Analisis Semantis Idiom Bahasa Jepang yang Menggunakan Leksem Mata

The research entitled Semantic Analysis of Japanese Idiom Using Eye Lexem, aims to 1) describe the lexical meaning behind the forming element of Japanese language idioms using eye lexem 2) describe the idiomatic meaning behind the forming element of the Japanese language idioms using eye lexem. The research belong to descriptive qualitative especially using reading and noting method. The result shows that there are 25 eye lexeme idioms, among other things 7 idioms belong to sentiment, 2 of them belong to characters, 12 of them belong to the action and behavior, and 4 of them belong to the value and degrees. Based on the results according to the data source, there are no idioms stating the culture of society. However, it can be concluded that the Japanese idioms using eye lexem are still frequently used.

Download Full-text

SEMANTIC ANALYSIS ON JAPANESE IDIOM WHICH LEXEM HAND

IZUMI ◽

10.14710/izumi.3.2.38-45 ◽

2014 ◽

Vol 3 (2) ◽

pp. 38

Author(s):

Fitria Ita

Keyword(s):

Semantic Analysis ◽

Lexical Meaning ◽

Figurative Meaning ◽

Idiomatic Meaning ◽

Negative Form

This research is aimed to explain relation of lexical meaning and figurative meaning on Japanese idiom which use part of body`s hand as well as to find out the change meaning of hand on Japanese idiom. The conclusion of the semantic analysis on Japanese idiom which use part of body`s hand is: (1) Japanese idiom have two syntaxes that is positive verb and negative form. (2) te + ga + Adj. structure syntaxes`s idiom doesn`t have negative form. (3) one idiom possibly have different meaning (4) idiomatic meaning can be find out when right substance with left substance have compared.

Download Full-text

PENGGUNAAN SHUUJOSHI DANSEIGO DALAM BAHASA JEPANG

mezurashii ◽

10.30996/mezurashii.v3i1.4656 ◽

2021 ◽

Vol 3 (1) ◽

Author(s):

Dedi Irawan ◽

Masilva Raynox Mael

Keyword(s):

Japanese Language ◽

Language Groups ◽

Data Source ◽

Final Particles ◽

Descriptive Qualitative

Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan penggunaan partikel akhir (shuujoshi) dalam ragam bahasa pria (danseigo) dalam bahasa Jepang. Dalam bahasa Jepang terdapat ragam bahasa yang kelompok penuturnya hanya digunakan oleh pria yang disebut danseigo. Penggunaan danseigo sangat terlihat pada penggunaan partikel akhir atau shuujoshi yang dalam penelitian ini akan menjadi objek utama. Metode dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan sumber data yang diambil dari tiga serial kartun Jepang berjudul Bleach, Nisekoi Season 2 dan Shokugeki no Souma. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ditemukan total 24 data tentang penggunaan shuujoshi danseigo. 2 shuujoshi kana (??), 13 shuujoshi na (?), 1 shuujoshi sa (?), 1 shuujoshi i (?), 4 shuujoshi ze (?), 2 shuujoshi zo (?), dan 1 shuujoshi monoka /monka.Kata kunci: shuujoshi, danseigo, ragam bahasa jepang Abstract: This study aims to describe the use of final particles (shuujoshi) in different languages of men (danseigo) in Japanese. In Japanese there is a variety of language groups of speakers are only used by the man who called danseigo. Use danseigo very visible on the use of final particles or shuujoshi which in this study will be the main object. The method in this research is descriptive qualitative with data source taken from three Japanese cartoon series titled Bleach, Nisekoi Season 2 and Shokugeki no Souma. The results of this study showed that the found a total of 24 data about the use of shuujoshi danseigo. 2 shuujoshi kana (??), 13 shuujoshi na (?), 1 shuujoshi sa (?), 1 shuujoshi i (?), 4 shuujoshi ze (?), 2 shuujoshi zo (?), and 1 shuujoshi monoka /monka.Keywords: shuujoshi, danseigo, variety of Japanese language

Download Full-text

Komparatif Makna Idiom ‘Ki’ dengan Idiom dalam Bahasa Indonesia ‘Hati’ Ditinjau dari Makna Leksikal – Kajian Linguistik Kognitif-

Chi'e: Journal of Japanese Learning and Teaching ◽

10.15294/chie.v8i2.37876 ◽

2020 ◽

Vol 8 (2) ◽

pp. 98-109

Author(s):

Dany Buyung Yudha Prasetya

Keyword(s):

