A mixed-ethnicity myoclonus-dystonia patient with a novel SGCE nonsense mutation: a case report

Background Myoclonus-dystonia is a rare movement disorder with an autosomal dominant inheritance pattern characterized by a combination of myoclonic jerks and dystonia that may have psychiatric manifestations. Our aim is to present neurologic and psychiatric phenotypic characteristics in the first Filipino bi-ethnic myoclonus-dystonia patient and her father. Case presentation We investigated a Filipino myoclonus-dystonia patient with a positive family history. This 21-year-old woman of mixed Filipino-Greek ethnicity presented with involuntary jerking movements of her upper extremities, head, and trunk. Her symptoms affected her activities of daily living which led her to develop moderate depression, mild to moderate anxiety, and mild obsessive-compulsive disorder (OCD). Her 49-year-old Greek father suffered from adolescence-onset myoclonus-dystonia. Conclusion Genetic testing revealed a novel epsilon-sarcoglycan (SGCE) gene nonsense mutation c.821C > A; p.Ser274* that confirmed our clinical diagnosis. For co-morbid anxiety, depression, and OCD, this patient was given duloxetine, in addition to clonazepam for the myoclonus and dystonia.

ІНФІНІТИВИ У ФУНКЦІЇ ВТОРИННОГО ПРЕДИКАТА У ТЕКСТІ БІОГРАФІЇ АРТАКСЕРКСА ПЛУТАРХА: ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДІ НОВОГРЕЦЬКОЮ МОВОЮ

In the article, infi nitives in the function of the secondary predicate, in particular, in the syntactic constructions Accusativus cum infi nitivo, Nominativus cum infi nitivo and in subordinate clauses with the conjunctions ὥστε and πρίν in the text of the biography of Artaxerxes by Plutarch are considered. In accordance with the purpose of the study, the descriptive method (for inventory, classifi cation and grammatical interpretation of infi nitives) and comparative analysis (for identifi cation of grammatical transformations of the ancient Greek infi nitive in New Greek translation and for assessment of their compliance with the original forms) were used. Elements of quantitative analysis have also been involved (to determine the main transformational means of translating infi nitives). The analysis has shown that the infi nitive as an non-fi nite form of the verb is rendered as a fi nite one, the most typical variant of translating the infi nitive in the construction Accusativus cum infi nitivo, in subordinate temporal clauses with the conjunction πρίν, and in the majority of clauses of result with the conjunction ώστε being conditional mood with the particle να (60 %). Infi nitives in the construction Nominativus cum infi nitivо and partly in subordinate clauses with the conjunction ώστε are usually translated by indicatives (35 %); in some cases the infi nitive is reproduced by descriptive expressions (5 %). Grammatical transformations are combined with lexical ones. In the translation, the same verb (15 %) as in Old Greek can be used, or it can be replaced by a synonymous verb (85 %) of New Greek due to the limited use of the corresponding Old Greek words in New Greek or their disappearance. Therefore, the absence of infi nitives in New Greek is represented in translation by other means and techniques, which have an equivalent semantic load and can adequately reproduce the meaning of a sentence with an infi nitive construction, and thus to render Plutarch’s literary passion for multifaceted action and information capacity of the text. Key words: Accusativus cum infi nitivo, Nominativus cum infi nitivo, subordinate clauses with conjunctions ὥστε and πρίν, translation, conditional mood with particle να, indicative mood, descriptive expression.

