production of Hamlet, Pan Pan’s production of “The Rehearsal: Playing the Dane”, brings its audience to question the stability of the self and text by altering the conventions around casting and representation. This is theatre that I may not understand in a traditional way, but this gives me a way to understand a new way of thinking about the world around me. It is theatre I can use.


Author(s):  
Michael Silberstein ◽  
W.M. Stuckey ◽  
Timothy McDevitt

The epilogue summarizes and reviews the main claims of the book pertaining to the problems of the dynamical universe paradigm and the resolution of those problems via the adynamical block universe alternative called Relational Blockworld (RBW). The new physics RBW is expected to generate—and must provide in order to be considered a viable alternative to the dynamical paradigm— has been provided. RBW’s debt to the late John Wheeler is acknowledged and it is argued that the RBW model is an affirmation and instantiation of the five main principles Wheeler said ought to govern any attempt at quantum gravity and unification. Finally, if RBW with its neutral monism is true, RBW should lead not only to a new paradigm in physics but also to a new paradigm in cognitive science and consciousness studies.


2021 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 172-179
Author(s):  
Ni Wayan Swarniti

Language is one of the important things in human life. By using the language, we can communicate with others. This research tried to analyze the bible translation by using methods of translation theory by Newmark (1988). This research was a qualitative research that focused to analyze the Gospel according to Mark. Bible entitled New Testament (2005) was published by The Indonesian Bible Society for The Gideons International. It was printed by Percetakan Lembaga Alkitab Indonesia. The book consists of 727 pages. Informal method was used to present the results of the analysis. It was the explanation of the translation methods used. Formal method was used to describe the table of the frequency of the translation methods applied in the bible translation found in new testament bible of Mark’s gospel. The translation methods found in data source were word for word translation, literal translation, faithful translation, semantic translation, free translation, idiomatic translation, and communicative translation. Adaptation was not found in all chapters of data source. The most translation method applied in new testament bible of Mark’s gospel was free translation. Free translation had the highest percentage in every chapter in new testament bible of Mark’s gospel. In the other word, the translator tried to transfer the meaning from source text into target text with changing the form based on cultures in target language.


2021 ◽  
Author(s):  
◽  
Benno A Blaschke

<p>A new paradigm in cognitive science has emerged called the “enactive approach”, which has given rise to a research program known as “neurophenomenology”. This research program attempts to calibrate third- and first-person methods to investigate consciousness. In his recent and representative work Mind in Life, Evan Thompson has put forward the thesis that there is a “deep continuity between life and mind”. While I remain sympathetic to the neurophenomenological approach as an exemplar par excellence of how the science of consciousness ought to proceed, I argue against this continuity thesis from three perspectives: (1) the nature and potential of first-person approaches to consciousness; (2) the most fundamental invariant structure of consciousness; (3) the egological or non-egological nature of consciousness and selfhood. My argument begins by laying out the foundations of enactive cognitive science, the continental analysis of time-consciousness and Thompson‟s attempt to close the empirical gap between life and mind with the help of the neurophenomenological bridging strategy (dynamic systems theory). Next, I discuss the phenomenology of different types of (structured) experiences and the fact that continental and contemplative methods share a common logic. I then argue that first-person methods (i) offer prima facie evidence that there are perceptual and non-perceptual types of experience, and (ii) grant us “cognitive access” to both types of experience. Following this, I consider at least one non-perceptual type of experience (pure consciousness) that breaks down the dynamic and relational structure of time-consciousness. I argue that pure consciousness is phenomenally lived-through but without egocentricity (subject-pole). Furthermore, a sophisticated distinction between (i) a minimal, core sense of (ego-) self and (ii) a non-egological but phenomenally lived-through subjectivity, is capable of shedding light on long-lasting debates surrounding the existence and non-existence of self (ātman). This especially holds true with regards to Buddhist philosophy and objectors to the doctrine of not-self (anatta/anātman). Finally, the nature of pure consciousness will lead me to challenge Thompson‟s continuity thesis, on the grounds that phenomenological evidence shows that the contemplative mind (pure consciousness) is decidedly not dynamic and intentional in structure. Thus there is a conceptual discontinuity between the biological domain and the phenomenological domain, being a decisive conceptual disanalogy between the contemplative mind (consciousness proper) and life. I thus conclude that prima facie: (1) first-person methods give us cognitive access to the objective and subjective domain of consciousness; (2) continental phenomenology is mistaken about the most fundamental invariant structure of consciousness; (3) consciousness qua awareness per se is non-egological. Having completed my argument against the continuity thesis, I will briefly recommend specific avenues for future neurophenomenological research to (a) adjudicate between continental and contemplative phenomenological views of consciousness; (b) judge whether or not Thompson‟s continuity thesis can be upheld; and (c) introduce new ways of studying (phenomenal) selfhood. In this way, I hope not only to argue against Thompon‟s continuity thesis, but to also point towards the potential of the neurophenomenological research program to advance our understanding of consciousness and phenomenal selfhood.</p>


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document