scholarly journals Modality in English and Russian Legislative Discourse: A Comparative Study

2012 ◽  
Vol 22 (27) ◽  
pp. 37-44
Author(s):  
Vladimir Ozyumenko

This paper deals with the verbalization and functioning of modality in English and Russian legislative discourse. By comparing the means of modality in English and Russian legislative texts, both in their qualitative and quantitative aspects, it makes an attempt to explain the revealed differences. The data were collected through a comparative study of the English and Russian versions of the UN Charter and the Consolidated Version of the Treaty on European Union. The quantitative results confirm that the English language, as compared to Russian, has a more sophisticated set of modals which are used more regularly. The qualitative findings show some differences in the choices of linguistic forms and communicative strategies. Sociolinguistic and cognitive analyses were then conducted, suggesting that these differences are rooted in culture; that is, in social organization, cultural values, the concept of self, and the relations between authority and individuals. The results advocate the idea that grammar is an ideological instrument for the categorization and classification of things that happen in the world (Thornborrow 2002). Alongside other aspects of language, it provides a lot of sociocultural information. The results are relevant to the study of translation and intercultural communication, as well as to ESL teaching.

2015 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 5
Author(s):  
Dr. Neha Sharma

Language being a potent vehicle of transmitting cultural values, norms and beliefs remains a central factor in determining the status of any nation. India is a multilingual country which tends to encourage people to use English at national and international level. Basically English in India owes its presence to the British but its subsequent rise is not fully attributable to the British. It has now become the language of wider communication which is now spoken by large number of people all over the world. It is influenced by many factors such as class, society, developments in science and technology etc. However the major influence on English language is and has been the media.


2020 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 419-436
Author(s):  
Olga Igorevna Severskaya

The article is devoted to the consideration of a poetic text as a communicative phenomenon with a high impact potential. The author defines the features of poetic communication, which is both mass and interpersonal, and its main goal, which is the poet’s desire to communicate author’s vision of the world and thereby change the picture of the reader’s world, achieving empathy from it. Based on the understanding of the speech strategy as a cognitive communication plan, a program for generating and perceiving speech, the author talks about the fundamental reversibility of text-generating and interpretative strategies and offers own classification of strategies and tactics that are most often used in modern poetry. In this classification, the main communicative strategies of self-presentation and rapprochement with the reader are associated with auxiliary discursive strategies of actualizing, dramatizing and dialogizing the text and programming interpretations by tactics for highlighting objects and situations using sound “gestures”, pointing to the referent, framing, directly introducing the reader into the communicative context, attracting the recipient’s attention through appeals and pragmatic instructions, interrogation, and some others. Particular attention is paid to the multimodality of interactions and its specific manifestations in poetic discourse. The study is based on the material of Russian poetry of the 1980- 2000s using the methods of intent and discourse analysis.


2020 ◽  
Vol 4 (6) ◽  
pp. 139-147
Author(s):  
Marjona Akhmadovna Radjabova ◽  

Abstract. The following article discusses the role of onomastic components in phraseological units and their meaning as well as giving a classification of onomastic components in phraseological units based on the materials of different structural languages. Through examples the author proves that the presence of names in the ancient rich phraseological layer of non-fraternal English, Russian and Uzbek languages is related to the national and cultural values, customs, ancient history, folklore and daily life of the peoples who speak this language. Besides, in the process of study of onomastic components it is also determined that names, along with forming their national character, are a factor giving information about the past of a particular nation. Background. In the world linguistics there have been carried out a series of researches in the field of the study of phraseological units with onomastic components in comparative-typological aspect revaling their national and cultural peculiarities, analyzing and classifying their content structurally and semantically


2019 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 8-11
Author(s):  
ŽANETA BALÁŽOVÁ

International cooperation, visiting new countries, meeting new people from all over the world are typical features of these days. The Universities of the Third Age as institutions focused on senior education and their opportunities to help people of older age familiarize with new cultures, it means to integrate into the multicultural society are presented in the paper. The European Union, especially the Erasmus+ program offers chances to students of all ages as well as seniors to enhance the knowledge and skills abroad, to make friends and to improve communication skills in English language.


2020 ◽  
Vol 1 (65) ◽  
pp. 30
Author(s):  
Lili Cavalheiro

<span lang="EN-US">Throughout multiples regions around the world, waves of migrants and refugees search for better and safer living conditions. As a result, classrooms are becoming increasingly multicultural and multilingual, with many teachers feeling challenged when faced with this ‘new’ reality. Being English the most commonly shared language around the world, the English as a Foreign Language (EFL) classroom can be a ‘safe’ place where dialogue and intercultural communication are fomented. Not only can it facilitate the integration of migrant/refugee students, but it can also contribute to expanding learners’ (inter)cultural awareness and knowledge of how English may be used by multiple speakers (native and non-native) in diverse settings. In light of this, it is imperative that educators develop more inclusive English-language lessons that help break down barriers and taboos, in terms of language and culture. In order to achieve this, however, it is vital that these issues be developed at the beginning of any teacher training. Bearing this in mind, this paper begins by presenting the concept of English as a Lingua Franca and intercultural communication and follows up by reflecting upon how the traditional EFL classroom should to be reconsidered in light of today’s international role of English. Taking into account the specific growing multicultural/multilingual Portuguese context, the last section of this paper presents how these issues are developed in two pre-service MA programs in English Language Teaching at the University of Lisbon, and also how student teachers have integrated ELF-related activities/resources in their practicum, along with a commentary on their learners’ reactions.</span>


