scholarly journals HEALTHCARE INTERPRETING: FILLING THE TRAINING GAP TO ACHIEVE REQUIRED COMPETENCES

2021 ◽  
Vol 8 ◽  
pp. 124-153
Author(s):  
Wang Xi ◽  
Raquel Lázaro Gutiérrez
Keyword(s):  
Training System ◽  
Unfinished Business ◽  
Cultural Aspects ◽  
Long Run ◽  
Competence Training ◽  
Feasible Option ◽  
History Of ◽  
Student Training ◽  
Training Courses ◽  
Definition Of

At a time when societies are becoming more demographically diverse, the employment of professional interpreters to facilitate communication between healthcare practitioners and patients is of great benefit to both patients and the healthcare system. However, as an emerging profession, the definition of the professionalism of practitioners is not very clear, and there are gaps in the training they receive. Taking this into account, this article is mainly divided into two sections. Firstly, we analyse the models about interpreting competence made by different researchers, find their respective characteristics, and integrate them to obtain a model of competence applicable to healthcare interpreting. Secondly, we take Spain as an example of a recent immigration country with a long history of interpreting training. Based on the above mentioned competence model we have analysed syllabi of all formal training courses on interpretation and those representative informal training ones to explore whether they can meet student training needs regarding the requirements of stakeholders. The research results show that due to the limited diversity of language combinations, there is a shortage in thematic knowledge, terminology referring to specific cultural aspects corresponding to each language and the development of corresponding strategic competence. Furthermore, the development of the healthcare (thematic) subcompetence seems to be still an unfinished business. In order to fill these gaps, we have put forward recommendations to the establishment of a complete training system for the long run, as well as a fast-reacting and more feasible option that can be implemented at an earlier stage. Keywords: healthcare interpreting, interpreting competence, training gap

scholarly journals Directing models of author cinema in the context of intercultural dialogue. Part 1. Co-production as a way to implement the producing and directing models

2021 ◽  
Author(s):  
Galyna Pogrebnyak
Keyword(s):  
Comprehensive Analysis ◽  
Intercultural Dialogue ◽  
Cultural Aspects ◽  
System Method ◽  
Film Directors ◽  
Production And Distribution ◽  
International Projects ◽  
History Of ◽  
Training Courses ◽  
Auteur Cinema

The purpose of the article is to identify problems of intercultural cooperation in the production and distribution of films directed by auteur cinema and to identify scientific guidelines that will contribute to a comprehensive analysis of the phenomenon of Ukrainian auteur cinema in the intercultural space. Methodology. An analytical method was used to study the topic, which is necessary to study the art history and cultural aspects of the problem. In addition, the researcher used methods of systematization and generalization, which were useful to argue the identity of the phenomenon of directing auteur cinema, its place in modern cultural processes, as well as to determine the objective patterns that characterize auteur cinematographic practices in modern intercultural space. A cross-cultural method was also used, which helped to identify the peculiarities of production and distribution of films directed by auteur films in the system of international cooperation. In turn, the culturological approach led to a generalized socio-cultural orientation of the study of the author's cinema of postmodern and postmodern culture. The scientific novelty of the study is that the problem of intercultural cooperation in the production and distribution of auteur cinema in Ukraine and abroad in the context of the functioning of international support programs has first become the subject of a special study; the content of the concepts "intercultural dialogue", "co-production" as certain specific integrity and unity of interconnected elements are argued; the works of Ukrainian film directors-authors, whose films were created as international projects, are singled out and characterized; the expediency of using the system method in studying the peculiarities of the international filmmaking process is proved; a comprehensive analysis and features of production and distribution of films by directors-authors in co-production projects in Ukraine and abroad. Conclusions. Acquaintance with the materials presented in the article expands the arsenal of knowledge on the specifics of production and distribution of films of directorial models of auteur cinema within intercultural projects and allows their use in training courses on the theory and history of cinema and directing. Key words: intercultural dialogue, director-author, producer, Ukrainian author's cinema, co-production, director's model of authorship.

