scholarly journals The Use of English Collocations in Written Translation – A Case of University English-Majored Students

2020 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 252
Author(s):  
Trang Huynh Nguyen ◽  
Khau Hoang Anh ◽  
Truong Nhut Khanh
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Teaching English ◽  
English Majors ◽  
Lexical Collocations ◽  
Teachers Perspectives ◽  
The University ◽  
Lexical Errors

The current study attempted to investigate English collocations used in written translation among fourth-year English majors at a university. The participants included forty-one fourth-year English-majored students and three translation teachers who are teaching English – Vietnamese translation courses in the university. To gather data, the researchers used two instruments: a test of English collocations including five types of collocations: an adjective going with a noun, a verb going with a noun, a noun going with a verb, a noun going with a noun and a verb going with an adverb. After data analysis, it revealed that just slightly over half of the student participants were able to find the correct collocations in written translation. Furthermore, a noun going with a verb and a noun going with a noun are the two main lexical errors made by most of the students. The interview was also used to seek translation teachers’ perspectives on students’ ability to translate texts in general and strategies of translation in particular. They perceived that most of their students were not aware of collocations in written translation and still had difficulties in both grammatical and lexical collocations. Finally, some recommendations on improving English collocations in written translation were also made based on these findings.

User Evaluation of an Integrated Medical Workstation for Clinical Data Analysis

1993 ◽  
Vol 32 (05) ◽  
pp. 365-372 ◽  
Author(s):  
T. Timmeis ◽  
J. H. van Bemmel ◽  
E. M. van Mulligen
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Clinical Research ◽  
Clinical Data ◽  
University Hospital ◽  
User Evaluation ◽  
Scientific Staff ◽  
Medical Institutions ◽  
Clinical Data Analysis ◽  
Research Problems ◽  
The University

AbstractResults are presented of the user evaluation of an integrated medical workstation for support of clinical research. Twenty-seven users were recruited from medical and scientific staff of the University Hospital Dijkzigt, the Faculty of Medicine of the Erasmus University Rotterdam, and from other Dutch medical institutions; and all were given a written, self-contained tutorial. Subsequently, an experiment was done in which six clinical data analysis problems had to be solved and an evaluation form was filled out. The aim of this user evaluation was to obtain insight in the benefits of integration for support of clinical data analysis for clinicians and biomedical researchers. The problems were divided into two sets, with gradually more complex problems. In the first set users were guided in a stepwise fashion to solve the problems. In the second set each stepwise problem had an open counterpart. During the evaluation, the workstation continuously recorded the user’s actions. From these results significant differences became apparent between clinicians and non-clinicians for the correctness (means 54% and 81%, respectively, p = 0.04), completeness (means 64% and 88%, respectively, p = 0.01), and number of problems solved (means 67% and 90%, respectively, p = 0.02). These differences were absent for the stepwise problems. Physicians tend to skip more problems than biomedical researchers. No statistically significant differences were found between users with and without clinical data analysis experience, for correctness (means 74% and 72%, respectively, p = 0.95), and completeness (means 82% and 79%, respectively, p = 0.40). It appeared that various clinical research problems can be solved easily with support of the workstation; the results of this experiment can be used as guidance for the development of the successor of this prototype workstation and serve as a reference for the assessment of next versions.

Teaching Computer Based Historical Data Analysis

1994 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 52-58 ◽  
Author(s):  
Charles Anderson ◽  
Robert J. Morris
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Social History ◽  
Historical Data ◽  
Good Practice ◽  
Computer Assisted ◽  
Historical Data Analysis ◽  
University Of Edinburgh ◽  
Computer Based ◽  
The University

A case study ofa third year course in the Department of Economic and Social History in the University of Edinburgh isusedto considerandhighlightaspects of good practice in the teaching of computer-assisted historical data analysis.

scholarly journals The Higher Education Sustainability before and during the COVID-19 Pandemic: A Spanish and Ecuadorian Case

2021 ◽  
Vol 13 (11) ◽  
pp. 6363
Author(s):  
Johanna Andrea Espinosa-Navarro ◽  
Manuel Vaquero-Abellán ◽  
Alberto-Jesús Perea-Moreno ◽  
Gerardo Pedrós-Pérez ◽  
Pilar Aparicio-Martínez ◽  
...  
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Information And Communication Technologies ◽  
Online Teaching ◽  
Communication Technologies ◽  
University Teachers ◽  
Qualitative Survey ◽  
Information And Communication ◽  
Older Teachers ◽  
Teachers Perspectives ◽  
The University