Author(s):  
Yu. V. Losieva

In the article essence of the concept “sociocultural competense”, certain theoretical principles of its forming and development are analysed and described; the developing system of sociocultural competense is studied; also the complex of tasks for students of pre-higher education is worked out. The linguistic, unlinguistic and country-specific components of sociocultural competence are characterized. It is proved that students should know about the geographical location and economic condition, historical development and features of cultural values of the country, the language they are studying in order to have a foreign socio-cultural competence. In our research we conclude that the structure of socio-cultural competence consists of communicative (balancing existing language forms, which are determined based on the linguistic competence of the communicant on the background of certain social functions), country-specific (set of knowledge about the country whose language is studied), linguistics (to carry out intercultural communication based on knowledge of lexical units with the national-cultural component of semantics and skills of their adequate application in situations of intercultural communication) and sociolinguistic competence (ability to use the rules of delicate speech in communication). Thus, students expand their outlook and work on adequate perception of cultural features of native speakers, their habits, traditions, norms of behavior, etiquette and the ability to understand and use them in intercultural communication. It is proved that for the formation of socio-cultural competence in English classes in pre-higher education institutions students must learn about the achievements of national culture in the development of universal culture and thus enter into a dialogue of cultures, teachers should use certain exercises to develop such skills.


2017 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
Author(s):  
Dr. Neha Sharma

<h3 data-fontsize="17" data-lineheight="23">Abstract</h3> <p>Language being a potent vehicle of transmitting cultural values, norms and beliefs remains a central factor in determining the status of any nation. India is a multilingual country which tends to encourage people to use English at national and international level. Basically English in India owes its presence to the British but its subsequent rise is not fully attributable to the British. It has now become the language of wider communication which is now spoken by large number of people all over the world. It is influenced by many factors such as class, society, developments in science and technology etc. However the major influence on English language is and has been the media</p>


2021 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 86-98
Author(s):  
Rizka Safriyani ◽  
Rakhmawati Rakhmawati ◽  
Lisanul Uswah Sadieda

The development of research-based learning proliferates throughout the world, and it depicts the growth of an academic article's publication globally. To strengthen the paper's quality, particularly in Indonesia, the students need a guideline on writing an academic article. This qualitative and quantitative research would portray the needs analysis in developing a research-based textbook in academic writing. Fifty students and thirty lecturers were involved in the interview, documentation, and survey. The result shows that the skills needed to accommodate are referencing skills, writing the research's significance, and writing the conclusion. This study also suggested nine units of an Academic Writing Textbook needed by the students to produce a good article, namely  Introduction to Academic Article Writing, Strategies in avoiding plagiarism, Writing an introduction, writing a literature review, writing a research method, Presenting Findings and Discussion, Writing a conclusion, Tips on Referencing, choosing the title, and writing an abstract. These findings strengthen the previous studies, which states writing a conclusion of an academic article is challenging, particularly in the English Language Teaching context.


2021 ◽  
Vol 10 (37) ◽  
pp. 107-115
Author(s):  
Alexandra V. Radyuk ◽  
Antonina V. Kozubenko

The article examines the role of phrasal verbs in prama-semantic organisation of publicistic discourse. The relevance of this research is explained by the growing interest of linguists in the problems of using phrasal verbs in different types of discourse, as well as the poorly studied issue of phrasal verbs at the junction of economic and publicistic discourse and their pragmatic potential. The objective of he work is to demonstrate the connection between the language and the currect economic realia which constitutes the flexible nature of pragma-semantic system of discourse. The research relies on functional-pragmatic method and component analysis. The method of continuous sampling (articles on the topic of the impact of coronavirus on the economy of different countries) was used to select the material. On the basis of materials taken from English-language newspapers on the topic of the coronavirus impact on the economy of European countries the semantic classification of phrasal verbs was carried out, the results of which shown that the most frequent semes are «slowing down», «improvement», «novelty», «measures / actions», «refusal». The authors conclude that the semantic classification forms the basis of communicative strategies for creating an image of various entities or people, strategies for forming a public opinion, and strategies for uniting the society. In the pragmatic system of publicistic discourse phrasal verbs are particular speech means involved in the implementation of the general communicative strategies. They are indicative of national and cultural self-identitication, the striving for economic growth and social unity in crisis conditions.


Author(s):  
Putri Ayuni ◽  
Anni Zuhro Syafrida Hasibuan ◽  
Suhairi Suhairi

Intercultural communication develops based on two interconnected premises. First, you live in a time when changing technology, travel, economic and political systems, immigration patterns, and population density have resulted in a world in which you regularly interact with people from different cultures. Second, nowadays, people are very sensitive to the fact that the influence of culture on communication is very close and great. Your cultural background and experience help you determine how the world should be for you and how you will interact with it. Anthropological perspective in intercultural communication is looking at intercultural communication from an anthropological point of view, because the communication already contains cultural values. Intercultural communication is part of the marriage between the disciplines of anthropology and communication which later became a separate discipline both in communication science and in anthropology. Anthropology is one of the fields of science that is the root or foundation of the birth of communication science. In subsequent developments, cultural experts realized the importance of communication in the cultural field.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document