Pragmaticalisation et polysémie de la particule așa du roumain contemporain. Une perspective typologique et contrastive

2020 ◽  
Vol 65 (4) ◽  
pp. 351-366
Author(s):  
Cecilia Mihaela Popescu

"Pragmaticalization and Polysemy of the Particle așa in Contemporary Romanian Language. A Typological and Contrastive Approach. This article pursues the series of studies we have previously devoted to the pragmaticalization and discursive functioning of (spatial, temporal or modal) adverbs in contemporary Romanian language (atunci, altfel, de altfel, apoi, etc.). This time, our approach aims at outlining the discursive status of the particle așa in contemporary Romanian, in order to emphasize that this lexical item frequently acquires – by itself or in more or less fixed, lexicalized expressions – complex pragmatic and discursive values, often hard to distinguish from one another. This semantic-pragmatic behaviour (which, surprisingly, has not been extensively debated by Romanian linguists) could be explained, from our point of view, by the fact that the deictic and anaphoric core meaning of this lexical item has a much wider abstract content than the temporal or spatial adverbs we have previously analysed, as such a meaning often needs, in the communicative process, a non-verbal informative “addition” (frequently, an indicative gesture). Thus, this core meaning is the one that allows and favours the numerous discursive-pragmatic values of the analysed particle in contemporary Romanian. Keywords: Romanian particle așa, pragmaticalization, discursive and/or pragmatic markers, intradiscursive and interdiscursive analysis"

2004 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 13-43 ◽  
Author(s):  
Anne-Marie Simon-Vandenbergen ◽  
Karin Aijmer

The study of of course presented in this article has an applied, a descriptive and a theoretical aim. Since of course proves to be very frequent in English, learners will need to know what meanings the item has and in what pragmatic contexts it is used. It has indeed been shown that some learners tend to use of course in contexts where it is felt by native speakers to be inappropriate. In order to explain such inappropriate uses we need detailed descriptions of the semantics and pragmatics of of course. From a theoretical point of view such multifunctional items raise the question of whether semantic polysemy or pragmatic polysemy is the best explanatory account. It is argued in this paper that empirical cross-linguistic work can contribute to providing answers to all three research questions. First, the study of correspondences and differences between languages with regard to the meanings and uses of pragmatic markers is a necessary step in the explanation of learner problems. Second, the bidirectional approach to equivalents, which involves going back and forth from sources to translations, enables us to show to what extent the equivalents have partially overlapping pragmatic functions. An in-depth comparison of the semantic fields in which the translation equivalents operate is the ultimate goal. Third, the translation method helps to see to what extent a core meaning account is justified. In this paper three languages are brought into the picture, viz. English, Swedish and Dutch. The cross-linguistic data have been gathered from three translation corpora, i.e. the English-Swedish Parallel Corpus, the Oslo Multilingual Corpus and the Namur Triptic Corpus.


2010 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 139-165 ◽  
Author(s):  
Kate Beeching

Functional linguists are in general agreement that semantic change may be triggered as part of the negotiation of meaning in interactional contexts: a ‘one-off’ contextual implicature generalises to become a new core meaning of a lexical item (Traugott and Dasher, 2002). In what ways, however, does the ‘one-off’ contextual implicature arise? Why would one language develop one aspect of meaning and another a different one? And how or why does it generalise and become a coded part of the structure of that particular language? Hansen (2008: 228) notes that “close crosslinguistic comparisons of the polysemies of semantically related items […] should turn out to be highly relevant” in this respect. ‘False friends’, forms deriving from a common etymon which have developed different meanings in different languages, offer useful insights. This paper presents lexicographic and spoken synchronic data on two false friends in French and English, effectivement/‘effectively’ and finalement/‘finally’, and explores the cognitive processes involved in their recruitment for interactional functions. The factors which are influential in the development of hedging usages of the terms are overviewed and the contribution that a detailed synchronic study of the semantics of false friends can make to the study of semantic change is evaluated.


