scholarly journals Сопоставительный анализ имен прилагательных (на материале произведения И. Шоу «Возвращение в Канзас-Сити» на английском и русском языках)

2021 ◽  
Vol 70 (7) ◽  
pp. 79-82
Author(s):  
Г.С. Шилов ◽  
С.Н. Семенова ◽  
Л.Г. Аксютенкова

The article is devoted to the identification of all adjectives and the study of similarities and differences in both variants of I. Shaw’s (Show’s) work “Return to Kansas City” in English and Russian. In the research process the following methods were used: 1) the selection of adjectives from the texts; 2) the classification; 3) the comparative analysis. A table was built. An attempt to analyze and compare the obtained data was fulfilled from a linguistic point of view.

2020 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 93
Author(s):  
NFN Bahroni

Pramoedya Ananta Toer’s Korupsi and Tahar Ben Jelloun’s Korupsi are two literary works of world writers who have similarities in terms of titles and themes. This study aims to find out and describe the structure, describe the similarities and differences, and knowing and describing the suitability between Pramoedya Ananta Toer’s Korupsi and Tahar Ben Jelloun’s Korupsi as material for literary learning at school. The object of this research is Pramoedya Ananta Toer’s Korupsi and Tahar Ben Jelloun’s Korupsi. Through the qualitative research paradigm, this research was conducted using descriptive methods of comparative analysis and objective approaches based on the literature itself. The data collection technique of this study uses library research. In connection with the comparative literary work step, research applies structural analysis by applying Robert Stanton's structuralism theory to reveal the similarities and differences contained in the two novels. Based on the results of comparative analysis of textual structures, we obtain a description of differences and similarities from two data sources so that it can be concluded that the Pramoedya Ananta Toer’s Korupsi influences to Tahar Ben Jelloun’s Korupsi as indicated by the use of titles, themes, characters and characterizations. The results of a comparative study of the Pramoedya Ananta Toer’s Korupsi and Tahar Ben Jelloun’s Korupsi are used as recommendations for literary learning in schools. The Corruption novel by Pramooedya Ananta Toer is suitable as a literary learning material in schools, while the Corruption novel Tahar Ben Jelloun is not appropriate because it does not meet 3 criteria and aspects of the selection of teaching materials, namely aspects of language, culture, and psychology.


2019 ◽  
Vol 3 (Supplement_1) ◽  
pp. S955-S955
Author(s):  
Lauren Stratton ◽  
David Bass ◽  
Rachel Schaffer ◽  
Sara Powers ◽  
Ocean Le ◽  
...  

Abstract The Diverse Elders Coalition, in partnership with its six member organizations and the Benjamin Rose Institute on Aging, completed a national survey of 840 family and friend caregivers from diverse racial, ethnic, and sexual orientation communities to understand their unique caregiving issues and challenges. Data from a subsample of 369 caregivers identifying as Hispanic/Latino, Asian, Southeast Asian or multiple ethnicities were analyzed to understand similarities and differences between caregivers born in the US and who immigrated to the US. The Stress Process Conceptual Model guided selection of characteristics used for comparative analysis. Results of logistic regression revealed that caregivers born in the US were younger (B=-.08, p<.001), had higher educational degrees (B=.42, p<.001), and higher incomes (B=.34, p=.002). They assisted care receivers with more health-related tasks (B=.27, p=.013), but fewer culture-related tasks (B=-.51, p=.002); reported higher levels of strain in their relationship with care receivers (B=.66, p=.038); and were less satisfied with the quality of care receivers’ healthcare (B=-.62, p=.042). In terms of reasons for being a caregiver, there were no significant differences in cultural commitment to caring for older family members, however those born in the US were more likely to report providing care because it was more convenient for them than for other family and friends (B=.99, p=.002). Understanding the needs of diverse caregivers has implications for healthcare and service providers, such as providing training on diverse needs. Additionally, the differences between US born and immigrant caregivers highlights implications on the dynamic between caregivers and their care receiver.


2020 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 1247-1257

In fact, the entrances are part of the mosques that cut people off from the outside space and join them to the spiritual atmosphere. Besides, throughout the indirect entrance, an individual can prepare its thoughts and soul to connect to special spiritual environment. This essential traits of entrance reveals its conceptual connection. The present study develops a descriptive-analytical and comparative interpretation and tries to provide an answer to the question of similarities and differences of facade of Saheb Ol-Amr, Zahiriyeh, Maghsoudiyeh Square and Haj Safar Ali mosques in the Safavid period in Tabriz. To provide an optimal structure for facade design, the three factors of entrance shape, the elements of entrance and the components of the entrance were employed in this comparison. The results show the similarities and reveal major differences among these mosques. Additionally, pairwise analysis performed with Expert choice software draws the importance of each factors considered in facade design. The shape of entrance has the ratio of 36%, the following proportions are occupied by components of entrance (35%) and elements of the facades with the coefficient of 31%. Each parameter provides various suggestions. The shape and elements of entrance, draw Saheb Al Amr Mosque in the first place. On the other hand, Haj Safar Ali assesses the first location from the components’ suggestions. While, Saheb Al Amr Mosque has been achieved the third place from this point of view. Both numerical and statistical analysis recommends that Saheb-Ol Amr mosque is the most well-known mosque among the other mosques in the study.