BORROWINGS AS A MEANS OF COINING STYLISTIC SYNONYMS IN THE KRYMCHAK LANGUAGE

Stylistic synonymy or hendiadys (Latinized from Old Greek έν διά δυοȋν «one through two») is an important feature frequently detected in Ottoman Turkish literary standard texts. Simultaneously several scholars found it as a prominent feature of the Bible language, precisely in Old Testament. Thus, it is not surprising to find it in the fragment of Book of Daniel in Krymchak manuscript, Yosif Gabai’s jonk, dated to the early 20th century, which is in the possession of the Crimean Ethnographic Museum. As linguistic data proves, Book of Daniel probably was translated much earlier in Ottoman period and represents Hebrew-Turkic translation literature. The translator employed hendiadys by using different strategies of combination, but usually they are two nouns, or two verbs connected by a conjunction. Phrases composed by Turkic and foreign words of the same meaning or synonymic loanwords with Turkic suffixes, expressing one notion. Stylistic figures found in the manuscript are represented by following types: Turkic-Hebrew, Hebrew-Arabic, Arabic-Persian, Persian-Turkic, Arabic-Mongolian, Arabic-Turkic. Some of them could be treated as religious hendiadys. Hendyadyoin is not attested in folklore texts of Yosif Gabai’s Krymchak jonk, but in religion texts, which are variety of standard.

Studi keanekaragaman jenis dalam Suku Oxalidaceae di Institut Teknologi Bandung (ITB) Kampus Ganesha

Oxalidaceae atau suku belimbing-belimbingan merupakan suku yang berasal dari bangsa Oxalidales dan terdiri dari enam marga serta 775 jenis. Nama Oxalidaceae berasal dari Bahasa Yunani, oxic, artinya asam. Bagian tumbuhan pada suku ini terasa asam karena terdapat kandungan asam oksalat. Suku ini tersebar di seluruh dunia. Nilai ekonomi yang dihasilkan dari suku ini tergolong kecil, namun beberapa jenis berpotensi dan dapat dimanfaatkan sebagai tumbuhan pangan, obat, dan ornamental. Suku Oxalidaceae juga terdapat di Institut Teknologi Bandung (ITB) Kampus Ganesha. Penelitian ini bertujuan untuk menginventarisasi keanekaragaman jenis dalam suku Oxalidaceae di ITB Kampus Ganesha dengan menggunakan metode jelajah. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan ditemukan enam jenis dari dua marga (Averrhoa dan Oxalis) dengan masing-masing bentuk hidup pohon dan herba secara berturut-turut. Keenam jenis dari suku Oxalidaceae yang ditemukan di ITB Kampus Ganesha antara lain Averrhoa bilimbi, Averrhoa carambola, Oxalis barrelieri, Oxalis corniculata, Oxalis debilis var. corymbosa, dan Oxalis intermedia. Kata kunci: Averrhoa; ITB Ganesha; keanekaragaman; Oxalidaceae; Oxalis ABSTRACTStudy of diversity types in the Oxalidaceae tribe in Bandung Institute of Technology (ITB), Ganesha CampusOxalidaceae, or wood sorrel family is a family that classified under Oxalidales order and consist of six genera and 775 species. Oxalidaceae name comes from Old Greek language, oxic, meaning acid. The species contain oxalic acid that gives sour taste to the plant. It is widely distributed across the world. The economic value of the species in this family is rather low, but some has potential to become food, medicinal, and ornamental plants. This family also found in Institut Teknologi Bandung (ITB) Ganesha campus. This research aimed to do inventory of the family’s species in ITB Ganesha campus. The method used in this research was roaming/exploration method. The result showed that there were six species from two genera (Averrhoa and Oxalis) found in the campus. The two Averrhoa species were found to be tree species meanwhile four Oxalis species were herb species. All six species found were Averrhoa bilimbi, Averrhoa carambola, Oxalis barrelieri, Oxalis corniculata, Oxalis debilis var. corymbosa, and Oxalis intermedia. Keywords: Averrhoa; biodiversity; ITB Ganesha; Oxalidaceae; Oxalis s, ITB Ganesha

How Wisdom Emerges from Intellectual Development: A Developmental/Historical Theory for Raising Mandelas

This paper invokes cognitive developmental theory as a means for preparing citizens to deal with and resolve conflicts within or across nations. We take the centuries-old Greek–Turkish dispute as an example. We first outline a theory of intellectual development postulating that mental changes emerge in response to changing developmental priorities in successive life periods, namely, interaction control in infancy, attention control and representational awareness in preschool, inferential control and cognitive management in primary school, and advanced forms of reasoning and self-evaluation in adolescence. Based on this model, we outline a control theory of wisdom postulating that different aspects of wisdom emerge during development as different levels of control of relations with others: trust and care for others in infancy, taking the other’s perspective, reflectivity, and empathy in preschool, rationality and understanding the rules underlying individual and group interactions in primary school, and understanding the general principles of societal operation explaining the differences in approach and interest between groups in adolescence and early adulthood. We also outline the educational implications of this theory for the education of citizens by capitalizing on intellectual strengths at successive developmental periods to comprehensively understand the world and to act prudently when dealing with interpersonal and social or national conflict. Finally, the paper discusses the political constraints and implications of this theory. This is the first attempt to derive wisdom from the development of cognitive and personality processes from infancy through early adulthood and to connect it to serious world problems.