Cultural Differences ◽

Cognitive Linguistics ◽

Basic Research ◽

Point Of View ◽

Japanese Language ◽

Lexical Meaning ◽

Matching Techniques ◽

The Relationship ◽

Idiomatic Meaning ◽

Bahasa Indonesia

This study trying to describe the relationship between lexical meaning and the idiomatical meaning of ‘ki’ in the Japanese language idioms and ‘hati’in Indonesian language Idiom by using perspective of cognitive linguistic. This study classified as a basic research category, because this research was conducted to find new theories about how idioms get to motivated from the relationship between lexical meaning and idiomatic meaning in the cognitive linguistics point of view, finds differences and similarities between Japanese and Indonesian idioms. Then contrasted the idioms using the matching techniques of linguistics. From the analysis result, it can be seen that there are idioms from both languages that have different lexical meanings, but have similar idiomatic meanings. That happens because there are similarities between the point of view in looking at the ki and hati, even though there are cultural differences. It was also found that between ki idioms and hati, ki idioms have a more variants, in one category of idioms which has the same idiomatic meaning than hati idioms. Then from both ki idioms and hati idioms, some idioms show an extension of idiomatic meanings that are more broader than the basic idiomatic meanings, where it shows the emergence of polysemic meanings of some ki idioms and hati idioms.

Download Full-text

Syntactic and Semantic Analysis on Slogans of Aviation Companies in Asean Countries

English Journal Literacy UTama ◽

10.33197/ejlutama.vol3.iss2.2019.273 ◽

2019 ◽

Vol 3 (2) ◽

pp. 123-131

Author(s):

Ervina CM Simatupang

Keyword(s):

Semantic Analysis ◽

Data Source ◽

Asean Countries ◽

Descriptive Method

The title of this study is Syntactic and Sematic Analysis on Slogans of Aviation in Asean Countries. The aim of this study is to analyze and describe the slogans of aviation companies in Asean companies syntactically and semantically. The method used in this study is descriptive method. Data source are taken from official websites of various aviation companies in Asean countries, and there are taken from Wikipedia as the website has listed in chart. The chart has covered the profile of the aviation companies in Asean countries. The theories used to analyze the data syntactically are from O

Download Full-text

Evaluasi Penerapan Program Adiwiyata Untuk Membentuk Perilaku Peduli Lingkungan di Kalangan Siswa (Kasus: SMA Negeri 9 Tangerang Selatan dan MA Negeri 1 Serpong)

Jurnal Ilmu Lingkungan ◽

10.14710/jil.15.1.35-41 ◽

2017 ◽

Vol 15 (1) ◽

pp. 35 ◽

Cited By ~ 2

Author(s):

Rizky Dewi Iswari ◽

Suyud W. Utomo

Keyword(s):

Formal Education ◽

Environmental Awareness ◽

Good Action ◽

Other Hand ◽

High Knowledge ◽

And Behavior ◽

The Relationship ◽

Descriptive Qualitative

ABSTRAKPerilaku peduli lingkungan masih sangat minim, termasuk di kalangan siswa. Salah satu upaya untuk membentuk perilaku peduli lingkungan di kalangan siswa yaitu melalui penerapan program Adiwiyata melalui pendidikan formal pada semua jenjang sekolah. Permasalahannya, penerapan program Adiwiyata yang telah dilakukan ternyata belum menjamin terbentuknya perilaku peduli lingkungan warga sekolah. Atas dasar deksripsi tersebut, maka tujuan dari penelitian yaitu menganalisis hubungan Adiwiyata dalam upaya pembentukan perilaku peduli lingkungan, ditinjau dari aspek pengetahuan, sikap, dan tindakan siswa. Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu deskriptif kualitatif. Hasil riset di sekolah yang sudah Adiwiyata menunjukkan sebesar 48% siswa tingkat pengetahuannya tinggi, 99% siswa mempunyai sikap baik terhadap lingkungan, dan 79% siswa mempunyai tindakan baik terhadap lingkungan. Adapun sekolah yang belum Adiwiyata, sebesar 33% siswa tingkat pengetahuannya tinggi, 99% siswa mempunyai sikap baik terhadap lingkungan, dan 76% siswa mempunyai tindakan baik terhadap lingkungan. Dengan demikian terdapat hubungan antara penerapan Adiwiyata dengan pembentukan pengetahuan, sikap dan tindakan di kalangan siswa.Kata kunci: Adiwiyata, perilaku peduli lingkungan, pengetahuan, sikap, tindakanABSTRACTBehavior of environmental awareness is still low, even among students. One effort to create behavior of environmental awareness among students through Adiwiyata program, which is integrate in formal education at all, levels of school. The problem is, application of Adiwiyata program can’t guarantee to create behavior awareness. Based on that descriptions, purpose of this study is to evaluate implementation of Adiwiyata program, comparing student’s behavior in two different school, and to analyze the relationship between Adiwiyata and behavior of environmental awareness from three aspect, knowledge, attitude, and action. The method used in this research is descriptive qualitative. The result showed, Adiwiyata school have 48% students with high knowledge, 99% students with good attitudes, and 79% students with good action toward environment. In other hand, non Adiwiyata school have 33% students with high knowledge, 99% students with good attitudes, and 76% students with good action toward environment. Thus, there is relationship between implementation of Adiwiyata program to build knowledge, attitude and action toward environment.Keywords: Adiwiyata, behavior of environmental awareness, knowledge, attitude, actionCitation: Iswari, R.D, dan Utomo, S.W. (2017). Evaluasi Penerapan Program Adiwiyata Untuk Membentuk Perilaku Peduli Lingkungan di Kalangan Siswa (Kasus: SMA Negeri 9 Tangerang Selatan dan MA Negeri 1 Serpong). Jurnal Ilmu Lingkungan, 15(1), 35-41, doi:10.14710/jil.15.1.35-41