Information and communication technologies (ICTs) are key to create sustainable higher education institutions (HEIs). Most researchers focused on the students’ perspective, especially during the online teaching caused by COVID-19; however, university teachers are often forgotten, having their opinion missing. This study’s objective was to determine the factors that contribute to the inclusion of ICTs. The research based on a comparative study through an online qualitative survey focused on the inclusion and use of ICTs in two HEIs and two different moments (pre-and post-lockdowns). There were differences regarding country and working experience (p < 0.001), being linked to the ICTs use, evaluation of obstacles, and the role given to ICTs (p < 0.05). The COVID-19 caused modifications of the teachers’ perspectives, including an improvement of the opinion of older teachers regarding the essentialness of ICTs in the teaching process (p < 0.001) and worsening their perception about their ICTs skill (p < 0.05). Additionally, an initial model focused only on the university teachers and their use of ICTs has been proposed. In conclusion, the less experienced university teachers used more ICTs, identified more greatly the problematic factors, and considered more important the ICTs, with the perception of all teachers modified by COVID-19.

scholarly journals Insights into the Predictors of Attitude toward Entomophagy: The Potential Role of Health Literacy: A Cross-Sectional Study Conducted in a Sample of Students of the University of Florence

2021 ◽  
Vol 18 (10) ◽  
pp. 5306
Author(s):  
Chiara Lorini ◽  
Laura Ricotta ◽  
Virginia Vettori ◽  
Marco Del Riccio ◽  
Massimiliano Alberto Biamonte ◽  
...  
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Health Literacy ◽  
Potential Role ◽  
Cross Sectional Study ◽  
Sectional Study ◽  
Cross Sectional ◽  
University Of Florence ◽  
The University ◽  
Self Administered Questionnaire

In Western countries, one of the main barriers to entomophagy is repulsion toward insects. Few studies have investigated the factors that influence attitudes toward entomophagy. Therefore, we conducted a cross-sectional study involving a sample of 248 university students, focusing on disgust and other potential attributes that can influence insect consumption, including health literacy. We used a 17-item self-administered questionnaire. Consistent with the literature, two items were chosen as outcome variables to evaluate the predictors of the propensity to consume insects: “Have you ever eaten insects or insect-based products?” and “How disgusting do you find eating insects?” The data analysis shows that having already eaten insects is inversely associated with the level of disgust (OR: 0.1, p < 0.01); and it is positively associated with higher levels of health literacy (OR: 3.66, p > 0.01). Additionally, having some knowledge and information about entomophagy is inversely associated with a higher level of disgust (OR: 0.44, p = 0.03 and OR: 0.25, p = 0.03, respectively), while being female is positively associated with disgust (OR: 3.26, p < 0.01). Our results suggest the potential role of health literacy, in addition to other factors, in influencing the willingness to taste insects. However, further studies involving larger and non-convenience samples are needed to confirm our hypothesis.

Some analogical methods of teaching English as a second foreign language

2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Paul Vincent Mirabile
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Mother Tongue ◽  
Morphological Features ◽  
Teaching English ◽  
Pedagogical Approach ◽  
Second Languages ◽  
French And English ◽  
The University

Abstract To teach English as a second foreign language at university levels provides the educator or professor an excellent occasion to compare the first and second languages by a series of analogical activities that not only highlight the similar forms and structures of them, but more important still, oblige students to comprehend these forms and structures without having either to rely on or depend upon their mother tongue or apprehend them through the prism of their own. In this article are compared Turkish, French and Chinese forms and structures with English through sets of analogical activities that I prepared and applied in classrooms with my Russian students studying the aforesaid languages at the University of Academgorodok near Novosibirsk in Siberia. It was my methodical experiment to bring together English/Turkish, English/French and English/Chinese as interrelated objects of study; to put into relief the interpenetrating analogical elements that these languages possess as a pedagogical approach to them in spite of their very different language families and distinctive structural and morphological features.

TBL METHOD IN INTENSIVE FOREIGN LANGUAGE EDUCATION SYSTEM AT THE UNIVERSITY

2020 ◽  
Vol 76 (4) ◽  
pp. 159-165
Author(s):  
JULIA M. FOKINA ◽  
◽  
NADEZHDA V. PORSHNEVA ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Education System ◽  
Group Work ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Teaching English ◽  
University System ◽  
Training Methodology ◽  
Language Environment ◽  
The University

This article discusses the features of the personal-oriented training methodology TBL (Task-Based Learning), which is based on communicative tasks with the aim of immersion in the language environment. The authors of the article emphasize the advantages of the TBL method compared to traditional methods of teaching English in the university system. In the article the features of group work at the lessons of English are revealed and the factors which influence on its efficiency are formulated. The TBL method is actively used by the authors in their work with students of economic specialties, the experience of implementing the method is also reflected in the analysis of one of the communicative situations.

