scholarly journals Perbandingan Struktur Obyek pada Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia

2019 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 111
Author(s):  
Khoirul Huda
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Research Data ◽  
Qualitative Approach ◽  
Analysis Method ◽  
Content Analysis Method ◽  
Online Newspaper ◽  
The Subject ◽  
Bahasa Indonesia

Objects become one of the discussions in both Indonesian and Arabic grammar which serves to form basic sentences in sentences that are transitive predicated, clarify the meaning of sentences, and form a unity or completeness of mind. Therefore, the author will examine the differences and similarities about objects or maf'ulbih in Arabic and Indonesian so that a learner will easily understand the structure of the sentence in texts with different themes. This research was conducted using a qualitative approach with content analysis method. The research data are in the form of Arabic object structures in the Al-Jazirah Online newspaper and the structure of Indonesian objects in the Tempo kora. The results of this study are the equations of the structure of objects in Arabic and Indonesian, the equations concerning the type of words used, namely both nouns both in Indonesian and Arabic. The differences in the structure of the objects of the two languages ​​can be seen from the order of placement of objects, in Arabic the object may overtake the subject and the predicate does not have to be after the predicate, but in Indonesian it is not like that.

scholarly journals Translation of Adverbs of Manner from English to Indonesian: Content Analysis of Charlotte’s Web Novel by E. B. White

2020 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 377-382
Author(s):  
Resty Widya Kurniasari
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Qualitative Approach ◽  
Analysis Method ◽  
Source Text ◽  
Translation Strategies ◽  
Content Analysis Method ◽  
Data Source ◽  
Bahasa Indonesia

The purpose of this research is to obtain an overall view of the translation of adverbs of manner from English to Bahasa Indonesia. This study used a qualitative approach using a content analysis method. The data used in this study are all sentences which are positive, negative, and interrogative sentences, including translation strategies and translation shifts (of the meaning). The data source in this study is Charlotte’s Web novel by E.B. White in English as the source text and the translation in Bahasa Indonesia (Laba-laba dan Jaring Kesayangannya) as the target text translated by Dina Begum.

scholarly journals KESEPADANAN TERJEMAHAN TRANSKRIP VIDEO DARI BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA PADA MATA KULIAH MOVIE TRANSLATION (SUBTITLING)

2020 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 1-7
Author(s):  
Nurul Fitriani ◽  
Yoga Pratama ◽  
Kurnia Idawati ◽  
Alia Afiyati
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Foreign Language ◽  
Qualitative Approach ◽  
Target Language ◽  
Analysis Method ◽  
The Public ◽  
Source Language ◽  
Formal Equivalence ◽  
Content Analysis Method ◽  
Bahasa Indonesia

Nowadays, people can easily access everything with one-click away. For example, when you want to read an article in foreign language which you are not familiar with, then you just need to open Google Translate and within seconds, you will get the translation of it. To deal with that reality, a translator has to differentiate himself from machine translation which is increasingly used by the public. Therefore, the translator is required to produce an equivalent and natural translation in the Target Language. This research aims to provide understanding of translation equivalence on video transcripts conducted by students in Movie Translation (Subtitling) course. This study uses qualitative approach, content analysis method, and purposive sampling to collect data. In short, there are two types of translation equivalence used by students, formal and dynamic. Formal equivalence focuses on the similarity of the form and meaning of the message from Source Language to Target Language, while dynamic one focuses on the naturalness of expression in the Target Language.

scholarly journals MODEL KESANTUNAN BERBAHASA SISWA TIONGHOA DI SEKOLAH PAH TSUNG JAKARTA: KAJIAN ETNOGRAFI KOMUNIKASI

Widyaparwa ◽  
2020 ◽  
Vol 48 (2) ◽  
pp. 148-160
Author(s):  
Muhammad Yusuf Saputro ◽  
Wini Tarmini ◽  
Ade Hikmat
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Direct Observation ◽  
Chinese Students ◽  
Research Data ◽  
Qualitative Approach ◽  
Ethnographic Study ◽  
Research Approach ◽  
Analysis Method ◽  
Content Analysis Method ◽  
Communication Methods