Download Full-text

Aspek Semantik dan Pragmatik dalam Penerjemahan

Lingua Cultura ◽

10.21512/lc.v3i2.341 ◽

2009 ◽

Vol 3 (2) ◽

pp. 146

Author(s):

Bena Yusuf Pelawi

Keyword(s):

Cultural Meaning ◽

Lexical Meaning ◽

Situational Meaning ◽

Linguistic Aspect ◽

Pragmatic Aspects ◽

Textual Meaning ◽

Idiomatic Meaning ◽

Contextual Meaning

Research deployed translation issues, mainly concerning from semantic and pragmatic aspects. Discussion was started by stating the importance of linguistic aspects comprehended and applied by a translator, such as grammar, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, and psycholinguistics. Research presented six meaning problems in translation, those related to lexical meaning, grammatical meaning, contextual meaning or situational meaning, textual meaning, socio-cultural meaning, and idiomatic meaning. It can be concluded that the ability to apply linguistic aspect both from the source and targeted languages take important role to produce a good translation.

Download Full-text

PERAN LINGKUNGAN DAN INDIVIDU TERHADAP MASALAH DIARE DI PULAU JAWA DAN BALI

Jurnal Ekologi Kesehatan ◽

10.22435/jek.v19i2.3192 ◽

2020 ◽

Vol 19 (2) ◽

pp. 84-93

Author(s):

Ika Dharmayanti ◽

Dwi Hapsari Tjandrarini

Keyword(s):

Drinking Water ◽

High Morbidity ◽

Open Defecation ◽

Major Health Problem ◽

Major Health ◽

Data Source ◽

Integration Data ◽

And Behavior ◽

Diarrhea Disease ◽

The Relationship

ABSTRACT Diarrhea is a major health problem in Indonesia with high morbidity and mortality rates. Unhealthy environment and unhygienic behavior are closely related to diarrhea disease. This study aims to identify the association between environmental conditions and behavior with the occurrence of diarrhea in Jawa and Bali. Data source used was the integration data of March’s Susenas and Riskesdas 2018. A logistic regression analysis was chosen to elicit the relationship between sanitation and drinking water facilities, open defecation practice, and other factors with the prevalence of diarrhea. The results showed that open defecation (OR = 1.2; 95% CI: 1.12 to 1.29; P<0.001, and improper of household sanitation and drinking water (OR = 1.11; 95% CI: 1.04 to 1.2; P = 0.003) had significant association with diarrhea. Other factors are age 0-5 years (OR = 1.56; 95% CI: 1.46 to 1.66; P <0,001) and low education (OR = 1.33; 95% CI: 1.21 to 1.47; P <0,001). This study shows the hygienic behavior is the essential factors to reduce the incidence of diarrhea. Therefore, it is recommended to to prioritize aspects of behavior and environmental health, namely changing people’s behavior to defecate in a latrine, and provide proper sanitation and sufficient drinking water. Keywords: Diarrhea; sanitation; drinking water; open defecation ABSTRAK Penyakit diare merupakan masalah kesehatan utama di Indonesia dengan angka kesakitan dan kematian yang masih tinggi. Lingkungan yang tidak sehat dan perilaku tidak higienis sangat erat kaitannya dengan penyakit diare. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis hubungan antara kondisi lingkungan dan perilaku dengan penyakit diare di pulau Jawa dan Bali. Sumber data yang digunakan adalah data integrasi Susenas Maret dan Riskesdas 2018. Analisis dilakukan dengan menggunakan regresi logistik untuk melihat hubungan antara ketersediaan sanitasi dan air minum, perilaku buang air besar serta faktor lainnya terhadap kejadian diare. Hasil menunjukkan bahwa faktor perilaku buang air besar sembarangan (OR = 1,2; 95% CI: 1,12 - 1,29; P <0,001) serta akses sanitasi dan air minum rumah tangga tidak layak/tidak tersedia (OR = 1,11; 95% CI: 1,04 - 1,2; P = 0,003) memiliki hubungan dengan kejadian diare. Faktor lainnya yaitu: usia 0-5 tahun (OR = 1,56; 95% CI: 1,46 - 1,66; P <0,001) dan pendidikan rendah (OR = 1,33; 95% CI: 1,21 - 1,47; P <0,001). Penelitian ini menunjukkan bahwa perilaku higienis sangat penting untuk menurunkan kejadian diare. Oleh karena itu direkomendasikan untuk mengutamakan aspek perilaku dan kesehatan lingkungan, yaitu merubah perilaku masyarakat untuk BAB di jamban, serta menyediakan sanitasi dan air minum yang layak. Kata kunci: Diare, sanitasi, sarana air minum, buang air besar sembarangan

