scholarly journals Meanings of Objektive und Subjektive Constructions in German Sentences and Their Equivalences in Indonesian

2017 ◽  
Vol 29 (3) ◽  
pp. 278
Author(s):  
Sulis Triyono

This study aims to describe: (1) objektive und subjektive constructions in German sentences, (2) meanings of objektive und subjektive in German sentences, and (3) equivalences of objektive und subjektive in German sentences in Indonesian.This was a qualitative descriptive study. The objects of the research data were lingual units of modality constructions with objective and subjective meanings in both German phrases and sentences. The subjects of the data were modal verbs in German sentences. The data sources were the magazine NADI Indonesia Deutsch Edisi I/No. 16 Tahun 2012, Edisi I/No. 17 Tahun 2013, and Edisi II/No. 18 Tahun 2013. The data were collected by means of reading and noting techniques and analyzed by means of the translational, equivalent, and distributional techniques. The data validity was assessed through the semantic validity and the inter-rater and intra-rater techniques.The research findings are as follows. (1) the objektive construction in German is S - Inf+Modalverb and the subjektive construction is S+Inf – Modalverb. (2) Meanings of objektive are those which are loose in nature because because lexical elements of modality can reveal utterance contents while meanings of subjektive are those outside lexical elements because they are affected by speakers’ subjective intentions. (3) The equivalences of objektive und subjektive in German sentences in Indonesian are in the form können appearing 107 times, equivalent to meanings of dapat, bisa, ada, menjadi, berhasil, mampu, meraih, terdiri, sungguh, and makna zero. Dürfen (8) are equivalent to meanings of dapat, boleh, and makna zero. Modalverb sollen (27) are equivalent to meanings of harus, akan, bisa, seharusnya, perlu, dan makna zero. Wollen (3) are equivalent to meanings of ingin, terus terang, and makna zero. Müssen (31) are equivalent to meanings of harus, dapat, bisa, and makna zero. Möchten (16) are equivalent to meanings of ingin, berminat, perlu, and makna zero.

2017 ◽  
Vol 29 (3) ◽  
pp. 278
Author(s):  
Sulis Triyono

This study aims to describe: (1) objektive und subjektive constructions in German sentences, (2) meanings of objektive und subjektive in German sentences, and (3) equivalences of objektive und subjektive in German sentences in Indonesian.This was a qualitative descriptive study. The objects of the research data were lingual units of modality constructions with objective and subjective meanings in both German phrases and sentences. The subjects of the data were modal verbs in German sentences. The data sources were the magazine NADI Indonesia Deutsch Edisi I/No. 16 Tahun 2012, Edisi I/No. 17 Tahun 2013, and Edisi II/No. 18 Tahun 2013. The data were collected by means of reading and noting techniques and analyzed by means of the translational, equivalent, and distributional techniques. The data validity was assessed through the semantic validity and the inter-rater and intra-rater techniques.The research findings are as follows. (1) the objektive construction in German is S - Inf+Modalverb and the subjektive construction is S+Inf – Modalverb. (2) Meanings of objektive are those which are loose in nature because because lexical elements of modality can reveal utterance contents while meanings of subjektive are those outside lexical elements because they are affected by speakers’ subjective intentions. (3) The equivalences of objektive und subjektive in German sentences in Indonesian are in the form können appearing 107 times, equivalent to meanings of dapat, bisa, ada, menjadi, berhasil, mampu, meraih, terdiri, sungguh, and makna zero. Dürfen (8) are equivalent to meanings of dapat, boleh, and makna zero. Modalverb sollen (27) are equivalent to meanings of harus, akan, bisa, seharusnya, perlu, dan makna zero. Wollen (3) are equivalent to meanings of ingin, terus terang, and makna zero. Müssen (31) are equivalent to meanings of harus, dapat, bisa, and makna zero. Möchten (16) are equivalent to meanings of ingin, berminat, perlu, and makna zero.


2020 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 119
Author(s):  
Iswan Afandi ◽  
NFN Juanda

This study aims, (1) to analyze and describe student responses through the determination of themes and characterizations in the Asa and Forest Kalimantan short stories. Secondly, analyzing and describing environmental phenomena in the short story through student responses according to Garrard's concept. The theory used in this study is Greg Garrard's (2004) ecocritical theory. This type of research is a qualitative descriptive study. The population is 247 students. The samples were 28 students. Sampling is done by a purposive method. Research data sources, namely (1) short stories are downloaded via the web https://www.scribd.com, (2) questionnaires containing student responses. The research data is the students' responses according to the questionnaire given. Data collection is done through a questionnaire, read, and note down techniques. The validity of the data is done through the triangulation of theories and sources. Data analysis is carried out in stages: (a) reduction; (b) presentation; (c) the conclusion; and (d) verification of results. The results of this study indicate (1) Themes and characterizations. The theme of the Asa and Forest Kalimantan short stories is the theme of protection/preservation of the forest, the theme of animal hunting, and varied themes. Characterization, which is played by Asa figures who have never done damage to the forests of Kalimantan and Asa figures use nature as needed. In other words, the character of Asa has the character of ‘protect’ and is not greedy to nature; (2) environmental phenomena discovered through student responses are animal phenomena, namely natural destruction due to the hunting of Bornean Orang Utans. 


