scholarly journals TRANSLATION OF THE MENTALITY IN A TRANSITIVE SOCIETY

2020 ◽  
Vol 116 (5) ◽  
pp. 121-128
Author(s):  
Elena V. Kharitonova ◽  

The article deals with the peculiarities of translating mentality through language in a transforming society. The article reveals the idea of a transitive society and the psychology of transitivity. It is shown that a transitive society influences social representations and values, determines attitudes and goals. Particular attention is paid to the interaction of language and mentality in the context of globalization, when there is an increase in changes in language, including in the Internet language. The language of the people is one of the main mechanisms for transmitting the mentality, through which a special national way of thinking is formed. Numerous studies have shown that the transitivity of society, accompanied by the influence of high technologies, informatization, and virtualization, has a transformative effect on the mentality as a whole. In the history of Russia, the fundamental transformations of society associated with the revolution of 1917 also determined changes in the language in the post-revolutionary period, which were manifested in the increase in the number of jargon, abbreviations of words, and the introduction of foreign borrowings into the language. In the works of scientists of those years, the peculiarities of the influence of foreign borrowings on people's consciousness and mentality in general were analyzed. V. M. Bekhterev, N. S. Trubetskoy, A. M. Selishchev, A. A. Potebnya and others paid attention to the study of these processes. Excessive changes in language can pose a threat to the national mentality due to their impact on traditional values, their destruction and the introduction of new values in a globalized world. The role of the media as a native speaker of a new language and as a tool for influencing mass consciousness is outlined. The most intensive manipulation of the masses through language influences increases in unstable, transitional periods of society development.

2013 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 155-175 ◽  
Author(s):  
Hou Yuxin

Abstract The Wukan Incident attracted extensive attention both in China and around the world, and has been interpreted from many different perspectives. In both the media and academia, the focus has very much been on the temporal level of the Incident. The political and legal dimensions, as well as the implications of the Incident in terms of human rights have all been pored over. However, what all of these discussions have overlooked is the role played by religious force during the Incident. The village of Wukan has a history of over four hundred years, and is deeply influenced by the religious beliefs of its people. Within both the system of religious beliefs and in everyday life in the village, the divine immortal Zhenxiu Xianweng and the religious rite of casting shengbei have a powerful influence. In times of peace, Xianweng and casting shengbei work to bestow good fortune, wealth and longevity on both the village itself, and the individuals who live there. During the Wukan Incident, they had a harmonizing influence, and helped to unify and protect the people. Looking at the specific roles played by religion throughout the Wukan Incident will not only enable us to develop a more meaningful understanding of the cultural nature and the complexity of the Incident itself, it will also enrich our understanding, on a divine level, of innovations in social management.


Author(s):  
Gideon Ibukuntomiwa Folorunso ◽  
Adeola I. Oyeyemi ◽  
Oluwakemi D. Udoh ◽  
Olaniyi T. Ayodele ◽  
Nchekwube O. Excellence-Oluye

Traditional media is widely embraced by both the literate and illiterate population in different countries. Despite the wide coverage and acceptability of the traditional media in Nigeria, it has not favourably promoted migration issues, which has constituted national image crisis on an international scale. The media, having usually promoted their works with the mantra “voxidei, voxipopuli”, is thus burdened with the duty to liberate the masses by speaking truth to power, anything short of which is mere patronage of the people and contrary to the fundamental duties of the media as citizens of the world. This chapter also adopts secondary source of data collection and a content analysis model to analyse the data gathered, while the analysed data is presented in a narrative approach. The major finding of this book chapter is that, the known traditional media houses are playing around politics and money, bringing to life the saying that he who pays the piper dictates the tune, and this has in turn led to the continuance of illegal and dehumanising activities around the national borders of the country.


2020 ◽  
Author(s):  
Olivier Klein

This is a pdf of the original typed manuscript of a lecture made in 2006. An annotated English translation will be published by the International Review of Social Psychology. I this text, Moscovici seeks to update his earlier work on the “conspiracy mentality” (1987) by considering the relationships between social representations and conspiracy mentality. Innovation in this field, Moscovici argues, will require a much thorough description and understanding of what conspiracy theories are, what rhetoric they use and what functions they fulfill. Specifically, Moscovici considers conspiracies as a form of counterfactual history implying a more desirable world (in which the conspiracy did not take place) and suggests that social representation theory should tackle this phenomenon. He explicitly links conspiracy theories to works of fiction and suggests that common principles might explain their popularity. Historically, he argues, conspiracism was born twice: First, in the middle ages, when their primary function was to exclude and destroy what was considered as heresy; and second, after the French revolution, to delegitimize the Enlightenment, which was attributed to a small coterie of reactionaries rather than to the will of the people. Moscovici then considers four aspects (“thematas”) of conspiracy mentality: 1/ the prohibition of knowledge; 2/ the duality between the majority (the masses, prohibited to know) and “enlightened” minorities; 3/ the search for a common origin, a “ur phenomenon” that connects historical events and provides a continuity to History (he notes that such a tendency is also present in social psychological theorizing); and 4/ the valorization of tradition as a bulwark against modernity. Some of Moscovici’s insights in this talk have since been borne out by contemporary research on the psychology of conspiracy theories, but many others still remain fascinating potential avenues for future research.