This research is aimed to know and describe further detail about how the politeness in the language of Chinese students at Pah Tsung School Jakarta, by looking at the forms of politeness used by Chinese students in speaking. The research approach used was a qualitative approach with an ethnographic study of communication methods. The researcher collected research data using literature/documentation methods, records, interviews, direct observation, and FGD with language and language politeness experts. Then, the data were analyzed using the content analysis method equipped with analysis tables. The data of this research are in the form of students’ and teachers’ speeches both written and oral. According to that, it was discovered that ten forms of politenesses of Leech (2014) were implemented, namely generosity maxim of 5.3%, tact maxim of 12.4%, approbation maxim of 6.2%, modesty maxim of 0.9%, obligation S to O maxim of 18.6%, obligation O to S maxim of 8,8%, agreement maxim of 19,5%, opinion reticence maxim of 20,4%, sympathy maxim of 5,3%, and feeling reticence maxim of 2,7%. Based on these results, the forms of Chinese students’ politeness language at Pah Tsung School are dominated by the opinion reticence maxim, the agreement maxim, and the obligation S to O maxim. The lingual forms in speaking also have unique characteristics in each maxim.Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dan mendeskripsikan secara mendalam model kesantunan berbahasa siswa Tionghoa di Sekolah Pah Tsung Jakarta dengan melihat wujud-wujud kesantunan berbahasa yang dipergunakan siswa Tionghoa dalam bertutur. Pendekatan penelitian yang digunakan yakni pendekatan kualitatif dengan metode etnografi komunikasi. Peneliti mengumpulkan data penelitian dengan metode pustaka/dokumentasi, rekam, wawancara, observasi langsung, dan FGD dengan pakar bahasa dan kesantunan berbahasa. Pengolahan data menggunakan metode analisis isi yang dilengkapi dengan tabel analisis. Data penelitian ini berupa tuturan siswa dan guru, baik secara lisan maupun tulis. Pada tuturan tersebut, diperoleh hasil sebagai berikut: penerapan wujud dari sepuluh kesantunan Leech (2014), yaitu generosity maxim 5,3%, tact maxim 12,4%, approbation maxim 6,2%, modesty maxim 0,9%, obligation S to O maxim 18,6%, obligation O to S maxim 8,8%, agreement maxim 19,5%, opinion reticence maxim 20,4%, sympathy maxim 5,3%, dan  feeling reticence maxim 2,7%. Berdasarkan hasil tersebut model kesantunan berbahasa siswa Tionghoa di Sekolah Pah Tsung didominasi oleh opinion reticence maxim, agreement maxim, dan obligation S to O maxim. Penanda lingual yang digunakan dalam petuturan pun memiliki karakteristik yang khas pada setiap maksimnya.

scholarly journals Comparison of consonant clusters and diphthongs in the language Betawi and Indonesian

2019 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 98-103
Author(s):  
Ila Nafilah ◽  
Yulia Agustin ◽  
Sulis Setiawati
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Qualitative Approach ◽  
Consonant Clusters ◽  
Analysis Method ◽  
Content Analysis Method ◽  
Language Research ◽  
Language Communication ◽  
The Subject

Language is an interaction tool used by humans to be able to interact with each other. Without language, communication can not take place as it should. Misconceptions among members of a particular group of people are caused by the inability to interpret the speaker's intent and purpose in discussing a topic of conversation. The language is unique, meaning that each language develops its own rules that ultimately distinguish one language from another, as well as Betawi and Indonesian. This study aims to find out the comparison of consonant and diphthong groups in Betawi and Indonesian. This research was conducted in Jakarta and the research time started from September to December 2016. The focus of this research is on comparison of consonant and diphthong groups in Betawi and Indonesian. The object of this research is Betawi language vocabulary and Indonesian language. Research with this qualitative approach using content analysis method (content analysis). In this study, which will be the subject of research is Betawi language vocabulary derived from three sources, namely Betawi Glossary book written by Ridwan Saidi published by Betawi Ngeriung in Jakarta in 2007, book of Daily Dictionary of Betawi Language written by Sukanta published by Grasindo in Jakarta In 2010 and the Indonesian language vocabulary sourced from KBBI.

