scholarly journals Peculiarities of Translating Russian Polynegative Sentences into Georgian (According to the Stories of Anton Chekhov and Their Translations)

Author(s):  
Seda Asaturova

Since grammatical rejection construction belongs to one of the linguistic universals, its study is very relevant to us. Russian and Georgian languages ​​are typologically different, in particular in terms of the use of double negation. That is why we addressed the problems related to the translation of Russian polynegative pronouns into Georgian.The aim of our paper is to reveal the peculiarities of translating Russian polynegative sentences into Georgian. Our task was to reveal the peculiarities of conveying polynegativity in Georgian, where initially (from the beginning) only a single rejection was possible. We have selected Anton Chekhov's stories and their Georgian translations as the research material. While working on the topic, we have used the following research methods: scientific literature analysis, contrastive analysis methods, elements of statistical analysis.The analysis of the Georgian translations of the Russian negative verbs revealed that mainly the Russian general negative (complete negation, общеотрицательные) sentences were translated into Georgian through the negative (partial negation -частноотрицательные) sentences. If in Russian the negation belongs to "Deeprichastie", in Georgian this inversion is conveyed through the verb without the particles expressing the negation.

Author(s):  
Rita Spalva

<p><strong>T<em>he article focuses on</em></strong><em> identifying the essence of the 18th century ballet reform within the context of contemporary ballet art. <strong>The chosen topic </strong>is explored through the monographs of Sergey Hudekov and Vera Krasovska, works of Jury Sloņimsky, Richard Kraus, Sarah Chapman Hilsendager, Brenda Dixon, B. and other dance researchers. In Latvia this topic has been addressed by R. Spalva in the monograph Classical Dance and Ballet in European Culture. <strong>The aim of the article </strong>is to analyse preconditions of 18th century ballet reforms, as well as to recognise the essence of reforms and their impact upon further development of ballet art. <strong>Research subject </strong>-  ballet reforms of the Enlightenment era and contribution of Jean-Georges Noverre to their realisation. <strong>Research methods </strong>- scientific literature analysis, dance theory and history research. </em></p>


2019 ◽  
Vol 23 (3) ◽  
pp. 522-525
Author(s):  
V. V. Vakhovskyi

The purpose of this work is to analyze the current scientific literature on the features and use of cephalometric analysis methods of lateral teleroentgenograms by Bjork, Sassouni, Jarabak and Kim methods. The analysis is based on a review of current literary sources for 2010–2019, using scientometric databases eLIBRARY.RU, PubMed and Web of Science. An analysis of the literature on Bjork, Sassouni, Jarabak and Kim methods indicates that in order to effectively introduce them into the practice of orthodontists in Ukraine, it is necessary to determine the characteristics of teleroentgenographic indices for each of them for the local population, considering age and gender.


2015 ◽  
Vol 10 (3) ◽  
pp. 100-110 ◽  
Author(s):  
Ramona Todericiu ◽  
Anca Șerban

Abstract The aim of this article is to systematize the types of intellectual capital indicators that can be assessed in order to understand and further use the information for strategic development. Also, the study underlines the importance of intellectual capital in the new modern, knowledge-based economy. Different research methods are used in the article, such as scientific literature analysis, synthesis and comparison.


Author(s):  
A. O. Cheverda ◽  
E. V. Andreeva ◽  
P. M. Martin

The article investigates the effectiveness of a fitness program with elements of sports dancing for older preschool children. Research methods - scientific literature analysis, anthropometric, physiological, pedagogical research methods, methods of mathematical statistics. The effectiveness of the developed program was evaluated in a pedagogical experiment, the duration of which was 9 months. The research was carried out on the basis of the sports dance club "Supadans", Kiev. The study involved 46 older preschool children. In the course of the study, the dynamics of indicators of the state of the biogeometric profile of posture was studied. The proposed means had the maximum effect for such indicators of the state of the biogeometric profile of posture as the angle of inclination of the head, the angle at the knee joint, the triangle of the waist and the position of the feet. It is worth noting that it was for these indicators that a statistically significant (p <0.05) improvement took place. At the same time, there was a statistically significant (p <0.05) improvement in the state of the biogeometric profile of posture by 17.84% in the sagittal plane. Such changes caused a statistically significant (p <0.05) increase in the overall assessment of the state of the biogeometric profile of posture of children involved in fitness with the use of sports dances. Positive changes took place in the indicators of the respiratory system of the participants in the pedagogical experiment. Improvement was also noted in terms of indicators of general and special physical fitness of children. This indicates the effectiveness of the proposed training program.


2021 ◽  
Vol 25 ◽  
pp. 225-237
Author(s):  
Krystyna Ratajczyk ◽  
◽  
Irina Pirożak-Dziuk ◽  

The aim of the article is to analyze tourist guides’ utterances in terms of creativity. The creativity of these utterances is a source of comedy. The following research methods were used in the article: research material selection method, definitional method, descriptive method, material classification method, semantic, lexical and quantitative analysis methods. As a result of the research, 9 groups representing appropriate types of linguistic creativity of tourist guides were found.


