scholarly journals Uncovering Cinematic Adaptations of James Joyce’s The Dead

2017 ◽  
Vol 5 (4) ◽  
pp. 38
Author(s):  
Pegah Marandi ◽  
Alireza Anushiravani
Keyword(s):  
Comparative Literature ◽  
General Framework ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
The Subject ◽  
John Huston ◽  
The Dead ◽  
The Relationship ◽  
Literature And Film ◽  
Culture And Language

The relationship between literature and film is the subject of plentiful analyses and reflections within the general framework of Comparative Literature. A comparison between a literary work and its adaptations shows how filmmakers adhere to the principles of intertextuality. Exploring various adaptations of James Joyce’s The Dead (1914) and comparing them against each other are the main objectives of this research. This study examines how John Huston (1987), Travis Mills and William Ivey Long (2013) adapted James Joyce’s The Dead (1914) culturally, geopolitically, and sociologically. This study demonstrated that Huston’s adaptation was faithful to Joyce’s text in terms of character, costume, culture, and language, whereas Mills and Long’s adaptation was not fully loyal to Joyce especially in terms of character and culture. However, Mills and Long have attempted to create a language similar to Joyce’s. Further, consciousness and interior thoughts as subtle issues precisely shown in the novel were not illustrated wholly in both adaptations. Huston’s creativity was maintained in the last scene, picturing Gabriel’s monologue, whereas Mills and Long’s creativity was shown in creating new postmodern characters and culture. 

scholarly journals SPACE OF DEATH IN THE STRUCTURE OF THE NOVEL “SUN OF THE DEAD” BY I.S. SHMELEV

2020 ◽  
Vol 30 (5) ◽  
pp. 887-891
Author(s):  
Xue Chen
Keyword(s):  
Narrative Structure ◽  
The Sun ◽  
The Novel ◽  
Spatial Features ◽  
The Subject ◽  
Temporal And Spatial ◽  
The Dead ◽  
The Relationship ◽  
Over Time

The subject of analysis is the space of death in the “Sun of the Dead,” considered as an existential reality opposite to the vital intentions of a person, a manifestation of social voluntarism, a being category that does not intersect with the space of life. Conclusions are drawn about the relationship between temporal and spatial features in the narrative structure. The parameters of the space of death are presented as characteristics of the discreteness of the artistic space of the story. The boundaries of the space of death, its dominance over time, the influence on the tempo-rhythmic features of the text, the types of character consciousness are described.

scholarly journals Mythe de beauté et image de soi chez une adolescente dans « Robert des noms propres » d’Amelie Nothomb

FRANCISOLA ◽  
2019 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 153
Author(s):  
Tania INTAN
Keyword(s):  
Descriptive Analysis ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
Main Character ◽  
Mots Clés ◽  
Holistic View ◽  
Self Image ◽  
Wide Range ◽  
French Speaking ◽  
The Relationship

RÉSUMÉ. Cette étude vise donc à prouver surtout la relation entre le ballet, l'anorexie, et l'image de soi chez le personnage principal du roman Robert des Noms Propres, écrit en 2013 par Amélie Nothomb, une auteure francophone de Belgique. Cette recherche utilise la méthode d'analyse descriptive, pour obtenir une vue holistique des problèmes dans l'œuvre littéraire, qui ont été étudié en utilisant l'approche psychologique. Cette écriture est préparée en utilisant un large éventail de documents liés au thème du ballet, l'anorexie, et l'image de soi chez les filles. Le résultat de la recherche montre qu'il existe une relation causale entre ces trois elements cités. Le trouble de l'alimentation s’est montré depuis l’enfance du personnage principal qui devient anorexique en raison d'un traumatisme, les influences de l'environnement, ainsi que les exigences de sa profession en tant que danseuse de ballet. Cette recherche apporte également l’information que l’image de soi chez l’adolescente s’est formé dans les aspects cognitifs, affectifs, et psychomotoriques. Mots-clés : ballet, anorexie, image de soi, adolescente ABSTRACT. This study aims to prove above all the relationship between ballet, anorexia, and self-image in the main character of the novel Robert des Noms Propres, written in 2013 by Amélie Nothomb, a French-speaking author from Belgium. This research uses the method of descriptive analysis, to obtain a holistic view of the problems in the literary work, which were studied using the psychological approach. This writing is prepared using a wide range of documents related to the theme of ballet, anorexia, and self-image in girls. The result of the research shows that there is a causal relationship between these three elements. The eating disorder has been shown since the childhood of the main character who becomes anorexic due to trauma, environmental influences, as well as the demands of her profession as a ballet dancer. This research also brings the information that the adolescent's self-image has formed in the cognitive, affective, and psychomotoric aspects. Keywords: ballet, anorexia, self-image, adolescent girls