Towards the digital land reclamation

2020 ◽  
pp. 5-9
Author(s):  
Sergey Vasil'ev ◽  
Vyacheslav Schedrin ◽  
Aleksandra Slabunova ◽  
Vladimir Slabunov
Keyword(s):  
Retrospective Analysis ◽  
Land Reclamation ◽  
Practical Experience ◽  
Maximum Effect ◽  
Optimal Management ◽  
Scientific Potential ◽  
History Of ◽  
Definition Of ◽  
Further Development ◽  
Full Cooperation

The aim of the research is a retrospective analysis of the history and stages of development of digital land reclamation in Russia, the definition of «Digital land reclamation» and trends in its further development. In the framework of the retrospective analysis the main stages of melioration formation are determined. To achieve the maximum effect of the «digital reclamation» requires full cooperation of practical experience and scientific potential accumulated throughout the history of the reclamation complex, and the latest achievements of science and technology, which is currently possible only through the full digitalization of reclamation activities. The introduction of «digital reclamation» will achieve greater potential and effect in the modernization of the reclamation industry in the «hightech industry», through the use of innovative developments and optimal management decisions.

Vyshnivetsky Castle Library of Prince Mychailo Servaty Vyshnivetsky – Historical Book Heritage and Object of Bibliological and Historical Reconstruction

2014 ◽  
Vol 3 ◽  
pp. 166-182
Author(s):  
Iryna Tsiborovska-Rymarovych
Keyword(s):  
18Th Century ◽  
Historical Analysis ◽  
Cultural Significance ◽  
Historical Sources ◽  
Cultural Images ◽  
The Enlightenment ◽  
Printed Books ◽  
History Of ◽  
Grand Duchy Of Lithuania ◽  
Definition Of

The article has as its object the elucidation of the history of the Vyshnivetsky Castle Library, definition of the content of its fund, its historical and cultural significance, correlation of the founder of the Library Mychailo Servaty Vyshnivetsky with the Book.The Vyshnivetsky Castle Library was formed in the Ukrainian historical region of Volyn’, in the Vyshnivets town – “family nest” of the old Ukrainian noble family of the Vyshnivetskies under the “Korybut” coat of arm. The founder of the Library was Prince Mychailo Servaty Vyshnivetsky (1680–1744) – Grand Hetman and Grand Chancellor of the Grand Duchy of Lithuania, Vilno Voievoda. He was a politician, an erudite and great bibliophile. In the 30th–40th of the 18th century the main Prince’s residence Vyshnivets became an important centre of magnate’s culture in Rich Pospolyta. M. S. Vyshnivetsky’s contemporaries from the noble class and clergy knew quite well about his library and really appreciated it. According to historical documents 5 periods are defined in the Library’s history. In the historical sources the first place is occupied by old-printed books of Library collection and 7 Library manuscript catalogues dating from 1745 up to the 1835 which give information about quantity and topical structures of Library collection.The Library is a historical and cultural symbol of the Enlightenment epoch. The Enlightenment and those particular concepts and cultural images pertaining to that epoch had their effect on the formation of Library’s fund. Its main features are as follow: comprehensive nature of the stock, predominance of French eighteenth century editions, presence of academic books and editions on orientalistics as well as works of the ideologues of the Enlightenment and new kinds of literature, which generated as a result of this movement – encyclopaedias, encyclopaedian dictionaries, almanacs, etc. Besides the universal nature of its stock books on history, social and political thought, fiction were dominating.The reconstruction of the history of Vyshnivetsky’s Library, the historical analysis of the provenances in its editions give us better understanding of the personality of its owners and in some cases their philanthropic activities, and a better ability to identify the role of this Library in the culture life of society in a certain epoch.