scholarly journals VALUE OF CULTURE IN THE PEOPLE'S STORY OF LAMAHOLOT, EAST FLORES DISTRICT (CONTENT ANALYSIS)

2020 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 91-99
Author(s):  
Jakobis Tallo Adu ◽  
Yumna Rasyid ◽  
Zuriyati Zuriyati
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Cultural Values ◽  
Human Life ◽  
Research Data ◽  
Qualitative Approach ◽  
Cultural Value ◽  
Analysis Method ◽  
Human Relations ◽  
Descriptive Research ◽  
Content Analysis Method

Abstrack. The world of literature is an imaginative world that describes human life, which we can enjoy, understand and contemplate. Life in society that we can find is cultural value. The purpose of this research is to find out the cultural values in the Lamaholot folklore of East Flores Regency. This study uses a qualitative approach that uses words as data to convey research results. The research method used to analyze this folklore is the content analysis method. Cultural values include: cultural values in human relations with God, cultural values in human works, cultural values in human relations with nature, and cultural values in human relations with others. Descriptive research techniques conducted by researchers are techniques examining elements of cultural values. This research technique can be done by reading carefully to find cultural values, identify, classify, analyze, and conclude research data about the cultural values in the story. From the results of the study found 99 quotes related to the four cultural values studied.  Keywords : cultural values, folklore, and content analysis

scholarly journals «Knyzhkova Teka» in the focus of research of the specialized press of the period of independence of Ukraine

2020 ◽  
pp. 30-42
Author(s):  
Olena Skiban
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Discursive Practice ◽  
Analysis Method ◽  
Technical Design ◽  
Publishing Process ◽  
Content Analysis Method ◽  
Literary Publishing ◽  
The Subject ◽  
Media Channels ◽  
The Impact

The article describes the main typological characteristics of the specialized newspaper of the literary-publishing direction «Knyzhkova Teka». It was issued in Ukraine during 1994―1997s. The thematic and heading corpus of the newspaper, genre specifics, artistic and technical design, have been analyzed. In the context of research of the trade newspaper of book thematic the defining typological criteria were the audience orientation, as well as others: a nature of the impact (semantic characteristics ― the subject of presentation, or the scope of reflective reality, the nature of the presentation); authorship; the size of the readership (circulation), and so on. An attention is also focused upon a study of the problems of the literary and publishing process of that time, specifically its reflection on the pages of the analyzed media. A particular attention is paid to the review, specifically processing the issues of the newspaper «Knyzhkova Teka». The main typological characteristics are described: authorship, artistic and technical design, as well as thematic-heading content. The content analysis of information-analytical publications of the various types and genres is carried out. The newspaper is considered as an attempt of emerging trade medium in book journalism. It can serve as one of the examples of discursive practice of that time ― cultural journalism, book journalism. Such methods of research have been employed here: system, terminological analysis, contextual, communication, content analysis method, comparative, as well as a historical one. Keywords: book journalism, professional press, newspaper, book media, information policy of mass media, channels and means of promotion, «Knyzhkova Teka».

scholarly journals STRATEGI KESANTUNAN POSITIF PENUTUR BAHASA MELAYU KUPANG PADA FACEBOOK [The Possitive Politeness Strategy of Kupang Malay Languages Speaker on Facebook]