The Coptic Church in Popular Fiction on the Eve of the Arab Spring:Youssef Ziedan’s Azazeel

2018 ◽  
Author(s):  
Nichole Perera
Keyword(s):  
Popular Fiction ◽  
The Novel ◽  
Academic Scholarship ◽  
The Subject ◽  
Coptic Church ◽  
Significant Addition ◽  
Theological Controversy ◽  
The Arab Spring ◽  
The Relationship ◽  
The Voice

The 5th century CE was a period of intense theological controversy concerning the relationship between the human and divine in Christ. This dispute led to the permanent separation of the Egyptian Coptic church from Imperial Orthodoxy. The events of the 5th century, previously confined to academic scholarship, have recently become the subject of popularizing works like Agora (2009), The Jesus Wars (2010), and 428 AD (2009). The Arabic novel Azazeel (2009), written by the Egyptian Islamic scholar Youseff Ziedan, is a significant addition to these other works. Like The Da Vinci Code in its use of “actual” historical evidence, Azazeel purports to be a compilation of newly discovered Syriac scrolls written by the Coptic monk Hypa, which detail his spiritual trials between 411 and 437 CE. The novel sparked great controversy in Egypt among Coptic Christians for creating a misleading picture of important figures and events in their early history. Copts felt that a Muslim scholar was appropriating the voice of a Coptic monk without clearly signalling it was a work of fiction in order to produce a false account of Coptic origins. Though published before the Arab Spring, it soon became further evidence of the oppressive intentions of the Muslim majority against a Coptic minority in Egypt. Azazeel is different from other similar works in English because the events of the 5th century are still part of the living identity of Copts.

scholarly journals Translating Tenor: With Reference to the English Versions of Hong Lou Meng

2008 ◽  
Vol 53 (3) ◽  
pp. 528-548 ◽  
Author(s):  
Zequan Liu
Keyword(s):  
Special Reference ◽  
Social Distance ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
The Social ◽  
Hong Lou Meng ◽  
The Relationship ◽  
Cultural Features

Abstract The objective of this paper is to see how the Chinese tenor as exhibited by the use of titles and honorifics in the classic novel Hong Lou Meng is translated in its five English versions. I shall compare the translations of several dialogues from the novel with special reference to the tenor-markers. By adopting House’s interpersonal equivalence as a criterion to measure the social distance and power between the dyads as shown by the tenor in both the SL conversations and their respective TL versions, I shall investigate the relationship between the interpersonal equivalence that is acquired in the TT and the strategies that are adopted to translate the dialogues. The argument put forward here is that in order to produce a translation that not only reads fluently but also retains the linguistic and cultural features of a foreign literary work, foreignising should be adopted as a mainstream rather than exclusive strategy, with assistance drawn from domesticating solutions.

scholarly journals An exploration of place and its representations: an intertextual/ dialogical reading of the photographs of AB Ovenstone and the novel Gillespie by John MacDougall Hay.

2016 ◽  
Vol 41 ◽  
Author(s):  
Lindsay Fiona Blair
Keyword(s):  
Literary Text ◽  
Landscape Painting ◽  
The Novel ◽  
Work Of Art ◽  
Shipping Company ◽  
Private Collection ◽  
Semiotic Approach ◽  
The Subject ◽  
The Common ◽  
The Relationship