2020 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 527-535
Author(s):  
Venera Khisamova ◽  
Liliia Abdullina ◽  
Leila Nurgalieva ◽  
Zukhra Motygullina

Purpose of the study: This study is undertaken to identify the similarities and differences of synonymous relations in the medical terminology of English, Russian and Tatar languages. Methodology: To identify the common and special in the compared languages, a comparative method is used. The basis of comparison in the medical terminology of genetically unrelated languages was established. In this study, the method of feature comparison was used, i.e. the phenomenon of synonymy was studied in a comparative aspect. Main Findings: The results of this study contribute to the selection of the correct, appropriate synonym for the term when translating into medical texts. Comparative analysis of three languages in the matter of synonyms in medical terminology has shown that English and Russian languages have more similarities than English and Tatar ones and Russian and Tatar ones. Application of the study: This study is of great importance in compiling dictionaries. At the same time, it will help students of the medicine faculty with the translation of medical texts, taking into account the peculiarities of the synonymy of terms in each language. Novelty: The synonymy in the medical terminology of genetically unrelated languages, in particular, English and Tatar languages, Russian and Tatar languages has not been studied to date in a comparative aspect.


2018 ◽  
Vol 26 (5(131)) ◽  
pp. 75-80 ◽  
Author(s):  
Wioleta Serweta ◽  
Małgorzata Matusiak ◽  
Zbigniew Olejniczak ◽  
Jolanta Jagiełło ◽  
Justyna Wójcik

The aim of this study was the analysis of the thermal resistance of upper textile materials combined with leather or textile linings. Following a comparative analysis of the combinations of materials tested, the best insulators werre recommended. Footwear material packages were created on the basis of the analysis of hygienic properties of textile and leather materials, which were available on the market. Hygienic properties like water vapour permeability and water vapour absorption gave information about the possibility to apply these materials from a microclimate point of view.


Author(s):  
Mikhail U. Monraev ◽  
◽  
Alexander B. Lidzhiev ◽  

The article describes the symbolic meaning of the image of some bird species existing in the Kalmyk traditional perception. As a rule, different species of birds in the culture of a nation have their own symbolic meaning that can have both positive and negative connotation. The article analyzes the role of messengers referred to different species of birds. The article points out the link of the bird symbolism with totemism and in particular with the selection of this or other species of birds for totems of different ethnic groups. There was a comparative analysis of the bird symbolism among different nations. The study is of great importance as there is a need for revealing the main characteristics of bird image symbols which are as ancient as any other symbols existing in the life of people. The article analyzes the ornithonyms of the Kalmyk language from the ethno-linguistic point of view. Ornithonyms are widely represented in the folklore of Kalmyks and other Mongolian nations: in the fairy tales, proverbs, sayings and other folklore genres.


2007 ◽  
pp. 120-136
Author(s):  
R. Saakyan ◽  
I. Trunin

Main directions of tax legislation development are considered in the article from the point of view of relevancy of zero tax rate implementation and tax refund. Special emphasis is placed on the problem of tax refund delay that undermines the competitiveness of the export sector of economy. Comparative analysis of VAT refund mechanisms in different countries and Russia with respect to effectiveness of tax administration has allowed to formulate some hypotheses concerning relevant parameters of refund and test them with the help of various methods and models.


2020 ◽  
pp. 75-79
Author(s):  
R. M. Gambarova

Relevance. Grain is the key to strategic products to ensure food security. From this point of view, the creation of large grain farms is a matter for the country's selfsufficiency and it leading to a decrease in financial expense for import. Creation of such farms creates an abundance of productivity from the area and leads to obtaining increased reproductive seeds. The main policy of the government is to minimize dependency from import, create abundance of food and create favorable conditions for export potential.The purpose of the study: the development of grain production in order to ensure food security of the country and strengthen government support for this industry.Methods: comparative analysis, systems approach.Results. As shown in the research, if we pay attention to the activities of private entrepreneurship in the country, we can see result of the implementation of agrarian reforms after which various types of farms have been created in republic.The role of privateentrepreneurshipinthedevelopmentofproduction is great. Тhe article outlines the sowing area, production, productivity, import, export of grain and the level of selfsufficiency in this country from 2015 till 2017.


2019 ◽  
Vol 16 (2-3) ◽  
pp. 161-179
Author(s):  
Outi Paloposki

The article looks at book production and circulation from the point of view of translators, who, as purchasers and readers of foreign-language books, are an important mediating force in the selection of literature for translation. Taking the German publisher Tauchnitz's series ‘Collection of British Authors’ and its circulation in Finland in the nineteenth and early twentieth century as a case in point, the article argues that the increased availability of English-language books facilitated the acquiring and honing of translators' language skills and gradually diminished the need for indirect translating. Book history and translation studies meet here in an examination of the role of the Collection in Finnish translators' work.


2020 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 34-41
Author(s):  
VLADIMIR NIKONOV ◽  
◽  
ANTON ZOBOV ◽  

The construction and selection of a suitable bijective function, that is, substitution, is now becoming an important applied task, particularly for building block encryption systems. Many articles have suggested using different approaches to determining the quality of substitution, but most of them are highly computationally complex. The solution of this problem will significantly expand the range of methods for constructing and analyzing scheme in information protection systems. The purpose of research is to find easily measurable characteristics of substitutions, allowing to evaluate their quality, and also measures of the proximity of a particular substitutions to a random one, or its distance from it. For this purpose, several characteristics were proposed in this work: difference and polynomial, and their mathematical expectation was found, as well as variance for the difference characteristic. This allows us to make a conclusion about its quality by comparing the result of calculating the characteristic for a particular substitution with the calculated mathematical expectation. From a computational point of view, the thesises of the article are of exceptional interest due to the simplicity of the algorithm for quantifying the quality of bijective function substitutions. By its nature, the operation of calculating the difference characteristic carries out a simple summation of integer terms in a fixed and small range. Such an operation, both in the modern and in the prospective element base, is embedded in the logic of a wide range of functional elements, especially when implementing computational actions in the optical range, or on other carriers related to the field of nanotechnology.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document