Статья предваряет публикацию архивных материалов, посвященных традиционным святочным представлениям, исполнявшимся в селе Воронеже Черниговской губернии в конце XIX в. Записи принадлежат уроженцу села, собирателю и краеведу И. С. Абрамову. Абрамовым собран значительный материал по фольклору и этнографии Воронежа, большая часть которого до настоящего времени не опубликована и хранится в РГАЛИ. Среди записей собирателя материалы по фольклорному театру занимают немаловажное место. Им зафиксированы три варианта народной драмы «Царь Максимилиан». Публикуемые ниже материалы расширяют картину бытования произведений фольклорного театра в Воронеже и шире на Черниговщине. Они показывают, что в селе Воронеже на Святки исполнялся целый ряд в различной степени ритуализованных представлений (колядование, щедрование, засевание, хождение с козой и звездой, драма), которые в своей совокупности можно назвать «святочным театром». В плане распространения обрядово-игровых форм Воронеж не был исключением для восточной части Черниговской губернии, в частности, на рубеже XIX-XX вв. здесь было записано шесть вариантов драмы «Царь Максимилиан». В статье приводятся сведения об исполнителях, от которых сделаны записи, дается характеристика материалов. В период 1916-1937 гг., когда производились записи, представления с козой, звездой и народная драма «Царь Максимилиан» уже вышли из активного бытования, что свидетельствует об усилении процесса изменения традиции в первую треть XX в., в том числе и под влиянием таких социальных катаклизмов, как Первая мировая война и революция. Таким образом, публикуемые ниже записи отражают тот этап жизни одного из сегментов традиции, когда он становится частью народной памяти.
This article precedes the publication of archival materials devoted to the traditional Christmas (Yuleytide) plays, performed in Voronezh Village, Chernigov Province, in the late nineteenth century. This material was gathered by a native of the village, the collector and ethnographer I. S. Abramov. Abramov assembled a significant amount of material on the folklore and ethnography of Voronezh, a large part of which, stored in the Russian State Archive of Literature and Art, has not yet been published. Materials on folk theater occupy an important place among Abramov’s records. For example, he recorded three versions of the folk drama “Tsar Maximilian.” The materials published in this article expand our picture of folk theater in Voronezh and in the larger Chernigov Province. They show that in Voronezh a number of ritualized performances (including “kolyadovanie,” “shchedrovanie,” “zasevanie,” walking with a goat and a star, drama) were performed at Yuletide, which taken together may be called “Yuletide theater.” In terms of the distribution of ritual forms of play, Voronezh was no exception for the Eastern part of Chernigov Province. For example, at the turn of the nineteenth - twentieth century, six versions of “Tsar Maximilian” were recorded in the region. The article describes the records that have been preserved and information about the performers who left them. During the period 1916-1937, when these records were made, performances with goat, star and “Tsar Maximilian” had already become a thing of the past, reflecting the changes that came about due to the cataclysm of the First World War and Revolution. Thus, the records reflect the stage of life of one portion of the tradition when it was becoming part of the people’s memory
Tahtacı Toplulukları Üzerine Bir Araştırma: Antalya İli Örneği