Lire Journal ◽  
2020 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 167-176
Author(s):  
Margono Margono ◽  
Atiqa Sabardilla ◽  
Harun Joko Prayitno

The writing of the Student Creativity Program (SCP) titles has its appeal and uniqueness. One of which can be seen in the process of forming words in the form of acronyms. This article aims to describe the process and results of the formation of acronyms on the writing of SCP titles funded in 2018. This research is a qualitative descriptive study. This research data are in the form of words, phrases, clauses, and sentences in the SCP titles. The source of research data is the SCP titles from 5 fields in 2018. Data collection uses observation and note-taking techniques. The method of data analysis is the constituent analysis method and its expansion techniques, namely techniques of removing, inserting, replacing, and expanding. The data validity test uses theory triangulation. The results show that the formation of acronyms produced five forms of acronyms on the writing of the SCP titles, namely acronyms derived from two words, three words, four words, five words, and more than five words. Three acronym formation processes are found, namely using the initial letters of words, using syllables or fragments of words, and using mixes of initial letters of words and syllables or fragments of words.


2021 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
Author(s):  
Melinda Wahyuni

This study aims to: (1) describe the structure of hoax on Facebook social media, (2) describe the contents of hoax messages on Facebook; and (3) describe the characteristics of using hoax in Facebook social media. This type of research is a qualitative descriptive study. This research was carried out on Facebook. Data collection was carried out during August 2019 - January 2020. The research design used was descriptive qualitative. The focus of this research is hoax information and hoax information disseminating accounts. Research data sources, namely hoax information disseminating facebook account. Data collection techniques are done by reading Facebook account posts, identifying hoax information, making screenshots or screenshoots, copying hoax-identified messages, verifying, determining hoax-categorized information, and analyzing based on data analysis guidelines. The research instrument consisted of the main instrument namely the researcher and the observation guide table. The results of the study reveal the structure, content of hoax messages, and the linguistic characteristics of hoax texts. The structure of the hoax text found consists of 10 patterns, namely (1) Recognition of issues, Reaffirmation, Series of arguments, and Statement of solicitation, (2) Statement of solicitation, Recognition of issues, Sequence of arguments, and Reaffirmation, (3) Recognition of issues, Sequence arguments and solicitation statements, (4) recognition of issues, series of arguments, and reaffirmation, (5) recognition of issues, invitation statements, and series of arguments, (6) recognition of issues and series of arguments, (7) recognition of issues, and solicitation of invitations , (8) solicitation statement and series of arguments, (9) introduction of the issue, and (10) solicitation statement. The contents of the message found consisted of 5 types, namely (1) scary hoax messages, (2) emotional hoax messages, (3) hoax messages full of promises, (4) encouraging messages, and (5) humorous messages. The linguistic characteristics found consist of 3 namely (1) the use of technical words, (2) the use of argumentative conjunctions, including (a) the use of the conjunction "if", (b) the use of the conjunction "cause", ( c) the use of the conjunctions "because", (4) the use of the conjunctions "so", (5) the use of the conjunctions "their consequences". (3) use of command sentences, including (a) viral (b) distribute.


2020 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 28
Author(s):  
Lilis Farkhatin ◽  
Wulan Purnama ◽  
Cintya Nurika Irma

Stylistics is basically the activity of writers using language, especially language that triggers creativity to sort out the use of language. In this research using the study of stylistics in the poetry anthology of "Negeri Dongeng" by the students of Peradaban University. This research is a qualitative descriptive study. The data in this study are descriptive words in the Poetry Anthology of "Negeri Dongeng" by Indonesian Language and Literature Education Students at the Peradaban University  and reference books related to research. Data collection techniques with document analysis that starts from the stages of reading, recording, and analyzing data in the Anthology Poem "Negeri Dongeng". The data validity technique in this research is data triangulation. The purpose of this research is to explain the study of stylistics in the anthology of "Negeri Dongeng" poetry by Peradaban University  Students. The results of this study are to explain 6 problems regarding the use of sound style, word style, sentence style, discourse style, the existence of figurative language in the use of figurative language types: metaphor, personification, paradox, hyperbole. While the use of images, namely: vision, hearing, smell, motion, touch. Which is dominated by figurative language imagery.