scholarly journals Bias factors associated with assessing the validity of university teaching: a hierarchical linear model

2006 ◽  
Vol 14 ◽  
pp. 34
Author(s):  
Raciel Acevedo Alvarez ◽  
Nuria Mairena Rodríguez
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Linear Model ◽  
Hierarchical Linear Model ◽  
University Teaching ◽  
Teacher Competence ◽  
Quantitative Methodology ◽  
Factors Associated ◽  
Class Environment ◽  
The University ◽  
The City

The present study analyzes the variables that are intrinsically linked with the student, professor and class environment in relation to the university educational evaluation questionnaires. The participants in the study were 374 students with an age mean of 19.9 and 29 professors with an age mean of 36 from 3 different departments at the Universidad de Costa Rica (UCR) at the city of Guanacaste. The hierarchical lineal models were used for the data analysis, a quantitative methodology which facilitates the evaluation of the determinants which affect the results of the study. However, only four of these determinants were associated with the evaluation concerned, class size, enrolment year, department type and forecasted achievement levels. The results obtained from the study demonstrate that these kinds of evaluation are valid despite the results being slightly affected by a range of factors from externalities to teacher competence.

scholarly journals Evolución de los planes de estudio de Educación Física y Ciencias de la Actividad Física en la Universidad de León: estudio de un (fra)caso (Evolution of the syllabi in physical education and physical activity sciences at the University of León: a (failur

Retos ◽  
2015 ◽  
pp. 101-107
Author(s):  
Miguel Vicente Pedraz ◽  
María Paz Brozas Polo
Keyword(s):  
Physical Activity ◽  
Data Analysis ◽  
Teacher Training ◽  
Physical Education ◽  
University Reform ◽  
Initial Teacher Training ◽  
Fundamental Transformation ◽  
The University

Este artículo analiza la evolución de los planes de estudio de educación física y ciencias de la actividad física en la Universidad de León desde su implantación en 1987. Aunque es un estudio de un caso, se plantea como ejemplo del proceso de transformación de dichos estudios en España en los últimos 25 años. El análisis de los datos permite colegir que en este tiempo dichos estudios han sufrido una transformación de fondo al calor de los saberes hegemónicos: la formación humanística, social y pedagógica ha sido sustituida por materias de índole deportivo. Se argumenta que esta transformación provocará cambios en el perfil de los titulados y, eventualmente, puede redefinir el significado y las funciones de la educación física escolar.Palabras clave: planes de estudio, formación inicial de profesores, reforma universitaria, educación física.Abstract: This article analyzes the evolution of the syllabi in physical education and physical activity sciences at the University of León since its introduction in 1987. Although this is a case study is presented as an example of the transformation of these studies in Spain in the last 25 years. The data analysis can infer on that at this time these studies have undergone a fundamental transformation in the heat of the hegemonic knowledge: the humanistic, social and pedagogical education, has been replaced by maters subject sport competitions the humanistic, social and pedagogical education has been replaced by sports. It argues that this transformation will change the profile of graduates and may eventually redefine the meaning and functions of school physical education.Key words: syllabi, initial teacher training, university reform, physical education.

scholarly journals The Effectiveness of Developing Contextual Material For Teaching English at Madrasah Aliyah

2018 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
Author(s):  
Mukhaiyar Mukhaiyar ◽  
Z Mawardi Effendi ◽  
Zul Amri
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Learning Process ◽  
Development Research ◽  
Teaching English ◽  
Quantitative Technique ◽  
Qualitative And Quantitative ◽  
Post Test ◽  
Is Development ◽  
Addie Model ◽  
Survey Questionnaires

One of the aspects that determine the success of the learning process is teaching materials.  This research aimed to develop the effectiveness of contextual material for teaching English at Madrasah Aliyah.  The design of this research is development research by using ADDIE model. The product consists of two books, (teacher's book and students'book) the title is “English For Us”.  Subjects in this research were all students of grade X. Sample were 87 persons and it was selected by using the purposive technique. The instrument used to collect data was a survey, questionnaires, and an interview. Data analysis was used the qualitative and quantitative technique. The practicalities of the teacher’s book were 82.54   and students’ book showed an average  84.63 score. The effectiveness of a product is measured through pre-test is 68,00  and post-test is 75.44.  It can be concluded that the contextual material for teaching English at Madrasah Aliyah was effective

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document