TOTOBUANG ◽  
2021 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 155-167
Author(s):  
Salimulloh Tegar Sanubarianto ◽  
Erwin Syahputra Kembaren
Keyword(s):  
Social Media ◽  
Content Analysis ◽  
Analysis Data ◽  
Descriptive Study ◽  
Research Data ◽  
Analysis Method ◽  
Content Analysis Method ◽  
The Status ◽  
Politeness Strategies ◽  
Qualitative Descriptive

This study discusses the positive politeness strategies in Kupang Malay on Facebook social media which are related with the politeness strategy theory  by Brown and Levinson. This research is a qualitative descriptive study with content analysis method. The research data were the status posts/comments in the Kupang Malay language on the Facebook which were selected based on the suitability of the research objectives. The selected data are then collected and analyzed according to theory. As a result, there are 12 strategies used by Facebook users in Kupang Malay namely (1) give sympathy to the interlocutor; (2) exaggerating sympathy for the interlocutor; (3) pay special attention to the interlocutor; (4) increase interest in the interlocutor; (5) use markers that show similarities; (6) seek the approval of the interlocutor; (7) avoid conflict with the interlocutor; (8) presupposes the interlocutor; (9) the strategy of making jokes; (10) strategies for making offers and promises; (11) showing a sense of optimism; and (12) trying to involve the interlocutor. Penelitian ini membahas strategi kesantunan positif dalam bahasa Melayu Kupang pada media sosial Facebook yang dikaitkan dengan teori strategi kesantunan yang dikemukakan oleh Brown dan Levinson. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dengan metode analisis isi (content analysis). Data penelitian adalah tulisan status/komentar dalam bahasa Melayu Kupang pada Facebook yang dipilih berdasarkan kesesuaian terhadap tujuan penelitian. Data yang dipilih kemudian dikumpulkan dan dianalisis sesuai teori. Hasilnya, ada 12 strategi yang digunakan oleh pengguna Facebook berbahasa Melayu Kupang, dan ada 12 strategi yang ditemukan dalam penggunaanya dalam Facebook, yaitu (1) memberikan simpati pada lawan tutur; (2) melebih-lebihkan simpati pada lawan tutur; (3) memberikan perhatian khusus pada lawan tutur; (4) meningkatkan rasa tertarik pada lawan tutur; (5) menggunakan penanda yang menunjukkan kesamaan; (6) mencari dan mengusahakan persetujuan lawan tutur; (7) menghindari pertentangan dengan lawan tutur; (8) mempresuposisikan lawan tutur; (9) strategi membuat lelucon; (10) strategi membuat penawaran dan janji; (11) menunjukkan rasa optimism; dan (12) berusaha melibatkan lawan tutur.

scholarly journals DEVIATION IN POETRY GUILLAUME APOLLINAIRE'S POETRY COLLECTION

2019 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 173-179
Author(s):  
Fitra Maulidya ◽  
Ninuk Lustyantie
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Data Analysis ◽  
Data Collection ◽  
Qualitative Approach ◽  
Historical Period ◽  
Analysis Method ◽  
Guillaume Apollinaire ◽  
Content Analysis Method ◽  
Data Collection Technique ◽  
Deviation Theory

This research intends to describe the types of deviations contained in the collection of poems Calligrammes by Guillaume Apollinaire. The approach used is a qualitative approach with content analysis method. The data collection technique used is Miles and Huberman. The theory used as the main reference is the deviation theory according to Geoffrey N. Leech which divides the deviation into eight types, namely lexical deviation, phonological deviation, grammatical deviation which includes morphological and syntactic, graphological deviation, semantic deviation, dialectal deviation, deviation of register, and deviation of historical period. The result of data analysis from 7 poems found 5 out of 8 types of deviation which are diffused in each poem, including 24 semantic deviations, 18 graphological deviations, 4 deviations of register, 3 syntactic deviations and 2 lexical deviations. While the types of phonological deviation, morphological deviation, dialectal deviation, and deviation of historical period are not found in any of the data in this collection of poems Calligrammes.