“An intertextual/ dialogical reading of place through photography and fiction” The article is an exploration of place and its representations based on the intertextual reading of a series of photographs (1880-82) of Tarbert, Loch Fyne by Andrew Begbie Ovenstone (1851-1935) and the dialogical reading of a novel, Gillespie (1914), by John MacDougall Hay (1881-1919) which is set in Tarbert. The proposed article is inspired by a sense that a semiotic approach to the subject will reveal far more than has been discovered within the tradition of hermeneutics and patrimony and that much will be gained by a study of the contrast between written and visual signifiers. The article raises questions about the (unexamined) coded readings of place especially in relation to the photograph, and the lack of an adequately theorized tradition for the novel. The literary text is well known - if not well understood - but the images are from a rare, unpublished, private collection of photographs from Scotland, India and the furthest reaches of Empire (Ovenstone was the Atlantic Freight Manager of Anchor Line Ltd, the Glasgow shipping company). The paper emphasizes the need for the use of codes to decipher the texts. When we “read” the photographs we need to be aware of the intertextual relationship between the photograph and the landscape painting tradition as well as the common practice of the created tableau – there is then overlaid upon the image the sense of a set of conventions, a system which operates much like a language. We are able to discover through the notion of the “long quotation from appearances” the potential for more complex “synchronic” readings. Likewise, in the case of Gillespie, the novel operates within a genre which determines a “reading”. When we are aware of a code, we become aware of the way that Hay manoeuvres adroitly to thwart the reader’s best efforts to settle upon a preferred reading – especially one shaped by an authoritative narrator - which thereby allows for the genuine experience of “heteroglossia” to emerge. The notion of truth in Gillespie is interrogated in the light of Heidegger’s essay “The Origins of a Work of Art” in order that the relationship between representation and reality be clarified.

scholarly journals The characters of Eremey Aipin is pursuit of identity (based on the novel “In Search of the Primordial Land”)

Litera ◽  
2021 ◽  
pp. 78-88
Author(s):  
Tatyana Yuryevna Kolyagina
Keyword(s):  
National Identity ◽  
Cultural Memory ◽  
Literary Work ◽  
Comprehensive Approach ◽  
The Novel ◽  
Methods Of Analysis ◽  
The World ◽  
Identity Based ◽  
The Subject ◽  
Identification Analysis

The subject of this article is the problem of identity of the characters in the novel “In Search of the Primordial Land” by the regional Khanty writer Eremey Aipin. The goal is to describe the key vectors of reflections of the main characters on personal and national identity. The author aims to analyze the path of spiritual and social becoming, as well as finding true identity in the world and society of the protagonists of the novel — “man of the kin” Matvey Taishin and the hero “without kith or kin” Roman Romanov. The study leans on the interdisciplinary comprehensive approach, with the use of cultural-historical, typological, ethno-cultural, axiological and imagological methods of analysis. The scientific novelty lies in examination of the characters of the literary work from the perspective of their identity and identification. Analysis is conducted on the two ways of finding true identity by the characters in the small and big world. Path of “man of the kin” is the cognition of capabilities of staying in the world, strengthening of inviolable faith as the essential link in the chain of life, nature, Cosmos, and humanity. Path of the hero “without kith or kin” is a series of initiations (according to V. Y. Propp), as a result of which he gradually assimilates to the “earthly world”, having acquired the experience of merging with society. It is proven that solution of the questions on personal, social and national identity of the characters of the novel is interrelated with the author's traditionalistic worldview. The conclusion is made that in a crisis historical situation, the characters of the novel intuitively tilt towards ancient cultural memory of humanity, seeing its as a basis for reconstruction of identity.

scholarly journals ANALISIS ASPEK KEJIWAAN TOKOH UTAMA NOVEL HATI SUHITA KARYA KHILMA ANIS (TINJAUAN PSIKOLOGI SASTRA

2021 ◽  
Vol 1 (02) ◽  
pp. 197
Author(s):  
Nanda Maulana Hasmi
Keyword(s):  
Human Life ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
Main Character ◽  
Literary Research ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Psychological Conflict ◽  
The Subject ◽  
Implicit And Explicit ◽  
Relationship Of

Literary work tries to describe human life, not only in relation to other humans, but also in relation to itself through the relationship of inner events. One form of literary work is novel. The birth of the novel is the creative result of the author in processing a story about life complete with various conflicts in it. Because this research is intended as a study of literary psychology to achieve the psychological aspects of the main character in the novel Hati Suhita by Khilma Anis, what will be put forward is the structure of the story which is closely related to the psychological exposure of the main character. The story structure is the characters and characterizations. As well as the story setting. Qualitative method. Namely, research procedures that produce qualitative descriptive data in the form of written or spoken words from people and observed behavior. How as much data as possible will be able to become the subject of research depends on the use of research techniques. While the approach is a literary assessment perspective. The approach is the scope of literary research. The form, content, and nature of literature as the subject of study. Until now, it seems that in literary research there is often confusion between the use of the terms method, technique and approach. As a result, there are overlapping areas of literary research. The method should involve the operational means of research. The method requires research steps that are worth following. The research results found by the researcher were in the form of the character of the main character and psychological conflicts in Khilma Anis' novel Hati Suhita. Suhita's character is good, tawadhu, smart. Al Birruni is firm, easy to change. Rengganis beautiful, smart. Aruna is good, cheerful. Kang Dharma is calm, mature. And the psychological conflict of Suhita's character is sad. Al Birruni didn't have the heart, Rengganis knew himself, Aruna was sad, and Kang Dharma was calm. In connection with conducting the research, the writer suggests that: first, literary reviewers are advised to examine more deeply the implicit and explicit values in Khilma Anis' novel Hati Suhita, because then we as readers can understand the author's message and his work in totality.

