scholarly journals TO IDENTIFY THE READINESS OF STUDENTS OF TEHRAN UNIVERSITY TO PROJECT ACTIVITIES IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

2020 ◽  
pp. 257-263
Author(s):  
Джоландан Нахид Шейхи ◽  
Мина Зангане
Keyword(s):  
Empirical Study ◽  
Foreign Language ◽  
Theoretical Knowledge ◽  
Project Method ◽  
Iranian Students ◽  
The University

Проведено эмпирическое исследование по определению уровня теоретических знаний студентов Тегеранского университета, изучающих русский язык, об основных понятиях и сущности метода проектов, его типологиях и этапах работы над проектом, необходимых умениях при выполнении проектов на уроках и вне уроков. С помощью анкетирования выявлена степень знакомства иранских студентов с проектным методом, а также их готовность к проектной деятельности. Показаны ожидания студентов разных курсов перед выполнением творческих и игровых типов проектов, их представления о роли преподавателя при выборе и реализации проектов. Предложено применение проектного метода при обучении русскому языку как иностранному в Иране для повышения мотивации студентов к изучению русского языка. An empirical study was conducted to determine the level of theoretical knowledge of students of the University of Tehran studying Russian, about the main concepts and essence of the project method, its typologies and stages of work on the project, the necessary skills when performing projects in the classroom and outside the classroom. The survey revealed the degree of familiarity of Iranian students with the project method, as well as their readiness for project activities. The expectations of students of different courses before performing creative and game types of projects, their ideas about the role of the teacher in the selection and implementation of projects are shown. Russian Russian as a foreign language in Iran is proposed to use the project method to increase the motivation of students to learn Russian.

The Role of Intercultural Approach in Teaching Foreign Languages at the University

2018 ◽  
Vol 7 (5) ◽  
pp. 65-70 ◽  
Author(s):  
Л. Иванова ◽  
L. Ivanova ◽  
Е. Лукомская ◽  
E. Lukomskaya
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Communicative Competence ◽  
Foreign Languages ◽  
Modern World ◽  
Mutual Understanding ◽  
Modern Language ◽  
Cultural Approach ◽  
The University ◽  
Different Cultures

The article deals with a new trend in foreign language teaching based on the cross-cultural approach. The challenge for teachers today is to develop students common, communicative and language competences which are essential conditions for the realization of such a task of modern language policy as the establishment of mutual understanding between different cultures. The components of communicative competence are established. The development of communicative competence is considered to be an obligatory condition for mutual understanding between nations in modern world.

scholarly journals SUBTITLING DOCUMENTARIES: A LEARNING TOOL FOR ENHANCING SCIENTIFIC TRANSLATION SKILLS

2020 ◽  
Vol 7 ◽  
pp. 445-478
Author(s):  
María del Mar Ogea Pozo
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Learning Tool ◽  
Audiovisual Media ◽  
Technical Translation ◽  
Semiotic Systems ◽  
Three Stages ◽  
Audiovisual Translation ◽  
The University

This paper examines the use of subtitles as a learning tool for developing skills required for scientific translation, in the framework of the course "Scientific and Technical Translation" included in the Translation and Interpreting Studies degree at the University of Cordoba. For that purpose, in the present study we aim to discuss and describe the benefits provided by this modality of audiovisual translation by presenting an overview of the previous studies focused on the effectiveness of subtitling in foreign language (FL) learning. However, we intend to go deeper and propose the integration of subtitling not only in translation studies curriculum, but more specifically, in a scientific translation course. Furthermore, the documentary genre is postulated as an optimal audiovisual media to be used for FL specialised language learning. The subtitling activity consisted of three stages: viewing of an informational documentary short movie with original English subtitles, documentation, and translation into Spanish. In order to confirm whether this subtitling practice raises students' motivation and, as a result, brings positive learning results, this study is based on the responses obtained in a questionnaire completed by the participants in the experiment. The main questions are related to the role of multiple semiotic systems as a support for textual comprehension and learning, and the acquisition of specialised terminology, as well as the students' motivation towards a simulation of a professional translation assignment. Keywords: Audiovisual translation, Scientific translation, Documentary genre, Subtitling, FL language