scholarly journals Caregiver’s perception about learning for home care

2017 ◽  
Vol 39 (2) ◽  
pp. 149 ◽  
Author(s):  
Saul Ferraz de Paula ◽  
Maria Helena Gehlen ◽  
Jeferson Ventura ◽  
Cláudia Zamberlan ◽  
Rosiane Filipin Rangel ◽  
...  
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Rio Grande ◽  
Structured Interview ◽  
Qualitative Approach ◽  
Learning Needs ◽  
Analysis Method ◽  
Rio Grande Do Sul ◽  
Descriptive Research ◽  
Content Analysis Method ◽  
Santa Maria

  The objective was to know the perception of the caregiver about the learning needs of care to be performed at home. This is an exploratory descriptive research, with a qualitative approach. Data collection occurred through a semi-structured interview, from August to October 2014, with six caregivers of patients hospitalized in a medium-sized hospital in the municipality of Santa Maria, Rio Grande do Sul State. The data were analyzed by the content analysis method, identifying two categories: The caregiver's perception about the learning needs; The attendance of the caregiver's learning needs. The study showed that the learning based on empirical, instinctive and observational methodologies, without the participation of the nurse in the process. There is need to improve this learning. The participation of the nurse as an educator in the planning, organization and development of the educational action stands out, since he/she is part of the care; however, the caregivers did not visualize this professional. 

scholarly journals NILAI-NILAI HUMANIORA DALAM ANTOLOGI PUISI "BLUES UNTUK BONNIE" KARYA WS RENDRA

2015 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 26-38
Author(s):  
Luisya Kamagi
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Data Analysis ◽  
Problem Solving ◽  
Data Collection ◽  
Character Education ◽  
Qualitative Approach ◽  
Analysis Method ◽  
Teaching Materials ◽  
Analysis Techniques ◽  
Content Analysis Method

Abstrak Tujuan penelitian ini untuk memahami secara komprehensif nilai-nilai humaniora dalam antologi puisi "Blues untuk Bonnie" karya WS Rendra. Metode penelitian yang digunakan deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Teknik pengumpulan data dengan studi pustaka, dan teknik analisis data dengan analisis isi melalui kajian struktural semiotik. Hasil penelitian yakni antologi puisi Blues untuk Bonnie karya WS Rendra mengandung nilai-nilai humaniora yang terlihat melalui tanda-tanda semiotik berupa moralitas, simpati, empati, kasih sayang, kepedulian, kerjasama, dan toleransi. Temuan penelitian ini merekomendasikan bahwa masih banyak jenis-jenis karya sastra yang dapat dijadikan objek kajian dengan menggunakan pendekatan-pendekatan yang berbeda untuk mengungkap nilai-nilai pendidikan terutama pendidikan karakter bagi siswa dan mahasiswa. Temuan penelitian ini memberikan implikasi terhadap pengajaran sastra di sekolah lanjutan sampai perguruan tinggi dalam bentuk penyusunan bahan ajar atau pengembangan model pembelajaran apresiasi sastra sebagai alternatif pemecahan masalah pendidikan karater bangsa. Kata Kunci: Nilai-nilai humaniora, antologi puisi, kajian struktural semiotik Abstract The objective of this research is to understand comprehensively the humanities values in antology of poetry "Blues for Bonnie" by WS Rendra. The research used content analysis method with qualitative approach. Data collection techniques are used library study and data analysis techniques with content analysis through the study of structuralism semiotic. The result was the antology of poetry 'Blues for Bonnie" by WS Rendra contains humanities values seen through semiotic signs are morality, symphaty, empbaty, love, care, togetherness, and tolerant. The findings lead to the recomendation that there are still many kinds of literary works which can be the object of research by using different approaches for investigating education characters! values for students. This finding implicates to literary instruction in schools to universities in forms of teaching materials or literary appreciation instruction as one of the alternative problem solving of the nation character education. Keywords: humanity values, poetry antology, structuralism semiotic research

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document