scholarly journals Central Asian Social Types as an Orientalism Pattern in Leonid Solovyov’s Prose

2021 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 44-59
Author(s):  
Eleonora F. Shafranskaya ◽  
Tatyana V. Volokhova
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Literary Work ◽  
Soviet Period ◽  
The Novel ◽  
Research Focus ◽  
General Sense ◽  
Cultural Methods ◽  
Central Asian ◽  
The World ◽  
The Subject

The literary work of the Russian writer Leonid Solovyov (1906-1962) was widely known in the Soviet period of the twentieth century - but only by means of the novel dilogy about Khoja Nasreddin. His other stories and essays were not included in the readers repertoire or the research focus. One of the reasons for this is that the writer was repressed by Stalinist regime due to his allegedly anti-Soviet activities. In the light of modern post-Orientalist studies, Solovyovs prose is relevant as a subcomponent of Russian Orientalism both in general sense and as its Soviet version. The Oriental stories series, which is the subject of this article, has never been the object of scientific research before. The authors of the article are engaged, in a broad sense, in identifying the features of Solovyovs Oriental poetics, and, narrowly, in revealing some patterns of the Central Asian picture of the world. In particular, the portraits of social and professional types, met by Solovyov there in 1920-1930, are presented. Some of them have sunk into oblivion, others can be found today, in the XXI century. Comparative, typological and cultural methods are used in the interdisciplinary context of the article.

scholarly journals The concept of “solitude” Yann Martel’s novel “The High Mountains of Portugal”

2020 ◽  
pp. 48-59
Author(s):  
Alena Olegovna Pirozhkova
Keyword(s):  
Cognitive Linguistics ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
Semantic Field ◽  
High Mountains ◽  
The Subject ◽  
Characteristic Features ◽  
Definition Of ◽  
Yann Martel

Cognitive linguistics is the advancing branch of philology due to the proven correlation between the development language and human’s mind. The article analyzes the concept of “solitude” on the example novel by Canadian writer Yann Martel “The High Mountains of Portugal”. The object of this research is the concept “solitude”. The subject is the linguistic explication of the concept of “solitude” realized on the lexical and textual levels. Emphasis is made on characteristic features of the novel confirming that it refers to the literature of postmodernism. The author lists distinctive characteristics of the concept, analyzes the definition of “frame” with variety of subtypes, and “semantic field” as the largest semantic paradigm emerging by association with one or another phenomena. The concept of “solitude” is viewed from the perspective of philosophy, pedagogy and psychology. The scientific novelty consists in the analysis of insufficiently studied literary work of postmodernism (written in 2016) through the lens of cognitive linguistics. The term “concept” is considered in the context of multiplicity of its characteristics and approaches; definitions given by the scholars of various times and schools are provided. A conclusion is made on the discursive and emotional-evaluative components of the concept at hand. The author established the lexical and notional frames in the specific novel.

scholarly journals EXISTENTIALISM IN “FIRE ON THE MOUNTAIN”

2018 ◽  
Vol 5 (43) ◽  
Author(s):  
Manisha Sharma
Keyword(s):  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
Anita Desai ◽  
Avant Garde ◽  
Modern Age ◽  
Human Predicament ◽  
The Face ◽  
The Subject ◽  
Almost All ◽  
In Fire

Existentialism, a quite contemporary dogma apparent in the philosophical and literary work of Sartre, was much in vogue in the European literature dating back from mid-twentieth century. Existentialism dealing greatly with the alienated trepidation, preposterousness, prejudice, escapism, over attraction for liberation, started becoming the subject matter of almost all the writers of the modern age. As an avant-garde novelist, Anita Desai in “Fire on the Mountain” exhibits a strong inclination towards the existentialist interpretation of the human predicament.” Desai’s characters of Nanda Kaul, Raka and Ila Das are studies of women in the utter maze of isolation and ennui. The novel espouses the universal human struggle for survival, especially in the face of a never ending spiral of human failures and misfortunes.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document