Formation and Development of the Pre-Professional Training System of Foreign Medical Applicants in Ukraine (Historical and Educational Aspect)

2014 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 95-98
Author(s):  
Iana Proskurkina
Keyword(s):  
Foreign Students ◽  
Professional Training ◽  
Training System ◽  
Further Education ◽  
Effective System ◽  
History Of ◽  
Set Up ◽  
The University ◽  
History Of Formation ◽  
Educational Aspect

Abstract The growing number of foreign applicants looking forward to getting education in Ukrainian medical universities makes us find the ways how to improve and make effective the pre-professional training system of foreign medical applicants for further education. The article deals with the issues of the history of formation and development of the preprofessional training system of foreign medical applicants in Ukraine. On the ground of the electronic databases of the official websites of higher educational establishments, the data on years of opening first offices of the dean, departments and preparatory faculties for foreign medical applicants in Ukrainian medical universities are analyzed and systematized. Also the data on the setting up preparatory faculties at other universities who carry out licensed training of foreign students of the medical profile are presented. The data on the operating and management of such institutions in the system of the University administration are generalized. It’s revealed that during the years of its functioning the pre-professional training has changed, in particular the system was commercialized and the institutions involved in training foreign applicants have been reorganized. The modern trends in teaching foreign medical students at the preparatory faculties of the Ukrainian medical universities are displayed. Based on the analysis of the data it is concluded that the system of the pre-professional training of foreign medical applicants was set up in the 50s-60s years of the twentieth century. During this time, some positive experience in the preparation of future international medical specialists has been gained. The system of the pre-professional training of foreign medical applicants has been comprehensively improved and an effective system of managing foreign medical applicants has been created.

(A review). BRAUN-BLANQUETIA. Recueil de travaux de geobotanique / review of geobotanical monographs. Vol. 46. Centenaire de la phytosociologie. CAMERINO, 2010. 423 p.

2011 ◽  
pp. 143-147
Author(s):  
L. G. Naumova ◽  
V. B. Martynenko ◽  
S. M. Yamalov
Keyword(s):  
Plant Association ◽  
Northern Asia ◽  
The Third ◽  
International Botanical ◽  
International Botanical Congress ◽  
History Of ◽  
Definition Of

Date of «birth» of phytosociology (phytocenology) is considered to be 1910, when at the third International Botanical Congress in Brussels adopted the definition of plant association in the wording Including Flaó and K. Schröter (Flahault, Schröter, 1910; Alexandrov, 1969). The centenary of this momentous event in the history of phytocenology devoted to the 46th edition of the Yearbook «Braun-Blanquetia», which began to emerge in 1984 in Camerino (Italy) and it has a task to publish large geobotanical works. During the years of the publication of the Yearbook on its pages were published twice work of the Russian scientists — «The steppes of Mongolia» (Z. V. Karamysheva, V. N. Khramtsov. Vol. 17. 1995), and «Classification of continental hemiboreal forests of Northern Asia» (N. B. Ermakov in collaboration with English colleagues and J. Dring, J. Rodwell. Vol. 28. 2000).

Light and Sensitivity: Love in the Time of the Daguerreotype

2015 ◽  
Author(s):  
Katarzyna Czeczot
Keyword(s):  
Male Gaze ◽  
History Of Photography ◽  
Sensitive Material ◽  
History Of ◽  
The Subject ◽  
Definition Of ◽  
Relationship Of ◽  
Point Of Departure ◽  
Passive Object

The article deals with the love of Zygmunt Krasiński to Delfina Potocka. The point of departure is the poet's definition of love as looking and reads Krasiński's relationship with his beloved in the context of two phenomena that fascinated him at the time: daguerreotype and magnetism. The invention of the daguerreotype in which the history of photography and spiritism comes together becomes a pretext for the formulation of a new concept of love and the loving subject. In the era of painting the woman was treated as a passive object of the male gaze; photography reverses this scheme of power. Love ceases to be a static relationship of the subject in love and the passive object – the beloved. The philosophy of developing photographs (and invoking phantoms) allows Krasiński - the writing subject to become like a light-sensitive material that reveals the image of the beloved.

SOCIO-CULTURAL AND REGULATORY DIMENSION OF THE HOUSING PROBLEM

2020 ◽  
Vol 6 (72) (2) ◽  
pp. 134-141
Author(s):  
N. G. Krasavtseva
Keyword(s):  
Public Housing ◽  
Legal Regulation ◽  
Housing Construction ◽  
Housing Problem ◽  
Cultural Aspects ◽  
History Of ◽  
The Impact

The article examines the evolution of the population’s priorities in relation to housing, examines the legal regulation and socio-cultural aspects of public housing construction at various stages of the history of the USSR. The research reveals the impact of the developing industry on the country’s economy.