scholarly journals Tutor at the preparatory faculty: a teacher’s point of view

2021 ◽  
Vol 127 ◽  
pp. 03004
Author(s):  
Marina Anatolievna Droga ◽  
Dina Ivanovna Romero Intriago ◽  
Irina Mikhailovna Subbotina ◽  
Yuliya Aleksandrovna Klimova
Keyword(s):  
Distance Learning ◽  
Foreign Language ◽  
Foreign Students ◽  
Point Of View ◽  
Survey Method ◽  
Forecasting Method ◽  
First Results ◽  
The University ◽  
Academic Year

The article analyzes the experience of tutoring teachers teaching foreign students in the distance learning mode. It is also about the interaction of a teacher and a student throughout the whole academic year, as well as the importance of all elements of systematic work in teaching Russian as a foreign language from scratch. A team of tutors was organized at the faculty, whose mission was to contact their wards within the framework of distance learning: from their connection to the educational platform of the university to organizing their admission to Russian universities. Purpose of the study: consider the role of a tutoring teacher in the system of teaching Russian as a foreign language in a distance mode. The main methods of work are the methods of observation and description of the features of the pedagogical process. The forecasting method is also used to model the future educational mode of foreign students. The survey method is applied, which allows to get “feedback” from the respondents. The quantitative technique allowed us to analyze the number of responses as a percentage. The changes taking place in the world have given a powerful impetus to the improvement of digital educational resources. Teachers were able to mobilize and conduct their own experiment, while adhering to the new standards of distance learning. An attempt is made in the work to comprehensively analyze the introduced system of tutoring and summarize its first results.

scholarly journals Project Method in Teaching Russian as a Foreign Language to Iranian University Students

2019 ◽  
Vol 2019 (3) ◽  
pp. 250-254
Author(s):  
Nahid Sheikhi Jolandan ◽  
Mina Zangane
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
University Students ◽  
Teaching Staff ◽  
Professional Skill ◽  
Project Method ◽  
Creative Methods ◽  
Teachers And Students ◽  
Pedagogical Innovations ◽  
Oriented Approach

The article features project method in teaching Russian as a foreign language to students of Iranian universities. The research objective was to study the opinions of teaching staff (13 interviewees). The research was based on the project theory and personality-oriented approach. The survey showed that most teachers consider this method an indicator of professional skill and argue that project activities affect the motivation of teachers and students. Most of them implement project method in their work. However, they also point out the following problems: a lack of time and effort to create and apply pedagogical innovations, as well as a lack of material incentives and support from colleagues; problems associated with the transition from the role of a mentor to the role of a consultant; difficulties in applying research and creative methods. The results can be used to teach Russian to Iranian university students.

scholarly journals The intercultural encounter as a communicative event subject to mediation

2021 ◽  
Vol 28 ◽  
pp. 59-74
Author(s):  
Grażyna Zarzycka
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Foreign Language ◽  
Foreign Language Teaching ◽  
Speech Communication ◽  
Theoretical Concepts ◽  
Original Definition ◽  
The Common ◽  
Definition Of ◽  
The University

The aim of this article is to discuss the place and role of the intercultural encounter (IE) in communication and education, including in foreign language teaching. Firstly, I present the IE as a communicative event and define it using terms developed by ethnographers of speech (communication). Secondly, I discuss the concepts contained in the Common European Framework of Reference for Languages. Companion Volume with New Descriptors (CEFR 2018) relating to the mediation of text, concepts, and communication, and present the original definition of mediation in intercultural contacts. That section emphasises that mediation does not only act as an intermediary facilitating the course of a communication event but also as an “understanding interview with oneself.” Next, I discuss theoretical concepts related to the IE, I describe it as a tool used in teaching and intercultural education, and I present a description of the IE by a student of the Teaching Polish as a Foreign/Second Language course at the University of Lodz. Finally, I analyse an example description of an IE and present preliminary conclusions on how to use IE descriptions in various educational contexts.

scholarly journals PODEJŚCIE DO BŁĘDU W NAUCE JĘZYKÓW OBCYCH – PERSPEKTYWA UCZNIA