2021 ◽  
pp. 088832542095081
Author(s):  
Virág Molnár

This article belongs to the special cluster, “National, European, Transnational: Far-right activism in the 20th and 21st centuries”, guest edited by Agnieszka Pasieka. Research on populism attributes great significance to mapping the distinctive discursive logic of populist reasoning (e.g., the trope of pitting corrupt elites against the people). This article aims to move beyond the primary focus on discursive structures to stress the role of symbols, objects, and different modalities of circulation in the political communication of populist ideas, using the case of Hungary. By tracing the history of one of the key symbols of nationalist populism—the image of “Greater Hungary”—from its emergence in the interwar period to its present-day use, the article shows how the meanings and material forms this symbol assumed in political communication that evolved under different political regimes. The analysis builds on extensive archival, ethnographic, and online data to highlight how the diversity of material forms and the conduits through which this image circulated have contributed to its endurance as a key political symbol. Symbols, like the Greater Hungary image, condense complex historical narratives into a powerful sign that can be easily objectified, reproduced, and diffused. Today’s differentiated consumer markets provide convenient conduits for this kind of material circulation. These symbols carry meaning in and of themselves as signs, and once they are turned into everyday objects, they facilitate the normalization of radical politics by increasing their salience and broad visibility.


1995 ◽  
Vol 29 (4) ◽  
pp. 817-840 ◽  
Author(s):  
Hiroko Willcock

Inspired by Japanese influences among others the late Qing period saw a great surge in the writing of fiction after 1900. The rate of growth was unprecedented in the history of Chinese literature. The great surge coincided with rapid socio-political changes that China underwent in the last fifteen years of the Qing Dynasty. At the psychological level, the humiliating defeat by Japan in 1895 gave rise to a feeling of urgency for reform among some progressively minded Chinese intellectuals. Those reformers came to view fiction as a powerful medium to further their reform causes and to arouse among the people the awareness of the changes they believed China most urgently required. Fiction was no longer considered as constituting insignificant and trivial writings. It was no longer the idle pastime of retired literati composed to entertain a small circle of their friends, or written by a discontented recluse to vent a personal grudge through a brush. The role of fiction came to be defined in relation to its utility as an influence on politics and society and its artistic quality was subordinated to such a definition.


2004 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 337-369 ◽  
Author(s):  
David Koh

AbstractIn the drama of negotiation of state boundaries, the role of local administrators as mediators is indispensable. They mediate between state demands for more discipline and societal demands for more liberties. Their ability and willingness to enforce determines the extent of state power. They are a particular type of elites chosen by the state to administer; yet often they have an irrational and morally corrupt relationship with their subjects. The questions that arise then are: When do the local administrators decide to or not to enforce the rules? What considerations do they hold in the face of contradicting demands for their loyalties? This paper seeks answers to the above questions by examining state enforcement of its construction rules in Hanoi after 1975, in which the ward, a level of local administrators in the urban administration landscape, plays an important role in holding up (or letting down) the fences. I will examine the irrationality of the housing regime that led to widespread offences against construction rules, and then show why and how local administrators may or may not enforce rules. This paper comprises two parts. The first part outlines the nature and history of the housing regime in Vietnam and the situation of state provision of housing to the people. These provide the context in which illegal construction arises. Part Two looks at illegal construction in Hanoi chronologically, and focuses on important episodes. The theme that runs through this paper is the role of local administrators in the reality of illegal construction.


2019 ◽  
Vol 26 (10) ◽  
pp. 62-70
Author(s):  
N. Yu. Cherepenina ◽  
A. L. Dmitriev

The activity of state statistics throughout the revolutionary period of 1917 is uncharted territory in the history of Russian statistics. Using documents from the State Archive of the Russian Federation, the authors examined for the first time the last year of the Central Statistical Committee. Unlike other state structures of the previous government, it was not dissolved after the events of October 1917 and continued to operate after the Soviet government moved to Moscow. The article contains information on the first «Soviet» Head of the Central Statistical Committee of the Commissariat of Internal Affairs V.A. Algasov and outlines the work of Professor M.A. Sirinov, who was offered a position of the Head of the Central Statistical Committee by the People’s Commissar of Internal Affairs G.I. Petrovsky. Archive records helped establish the fact that both the authorities of the Central Statistical Committee and some statisticians came up with an idea of founding a new statistical service based on the Central Statistical Committee and gubernia (provincial) statistics. The authors revealed the role of V.V. Stepanov in relocating the Library of the Central Statistical Committee to Moscow. The article describes the clash of opinions that preceded the establishment of the Soviet state statistics, to be specific the inauguration of the RSFSR Central Statistical Board, which was envisaged to be an independent body, not subordinate to any agency, to ensure the independence of the country’s statistical service. 