LXX Jeremiah 25 and 36 in the light of Jewish literature of the time: On the word usage related to exile and diaspora

This article is not meant to contribute to the debate on the textual history of the book of Jeremiah but intends to examine specific data in the Old Greek version (Septuagint [LXX] Jeremiah) in the light of Jewish literature at the time of the translator. The angle of approach concerns the word usage related to exile and diaspora in LXX Jeremiah 25 and 36, on the one hand, and 2 Maccabees 1–2 and Tobit 14, on the other hand. I shall argue that the latter two texts display a usage of the terminology involved that at the same time is related to a particular view of the post-exilic age. After a brief discussion of the terminology involved from a broader perspective, LXX Jeremiah 25 and 36 are looked at from a perspective obtained from the analysis of the two contemporary texts.Contribution: This article fits within the scope of HTS Teologiese Studies/Theological Studies since it contributes to research regarding historical thought (source interpretation, reception of and traditions about Jeremiah) and hermeneutics.

Ruptured arterial aneurysm in Wegener’s granulomatosis: a case report

Background Aneurysm formation is a possible, but rare, complication of granulomatosis with polyangiitis, known as Wegener’s granulomatosis. Urgent diagnosis and therapy is very important because a ruptured aneurysm could be life threatening. Case presentation We, therefore, present the case of a 63-year-old Greek man who was diagnosed with granulomatosis with polyangiitis and retroperitoneal hematoma due to ruptured aneurysm in renal artery and upper pancreaticoduodenal artery. His clinical course was complicated by acute renal failure and acute respiratory failure due to alveolar hemorrhage. Emergency coil embolization was performed. Postembolization recovery was uneventful; no bleeding occurred. The patient underwent mechanical ventilation and continuous veno-venous hemofiltration and received combined immunosuppression and supportive therapy, but eventually died 30 days after admission to hospital from severe septic shock and multiple organ failure. Conclusion Endovascular treatment is the therapy of choice, especially for patients with ruptured aneurysms that are hemodynamically stable. Early diagnosis is very important, as urgent embolization and early initiation of immunosuppression therapy are the treatment of choice.

The Book of Daniel as Witness to the Pluriform Bible

The Book of Daniel is an anthology that comes to us in a variety of compositional configurations distinguished in their organization by genre and chronology. Daniel’s varied compositional configurations—MT, Old Greek, Theodotion, Syriac—characterize the book as a literary exercise in divinatory wisdom that can point readers in different directions. The wisdom promoted in MT Daniel is mantic in that it is concerned with how knowledge of God’s effective reality in history can be divined (apocalyptic). In other forms of Daniel, the wisdom recommended for ancient Jews is mundane in that it is concerned with how they may conduct themselves with integrity within their own communities and relative to others (wisdom). I argue that, in the case of Daniel, the meaning of this biblical book is indicated not only in its semantic content but also through the various compositional configurations given to it during antiquity. This finding is consistent with a need for the sort of textually and compositionally pluriform Bible edition articulated by James Sanders.

Stroke associated with Mycoplasma hominis infection: a case report

Background Mycoplasmas are the smallest prokaryotic microorganisms in nature. Many cases of stroke post-Mycoplasma pneumoniae infection have been reported, particularly in the pediatric population. However, Mycoplasma hominis infection has not previously been associated with stroke. Case presentation We report the case of a 36-year-old Greek woman who presented with an extensive stroke with an unspecified cause. She had a concurrent genital infection with Mycoplasma hominis for an unknown duration. Conclusion An association may exist between stroke and the immune response to Mycoplasma hominis infection.