LITERA ◽  
2005 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
Author(s):  
Siti Mulyani

The use of puns to express humor in Djaka Lodang, a Javanese magazine, is alanguage phenomenon of language use that is interesting to study. This researchstudy aims to (1) describe sections containing humorous discourses in Djaka Lodang,and (2) describe the forms of the humorous discourses.This study employed the descriptive approach. The data sources were DjakaLodang published in the period of January to March 2003. The research data weresegments of discourse containing humorous elements. The data were collectedby reading and recording by means of the discourse analysis technique. The datavalidity was assessed through semantic validity. The data reliability was assessedby reading and rereading (intra-rater reliability). The data were analyzed by usingthe descriptive technique comprising induction and comparison, categorization,tabulation, and inference making.The research findings show that of 32 sections available in Djaka Lodang 18sections contain humorous discourses. The 18 sections are (1) Cerita Rakyat, (2)Srumuwus, (3) Wawasan Droning Negara, (4) Wawasan Jaban Ranglcah, (5) Pagelaran,(6) Profil, (7) Sketsa, (8) Pedhalangan, (9) Lem bar Agama, (10) Macapat, (11) Seninjong,(12) Cerita Sambung, (13) Mendhowan, (14) Pengalamanku, (15) Cerita Cekak, (16) WacanBocah, (17) Tetepungan, and (18) Dhat Nyeng. There are seven forms of the humorousdiscourses, namely description, story, topic sentence, poem, magic spell, trappingexpression, and pun.


Metahumaniora ◽  
2018 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 300
Author(s):  
Tania Intan ◽  
Trisna Gumilar

AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk (1) mendekripsikan tanggapan pembaca terhadap novel Le Petit Prince (2) mendeskripsikan horizon harapan pembaca terhadap novel Le Petit Prince, dan (3) mendeskripsikan faktor-faktor penyebab perbedaan tanggapan dan horizon harapan pembaca. Penelitian ini termasuk jenis penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian berupa teks yang memuat tanggapan pembaca novel Le Petit Princeyang terdiri dari 20 orang, sedangkan sumber datanya berupa artikel dan makalah yang dimuat di media massa cetak dan elektronik termasuk internet. Instrumen penelitian berupa seperangkat konsep tentang pembaca, tanggapan pembaca, dan horizon harapan. Teknik pengumpulan data dengan cara observasi dan data dianalisis dengan menggunakan teknik deskriptif kualitatif. Hasil penelitian yang didapat sebagai berikut. (1) Seluruh pembaca menanggapi atau menilai positif unsur tema, alur, tokoh, latar, sudut pandang, gaya bahasa, teknik penceritaan, bahasa, dan isi novel Le Petit Prince. (2) Harapan sebagian besar pembaca sebelum membaca novel Le Petit Prince sesuai dengan kenyataan ke sembilan unsur di dalam novel Le Petit Prince, sehingga pembaca dapat dengan mudah menerima dan memberikan pujian pada novel Le Petit Prince. (3) Faktor penyebab perbedaan tanggapan dan horizon harapan pembaca selain perbedaan stressing unsur yang ditanggapi juga karena perbedaan pengetahuan tentang sastra, pengetahuan tentang kehidupan, dan pengalaman membaca karya sastra.Kata kunci: tanggapan pembaca, horizon harapan, Le Petit PrinceAbstractThis study aims to (1) describe reader’s responses to the novel Le Petit Prince (2) to describe the reader's expectations horizon of Le Petit Prince's novel, and (3) to describe the factors causing differences in responses and the horizon of readers' expectations. This research is a descriptive qualitative research type. The research data consist of a set of paragraphs that contains readers' responses to Le Petit Prince's novel, while the data sources are articles and papers published in print and electronic mass media including the internet. The research instruments are a set of reader concepts, reader responses, and expectations horizon. The technique of collecting data is observation and data are analyzed by using qualitative descriptive technique. The results obtained are as follow: (1) All readers respond and valuethe theme elements,plots, characters, background, point of view, language, titles, storytelling techniques, language, and extrinsic novel Le Petit Prince positively. (2) The expectations of most readers before reading Le Petit Prince's novels are in accordance with the nine facts in Le Petit Prince's novel, so readers can easily accept and give prise to Le Petit Prince's novel. (3) Factors causing differences in responses and horizon of readers' expectations other than the stressing differences of the elements being addressed also due to the differences in knowledge of literature, knowledge of life and literary reading experience. Keywords: readers responses, expectations horizon, Le Petit Prince