Neofilolog ◽  
2019 ◽  
pp. 263-280
Author(s):  
Ewa Półtorak
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Learning Process ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Subject Categories ◽  
Teaching Learning ◽  
The University ◽  
Learner’S Perspective ◽  
Beliefs And Attitudes

The aim of the paper is to reflect on the problem of errors in the foreign language teaching-learning process from the learner’s perspective. The author proposes to investigate learners’ beliefs and opinions related to the role of errors in foreign language learning process. The problem will be discussed in the context of the teaching-learning process of French as a second language to adult beginners. The study was conducted among the students of the Institute of Romance Languages and Translation Studies at the University of Silesia. The data collected was analysed and divided into subject categories in order to provide an overall view of students’ beliefs and attitudes towards errors.

scholarly journals The Influence of CLL on EFL Learners’ Speaking Skill

2018 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 48-56
Author(s):  
Muhammad Ilyas
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Efl Learners ◽  
Post Test ◽  
Speaking Skill ◽  
The Mean ◽  
The University

Some students in the university got some difficulties to express their ideas, especially expressing in foreign language such as English. How to start comunication and interaction sometime need someone to stimulate. The phenomenon often encountered in various levels of education even to the students college. The students tended to be very subjective towards topics, their peer or even partner. In the teaching and learning process, the teacher not only transfer the information to the students but also facilitate the students, stimulate to learn English and provide the technique suitable with the students’ need. Teaching English language might be carried out through several techniques, one of them was CLL (Community Language Learning). In this technique, students were treated as clients who could express their problems to the counselor as well as in the community. In addition, the teacher played the role of translator to help students express themselves using English. This means that learners had enough opportunities to speak without worrying about their limitations in using English. The results showed that CLL helped students to express ideas systematically. The ideas were organized well, understandable, and standardized. In addition, CLL improved the result of students’ score in speaking skill. The mean score increased from 54.74 in pre-test to 72.86 in post-test. It means that CLL gave good influence on students’ speaking skill.

scholarly journals Illustrating the Intercultural in Portuguese Secondary School Foreign Language (FL) Classrooms

e-TEALS ◽  
2016 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 40-69
Author(s):  
Carla Ulisses ◽  
Nic Hurst
Keyword(s):  
Action Research ◽  
Secondary School ◽  
Foreign Language ◽  
Cultural Awareness ◽  
Small Scale ◽  
Action Research Project ◽  
Research Project ◽  
Cultural Mediator ◽  
The University

Abstract This article reports on a small-scale action research project developed in the context of the practicum of a Teacher Education Masters course at the Faculty of Letters, the University of Porto. The project was focussed on the importance of visual stimuli in the foreign language teaching classroom (English and Spanish), within the context of an intercultural approach. Different strategies, activities and materials were employed with the general aim of helping the learners to develop their critical cultural awareness. The learners played a central role, participating actively, by bringing into the classroom their own knowledge of the world. Simultaneously, the role of the teacher was not without importance in this action research project, presenting herself as an example of a cultural mediator.

FEATURES OF COMMUNICATIVE QUALITIES OF FIRST-YEAR STUDENTS SOCIONOMIC PROFESSIONS

2020 ◽  
Author(s):  
Галина Николаевна Травинова
Keyword(s):  
Empirical Study ◽  
Foreign Language ◽  
Language Teachers ◽  
First Year ◽  
Foreign Language Teachers ◽  
First Year Students ◽  
Study Results ◽  
The Future ◽  
The University ◽  
Counseling Psychologists

В статье рассматриваются особенности коммуникативных качеств студентов-первокурсников, обучающихся на психологическом и филологическом факультетах вуза. На основе анализа результатов проведенного эмпирического исследования выявлены общие и специфические коммуникативные качества, присущие студентам как будущим психологам-консультантам и преподавателям иностранного языка. The article explores the peculiarities of the communicative qualities of first-year students at the psychological and philological faculties of the university. Based on the results of empirical study results, revealed are the general and specific communicative qualities of the future counseling psychologists and foreign language teachers.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document