Lumina ◽  
2020 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 84-96
Author(s):  
Svetlana Simakova

The goal of the present study is to demonstrate the media-aesthetic potential of infographic messages on particular cases. This can be done due to an integrated approach to the analysis of the visual content of media content. That indicates the case study method implementation as well as description and generalization. The theoretical basis of the research is represented by scientific studies of various directions. That includes the history of media and visual media culture; features of the concepts of media culture and media language, media aesthetics; infographics as a tool of media language. The empirical basis of the study is journalistic materials containing infographic content of such publications as by RIA Novosti (ria.ru), TASS (tass.ru). The examples of visual image implementation in the transmission of information — media content containing infographics — are given and analyzed. Considering media aesthetics as the formation of a sensory perception of the proposed media content, the author turns to the philosophical and aesthetic foundations of visual practices in the media and post-humanistic trends in journalism. As a result of the analysis of the theoretical and practical basis of the research, the author comes to the conclusion that today the role of the media aesthetic component of messages is most relevant. And infographics, as the connecting link of language and consciousness, is its most striking tool.


2018 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 135-151
Author(s):  
Risma Widiawati

Bone Regency as part of South Sulawesi is a very interesting area to discuss. This area is not only part of the history of South Sulawesi, but also a historical flow of South Sulawesi. the existence of nobles who are so attached to the joints of the lives of the people of Bone is still interesting to be examined to this day. Based on this, the article aims to reveal the role of Bone nobility in the swapraja government system to the regency (1950 - 1960). The political development of the government during this period was seen as sufficiently influencing the political dynamics of the government in Bone Regency which continued even today. The method used is the method of historical research with four stages, namely, heuristics, criticism (history), interpretation, and presentation (historiography). The results of the study show that after the transition from swapraja to regency, the role of nobility is still very calculated. But it is no longer like in the period before the transition, where the government was ruled by the king / aristocracy. At this time the level of intelligence is also taken into account. Apart from the fact that the structure of the government is indeed different because the process of appointing head of government is also different. But in general the role of nobility after the transition was not much different, where there were still many nobles holding power. ABSTRAK Kabupaten Bone sebagai bahagian dari Sulawesi Selatan merupakan suatu daerah yang sangat menarik untuk dibicarakan. Daerah ini bukan saja merupakan bagian dari sejarah Sulawesi Selatan, tetapi juga merupakan arus sejarah Sulawesi Selatan. keberadaan bangsawan yang begitu melekat di dalam sendi kehidupan masyarakat Bone masih menarik untuk ditelisik sampai hari ini. Berdasarkan hal tersebut, maka artikel ini bertujuan untuk mengungkapkan tentang peranan bangsawan Bone dalam sistem pemerintahan swapraja ke kabupaten (1950 – 1960). Perkembangan politik dari pemerintahan selama periode ini dipandang cukup mempengaruhi dinamika politik dari pemerintahan di Kabupaten Bone yang berlangsung bahkan sampai sekarang. Metode yang digunakan adalah adalah metode penelitian sejarah dengan empat tahapan yaitu, heuristik, kritik (sejarah), intrepretasi, dan penyajian (historiografi). Hasil penelitian menunjukkan bahwa setelah peralihan dari swapraja ke kabupaten, peranan bangsawan masih sangat diperhitungkan. Namun tidak lagi seperti pada masa sebelum peralihan, di mana pemerintahan dikuasai oleh raja/aristokrasi. Pada masa ini tingkat kecerdasan juga diperhitungkan. Selain karena struktur pemerintahannya memang berbeda juga karena proses pengangkatan kepala pemerintahan juga berbeda. Namun secara umum peran bangsawan setelah masa peralihan tidak jauh berbeda, di mana masih banyak bangsawan yang memegang kekuasaan.


2020 ◽  
pp. 20-25
Author(s):  
Albina Fedorovna Myshkina ◽  
Inessa Vladimirovna Iadranskaia

The article is devoted to identifying the role of the «Dictionary of the Chuvash language» by N.I. Ashmarin in revealing the mental foundations of modern Chuvash and in determining the sociocultural and psychological type of character of the Chuvash. The relevance of the study is due to the fact that during the period of globalization and universalization of cultures, the return to the original values of the nation, the search for individual-folk traits of a person's character in his worldview and lifestyle, which is most clearly recorded in his language, is of great importance. The human language retains a large amount of information that contributes to its spiritual, scientific, technical and industrial development. Therefore, the analysis of vocabulary also contributes to the study of the history of the development of man, people, nation, humanity. The purpose of the research is to study the socio-historical, cultural and ethical information enshrined in the vocabulary of the people and recorded in this dictionary. The principles of methodology, that reflect elements of conceptology, hermeneutics and general philology are used in the study. It is concluded that the Chuvash language (more broadly, the Chuvash culture) is an integral part of the ancient Turkic world, therefore research in this direction expands the framework of understanding the philosophy, history, theology and everyday life of the Chuvash people.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document