2019 ◽  
Vol 30 (2) ◽  
pp. 109-122
Author(s):  
Aleksandar Bulajić ◽  
Miomir Despotović ◽  
Thomas Lachmann

Abstract. The article discusses the emergence of a functional literacy construct and the rediscovery of illiteracy in industrialized countries during the second half of the 20th century. It offers a short explanation of how the construct evolved over time. In addition, it explores how functional (il)literacy is conceived differently by research discourses of cognitive and neural studies, on the one hand, and by prescriptive and normative international policy documents and adult education, on the other hand. Furthermore, it analyses how literacy skills surveys such as the Level One Study (leo.) or the PIAAC may help to bridge the gap between cognitive and more practical and educational approaches to literacy, the goal being to place the functional illiteracy (FI) construct within its existing scale levels. It also sheds more light on the way in which FI can be perceived in terms of different cognitive processes and underlying components of reading. By building on the previous work of other authors and previous definitions, the article brings together different views of FI and offers a perspective for a needed operational definition of the concept, which would be an appropriate reference point for future educational, political, and scientific utilization.


2018 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. 1-12
Author(s):  
Dyah Adriantini Sintha Dewi

The Ombudsman as an external oversight body for official performance, in Fikih Siyasah (constitutionality in Islam) is included in the supervision stipulated in legislation (al-musahabah al-qomariyah). Supervision is done so that public service delivery to the community is in accordance with the rights of the community. This is done because in carrying out its duties, officials are very likely to conduct mal administration, which is bad public services that cause harm to the community. The Ombudsman is an institution authorized to resolve the mal administration issue, in which one of its products is by issuing a recommendation. Although Law No. 37 of 2018 on the Ombudsman of the Republic of Indonesia states that the recommendation is mandatory, theombudsman's recommendations have not been implemented. This is due to differences in point of view, ie on the one hand in the context of law enforcement, but on the other hand the implementation of the recommendation is considered as a means of opening the disgrace of officials. Recommendations are the last alternative of Ombudsman's efforts to resolve the mal administration case, given that a win-win solution is the goal, then mediation becomes the main effort. This is in accordance with the condition of the Muslim majority of Indonesian nation and prioritizes deliberation in resolving dispute. Therefore, it is necessary to educate the community and officials related to the implementation of the Ombudsman's recommendations in order to provide good public services for the community, which is the obligation of the government.


Author(s):  
Olena Karpenko ◽  
Tetiana Stoianova

The article is devoted to the study of personal names from a cognitive point of view. The study is based on the cognitive concept that speech actually exists not in the speech, not in linguistic writings and dictionaries, but in consciousness, in the mental lexicon, in the language of the brain. The conditions for identifying personal names can encompass not only the context, encyclopedias, and reference books, but also the sound form of the word. In the communicative process, during a free associative experiment, which included a name and a recipient’s mental lexicon. The recipient was assigned a task to quickly give some association to the name. The aggregate of a certain number of reactions of different recipients forms the associative field of a proper name. The associative experiment creates the best conditions for identifying the lexeme. The definition of a monosemantic personal name primarily includes the search of what it denotes, while during the process of identifying a polysemantic personal name recipients tend have different reactions. Scientific value is posed by the effect of the choice of letters for the name, sound symbolism, etc. The following belong to the generalized forms of identification: usage of a hyperonym; synonyms and periphrases or simple descriptions; associations denoting the whole (name stimulus) by reference to its part (associatives); cognitive structures such as “stimulus — association” and “whole (stimulus) — part (associative)”; lack of adjacency; mysterious associations. The topicality of the study is determined by its perspective to identify the directions of associative identification of proper names, which is one of the branches of cognitive onomastics. The purpose of the study is to identify, review, and highlight the directions of associative identification of proper names; the object of the research is the names in their entirety and variety; its subject is the existence of names in the mental lexicon, which determines the need for singling out the directions for the associative identification of the personal names.


2018 ◽  
Vol 79 (7) ◽  
pp. 77-82
Author(s):  
E. P. Andreeva

The road image in the worldview of Northern-Russian countryman is described in the article. The semantic and derivational potential of the common Russian word in the dialect context is analyzed, the motivated reasons of the dialect words named ‘place, area that is moving on’are defined. The language means explicating characteristics of the one of the key images in the dialect linguistic worldview are marked. The article purpose is show the functioning of the common Russian word road in the dialect from the one side and to watch what other dialect units make the list of the lexical item group, what links and relations are among them.