Prologue

2017 ◽  
Author(s):  
Peter D. McDonald
Keyword(s):  
Cold War ◽  
Cultural Diversity ◽  
The State ◽  
The Political ◽  
Cultural Expression ◽  
Intangible Heritage ◽  
History Of ◽  
Definition Of ◽  
The Cold War ◽  
Print Literacy

The section introduces Part II, which spans the period 1946 to 2014, by tracing the history of the debates about culture within UNESCO from 1947 to 2009. It considers the central part print literacy played in the early decades, and the gradual emergence of what came to be called ‘intangible heritage’; the political divisions of the Cold War that had a bearing not just on questions of the state and its role as a guardian of culture but on the idea of cultural expression as a commodity; the slow shift away from an exclusively intellectualist definition of culture to a more broadly anthropological one; and the realpolitik surrounding the debates about cultural diversity since the 1990s. The section concludes by showing how at the turn of the new millennium UNESCO caught up with the radical ways in which Tagore and Joyce thought about linguistic and cultural diversity.

John among the Apocalypses

2020 ◽  
Author(s):  
Benjamin E. Reynolds
Keyword(s):  
Gospel Of John ◽  
Central Place ◽  
Reception History ◽  
Genre Theory ◽  
Synoptic Gospels ◽  
Book Of Revelation ◽  
Distinctive Features ◽  
History Of ◽  
Definition Of ◽  
And Function

The central place of revelation in the Gospel of John and the Gospel’s revelatory telling of the life of Jesus are distinctive features of John when compared with the Synoptic Gospels; yet, when John is compared among the apocalypses, these same features indicate John’s striking affinity with the genre of apocalypse. By paying attention to modern genre theory and making an extensive comparison with the standard definition of “apocalypse,” the Gospel of John reflects similarities with Jewish apocalypses in form, content, and function. Even though the Gospel of John reflects similarities with the genre of apocalypse, John is not an apocalypse, but in genre theory terms, John may be described as a gospel in kind and an apocalypse in mode. John’s narrative of Jesus’s life has been qualified and shaped by the genre of apocalypse, such that it may be called an “apocalyptic” gospel. Understanding the Fourth Gospel as “apocalyptic” Gospel provides an explanation for John’s appeal to Israel’s Scriptures and Mosaic authority. Possible historical reasons for the revelatory narration of Jesus’s life in the Gospel of John may be explained by the Gospel’s relationship with the book of Revelation and the history of reception concerning their writing. An examination of Byzantine iconographic traditions highlights how reception history may offer a possible explanation for reading John as “apocalyptic” Gospel.

The Roman Retail Revolution

2018 ◽  
Author(s):  
Steven J. R. Ellis
Keyword(s):  
Interdisciplinary Approach ◽  
Vital Role ◽  
Archaeological Material ◽  
Roman World ◽  
The Social ◽  
History Of ◽  
Food And Drink ◽  
Bodies Of Evidence ◽  
Definition Of ◽  
The University

Tabernae were ubiquitous among all Roman cities, lining the busiest streets and dominating their most crowded intersections, and in numbers not known by any other form of building. That they played a vital role in the operation of the city—indeed in the very definition of urbanization—is a point too often under-appreciated in Roman studies, or at best assumed. The Roman Retail Revolution is a thorough investigation into the social and economic worlds of the Roman shop. With a focus on food and drink outlets, and with a critical analysis of both archaeological material and textual sources, Ellis challenges many of the conventional ideas about the place of retailing in the Roman city. A new framework is forwarded, for example, to understand the motivations behind urban investment in tabernae. Their historical development is also unraveled to identify three major waves—or, revolutions—in the shaping of retail landscapes. Two new bodies of evidence underpin the volume. The first is generated from the University of Cincinnati’s recent archaeological excavations into a Pompeian neighborhood of close to twenty shop-fronts. The second comes from a field survey of the retail landscapes of more than a hundred cities from across the Roman world. The richness of this information, combined with an interdisciplinary approach to the lives of the Roman sub-elite, results in a refreshingly original look at the history of retailing and urbanism in the Roman world.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document