2021 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 129-148
Author(s):  
Muflihah Muflihah

Most of the generation (Arabic linguistic academics) have not comprehended the linguistic theories which initiated by Al-Jahid. This study aims to research on the concept of communication with the signs in Al-Jahid works. To identify these problems in depth and thoroughly, qualitative descriptive study was used. The primary data sources of this research were various sources, mainly Al Jahid book with documentation from the works of Al-Jahid and observation techniques based on the other books about Jahid ‘s point of view, such as Kamal Bisyri and other linguists. The results of this study concluded that: Al-Jahiz is an Arabic language expert who discussed the theory of non-verbal communication. In the case of learning a language, we also have to comprehend the theory of communication, especially communication with signs by Al-Jahiz. His thoughts were followed by several contemporary scholars. Thus, it is highly recommended to the Arabic researchesr to figure out the works of previous Arabic scholars which had been discussing about contemporary linguistic.


2019 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 137
Author(s):  
Heru Setiawan

This research examines and discovers the variation and formation of slang in the street food court (angkringan) of the Perpek community, Ponorogo Regency, which is indicated by a variant of the slang language. This research uses a qualitative descriptive method. The research data is in the form of words from languages that contain slang forms and are spoken by sellers and buyers. Data collection uses observation techniques supported by note-taking techniques. The data analysis technique used is the equivalent method and the method of religion. The findings of this research are four processes of the formation of slang language in terms of the formation of phonological structures, namely: (1) reversing the overall arrangement of letters, for example "mahal" to "laham", (2) giving an insert at the beginning and at the end both vowels and consonants, for example "kopi" becomes "ngikop", (3) exchanges consonants and replaces one or two letters, for example "sedikit" becomes "sikit", and (4) words are shortened or cut without changing their meanings, for example "mama cantik" to be "macan". The results of the research findings indicate the formation of new slang languages that are different from the original languages, both from Indonesian and regional languages (Javanese). Penelitian ini mengkaji dan menemukan variasi dan pembentukan bahasa slang di angkringan komunitas Perpek, Kabupaten Ponorogo, yang terindikasi ditemuakan varian bahasa slang. Penelitian ini menggunakan metode diskriptif kualitatif. Data penelitian berupa kata dari bahasa yang mengandung bentuk bahasa slang dan dituturkan oleh penjual dan pembeli. Pengumpulan data menggunakan teknik observasi yang didukung dengan teknik simak-libat-catat. Teknik analisis data yang digunakan adalah metode padan dan metode agih. Dari penelitian ini diperoleh temuan berupa empat proses pembentukan variasi bahasa slang dari segi pembentukan struktur fonologis, yaitu: (1) membalikkan susunan huruf secara keseluruhan, misal "mahal" menjadi "laham", (2) memberikan sisipan di awal dan di akhir kata, baik vokal maupun konsonan, misal "kopi" menjadi "ngikop", (3) menukar konsonan dan mengganti satu atau dua huruf,  misal "sedikit" menjadi "sikit", dan (4) kata dipendekkan atau dipotong tanpa mengubah maknanya, misal "mama cantik" menjadi "macan". Hasil temuan penelitian menunjukkan adanya pembentukan bahasa slang baru yang berbeda dari bahasa aslinya, baik dari bahasa Indonesia maupun bahasa daerah (bahasa Jawa).


2020 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 186-197
Author(s):  
Eko Triono ◽  
Sarwiji Suwandi ◽  
Andayani Andayani

In its teaching, literature undergoes a change in approach along with curriculum changes. This study aims to 1) describe the purpose of teaching literature in curriculum KTSP and K13 at the level of high school; 2) to describe the function of literary teaching in the curriculum of KTSP and K13 in SMA; and 3) to describe the literary teaching materials in the curriculum of KTSP and K13 at SMA level. This research is qualitative descriptive type. The research data is obtained from document archive, informant, and textbook of Indonesian KTSP and K13. Data validity is done by triangulation method and data triangulation. Data collection techniques are content analysis and structured interviews. Data were analyzed interactively. The results of this research are the purpose of teaching literature in KTSP and K13 at SMA level is that students are able to analyze and create literary works, as well as develop individual and social character through literary works. The function of literary teaching in KTSP and K13 is to make literary works as a means of achieving language skills. Third, the literary teaching materials in KTSP and K13 are short stories, poems, plays, novels, reviews.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document