Author(s):  
Oleksandr Kuchmieiev

The aim of the article is to analyze the state of risk management in wholesale enterprises, identify gaps and shortcomings, identify the main components of comprehensive economic security of wholesale enterprises. The methodology of the survey. The following research methods were used to solve the research tasks: analytical for studying and analyzing the scientific literature of the problem, regulations, official websites on the Internet, as well as analysis of functions, methods and technologies of integrated economic security of wholesale enterprises; generalizations for defining the conceptual apparatus of research, formulation of theoretical and practical approaches and conclusions; modeling in order to develop an algorithm for planning work on risk management in wholesale enterprises; observation of the functioning of wholesale trade enter- prises in modern realities, etc. The scientific novelty of the work is to develop an algorithm for planning work on risk management in wholesale enterprises. Conclusion. The article reveals the procedure for studying the destabilizing fac- tors and opportunities of the internal and external environment of the wholesale enterprise, in particular: first it is proposed to determine the factors of external and internal environment that affect the company and will affect it in the stra- tegic period; then gather information about these factors; further evaluate the


2021 ◽  
pp. 1-39 ◽  
Author(s):  
Ziqi Zhang ◽  
Winnie Tam ◽  
Andrew Cox

Previous studies of research methods in LIS lack consensus in how to define or classify research methods, and there have been no studies on automated recognition of research methods in the scientific literature of this field. This work begins to fill these gaps by studying how the scope of ‘research methods’ in LIS has evolved, and the challenges in automatically identifying the usage of research methods in LIS literature. 2,599 research articles are collected from three LIS journals. Using a combination of content analysis and text mining methods, a sample of this collection is coded into 29 different concepts of research methods and is then used to test a rule-based automated method for identifying research methods reported in scientific literature. We show that the LIS field is characterised by the use of an increasingly diverse range of methods, many of which originate outside the conventional boundaries of LIS. This implies increasing complexity in research methodology and suggests the need for a new approach towards classifying LIS research methods to capture the complex structure and relationships between different aspects of methods. Our automated method is the first of its kind in LIS, and sets an important reference for future research.


2017 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 220-226 ◽  
Author(s):  
Regina Andriukaitienė ◽  
Valentyna Voronkova ◽  
Olga Kyvliuk ◽  
Marina Maksimenyuk ◽  
Aita Sakun

The relevance of the topic is defined through the idea that appropriate leadership competencies and their application in certain activities enabling the followers can ensure the prospects of organizational development and individual career opportunities. To review and summarize the aspects of research findings of leadership science in expression of competencies in managerial processes, highlighting the leadership competencies in the context of general competencies. Methods. In order to formulate analytical findings describing the concept of leadership, generalizing the stages of development of theories, expression of leadership competencies and impact, there were used the methods of scientific literature analysis and synthesis as well as simulation. Results. According to the scientists insights, the article deals with leadership concept analysis, leadership research overview according to development stages. Scientific novelty. The analyzed theme has a scientific novelty, because recently there has been more and more discussion about the importance of leadership, but it is important to analyze the core leadership competencies that would predetermine both the findings of decisions of organizations’ managerial processes and positive changes of individual career in the integration in the activities of organizations. Practical significance. The need in leadership competencies is related to the issues of good leadership in organizations. Aiming to implement ideas of modern leadership in organisations, the leader has to have certain characteristics of leadership expressions, such as ability to communicate effectively, respond to the needs of others, and influence the behavior of the followers directing them towards the achieving of the set goals and implementation of the leader’s vision.


Author(s):  
Viktoriia Rudenko ◽  

The necessity and advantages of using the methodology in conducting financial research in modern conditions, in particular regarding the functioning of the fiscal mechanism for regulating investment processes, are determined. It is established that the methodology is considered by scientists in two approaches: 1) as a doctrine of research methods, which is inextricably linked with philosophical science; 2) as a set of research methods used in any science. The etymology of the concept of “methodology” is considered and approaches to the interpretation of its content are critically comprehended. It is substantiated that the structure of the research methodology, in particular the fiscal mechanism of regulation of investment processes, covers three aspects: functional, logical and process. The functional aspect of the research methodology is determined, which covers its consideration as a set of principles and methods aimed at achieving a specific practical or theoretical goal of research work. The logical aspect of research methodology is highlighted, which contains its understanding as a set of forms of organization of research work. The process aspect of research methodology is determined, which implies its interpretation as a series of successive stages aimed at achieving a certain practical or theoretical result of research work. Based on the study of reference and scientific literature, the author's definition of research methodology of the fiscal mechanism for regulating investment processes is proposed as a specific doctrine, which covers a set of principles, methods, forms and sequential stages of research (cognitive) activity, used to identify scientific facts, their theoretical justification and practical implementation. The functions of research methodology of the fiscal mechanism for regulating investment processes is established. The functions of research methodology of the fiscal mechanism for regulating investment processes are established. The factors of successful application of the methodology as “art” in the study of the fiscal mechanism for regulating investment processes are considered.


Author(s):  
Gunta Plūksna ◽  

The introduction of the article outlines the topicality of eco-philosophy and eco-theology in rela-tion to life, nature and human existence problems. The notion of „eco-map” used in social sciences is dis-cussed as conditionally related to P. Florensky’s creative work. The main section displays three directions of his eco-philosophy: 1) general problematics (environment/culture; a man/a mask); 2) the direction rela-ted to P. Florensky as a representative of sophiology (Sophia or wisdom in a wide sense solving the relati-onal problematic of God and creation); 3) the direction characterizing the unity between his life and crea-tive work (the world of life, the asceticism/starecs’ problem). The conclusions stress the three basic traits of P. Florensky’s ecosophy: the consubstantiality of the All-Unified; the antinomic symbolism; the truthfulness of life. The research methods applied: the analysis of scientific literature; the hermeneutic analysis of P. Florensky’s texts.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document