Dreyfus argues that there is a basic methodological difference between the natural sciences and the social sciences, a difference that derives from the different goals and practices of each. He goes on to argue that being a realist about natural entities is compatible with pluralism or, as he calls it, “plural realism.” If intelligibility is always grounded in our practices, Dreyfus points out, then there is no point of view from which one can ask about or provide an answer to the one true nature of ultimate reality. But that is consistent with believing that the natural sciences can still reveal the way the world is independent of our theories and practices.


2021 ◽  
Vol 2021 (7) ◽  
Author(s):  
Zhihao Duan ◽  
Kimyeong Lee ◽  
June Nahmgoong ◽  
Xin Wang

Abstract We study twisted circle compactification of 6d (2, 0) SCFTs to 5d $$ \mathcal{N} $$ N = 2 supersymmetric gauge theories with non-simply-laced gauge groups. We provide two complementary approaches towards the BPS partition functions, reflecting the 5d and 6d point of view respectively. The first is based on the blowup equations for the instanton partition function, from which in particular we determine explicitly the one-instanton contribution for all simple Lie groups. The second is based on the modular bootstrap program, and we propose a novel modular ansatz for the twisted elliptic genera that transform under the congruence subgroups Γ0(N) of SL(2, ℤ). We conjecture a vanishing bound for the refined Gopakumar-Vafa invariants of the genus one fibered Calabi-Yau threefolds, upon which one can determine the twisted elliptic genera recursively. We use our results to obtain the 6d Cardy formulas and find universal behaviour for all simple Lie groups. In addition, the Cardy formulas remain invariant under the twist once the normalization of the compact circle is taken into account.


Energies ◽  
2021 ◽  
Vol 14 (14) ◽  
pp. 4255
Author(s):  
Elżbieta Szaruga ◽  
Zuzanna Kłos-Adamkiewicz ◽  
Agnieszka Gozdek ◽  
Elżbieta Załoga

This paper presents the synchronisation of economic cycles of GDP and crude oil and oil products cargo volumes in major Polish seaports. On the one hand, this issue fits into the concept of sustainable development including decoupling; on the other hand, the synchronisation may be an early warning tool. Crude oil and oil products cargo volumes are a specific barometer that predicts the next economic cycle, especially as they are primary sources of energy production. The research study applies a number of TRAMO/SEATS methods, the Hodrick–Prescott filter, spectral analysis, correlation and cross-correlation function. Noteworthy is the modern approach of using synchronisation of economic cycles as a tool, which was described in the paper. According to the study results, the cyclical components of the cargo traffic and GDP were affected by the leakage of other short-term cycles. However, based on the cross-correlation, it was proved that changes in crude oil and oil products cargo volumes preceded changes in GDP by 1–3 quarters, which may be valuable information for decision-makers and economic development planners.


Coatings ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (5) ◽  
pp. 570
Author(s):  
Olga Sánchez ◽  
Manuel Hernández-Vélez

ZnOTe compounds were grown by DC magnetron cosputtering from pure Tellurium (Te) and Zinc (Zn) cathodes in O2/Ar atmosphere. The applied power on the Zn target was constant equal to 100 W, while the one applied on the Te target took two values, i.e., 5 W and 10 W. Thus, two sample series were obtained in which the variable parameter was the distance from the Te targets to the substrate. Sample compositions were determined by Rutherford Backscattering Spectroscopy (RBS) experiments. Structural analysis was done using X-Ray diffraction (XRD) spectrometry and the growth of the hexagonal w-ZnO phase was identified in the XRD spectra. RBS results showed high bulk homogeneity of the samples forming ZnOTe alloys, with variable Te molar fraction (MF) ranging from 0.48–0.6% and from 1.9–3.1% for the sample series obtained at 5 W and 10 W, respectively. The results reflect great differences between the two sample series, particularly from the structural and optical point of view. These experiments point to the possibility of Te doping ZnO with the permanence of intrinsic defects, as well as the possibility of the formation of other Te solid phases when its content increases. The results and appreciable variations in the band gap transitions were detected from Photoluminescence (PL) measurements.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document