Download Full-text

THE MEANING OF SEMANTIC ANALYSIS WITHIN SONG’S LYRICS “A HEAD FULL OF DREAMS” ALBUM BY COLDPLAY

Lire Journal ◽

10.33019/lire.v2i2.21 ◽

2018 ◽

Vol 2 (2) ◽

pp. 35-40

Author(s):

Lilis Sholihah

Keyword(s):

Social Life ◽

Figurative Language ◽

Semantic Analysis ◽

Moral Values ◽

Data Sources ◽

The Internet ◽

Research Focus ◽

Lexical Meaning ◽

Song Lyrics ◽

Human Social Life

This research is intended to analyze the meanings of semantic and moral values found in songs lyrics in the album by Coldplay. The result of this research is expected to be valuable research in enlarging the knowledge of semantics field especially in analysis of song. In this case the meanings and moral values found in the Coldplay’s Album songs lyrics. In this case, the researcher collects the data in following steps. Firstly, collecting the script of song lyrics taken from the internet. Secondly, assembling data from the sources. Thirdly, reading all the data sources. Lastly, classifying the lyric based on the lexical meaning and moral values and classified them according to the research focus. After analyzing the data, the lexical terms found in this song contains 6 denotations, 5 connotations, 1 ambiguity, 10 antonyms and 11 synonyms. Furthermore, there are many kinds of figurative languages found in some lyrics of the song such as simile, hyperbole, personification, symbol, metaphor, apostrophe, synecdoche, paradox and antithesis, etc. Specifically, the figurative language which found in lyrics a head full of dreams album , there are 1 metaphor, 2 similes, 2 symbol, 2 hyperboles and 1 irony. Then, the five song lyrics in a head full of dreams album by Coldplay tell us about human social life which contained about love, sadness, happiness, spirit and adventure of life.

Download Full-text

CODE MIXING IN “BROWN SUGAR BATTLE” YOUTUBE VIDEO BY TITAN TYRA

IdeBahasa ◽

10.37296/idebahasa.v3i1.50 ◽

2021 ◽

Vol 3 (1) ◽

pp. 11-20

Author(s):

Fanny Virginia ◽

Ambalegin Ambalegin

Keyword(s):

Qualitative Research ◽

Observational Method ◽

Brown Sugar ◽

Identification Method ◽

Code Mixing ◽

Mixed Language ◽

Data Source ◽

Descriptive Qualitative

This descriptive qualitative research essentially aimed to find out the types of code mixing on Brown Sugar Battle video. Titan Tyra published the video on June 17th, 2019. The researchers chose the utterances of Titan Tyra that contained code mixing as the data source of this research. In collecting the data, the researchers conducted observational method and non-participatory technique. Additionally, in analyzing the data, the researchers applied bilingual-differentiating identification method and differentiating comparative link technique. Furthermore, the researcher applied the theory of code mixing proposed by Muysken (2000). The result revealed that the speaker frequently inserted English words and phrases in the utterance of Indonesian language. The speaker mixed language to do the review of brown sugar drink. From 53 data, there were 31 data of insertion and 22 data of congruent lexicalization. The type of insertion became the most frequently uttered type. Also, the speaker did not utter English clause in utterances.

Download Full-text

POLA PERUBAHAN FONEM VOKAL DAN KONSONAN KATA SERAPAN DARI BAHASA JEPANG KE DALAM BAHASA INDONESIA

Prosodi ◽

10.21107/prosodi.v15i2.12183 ◽

2021 ◽

Vol 15 (2) ◽

pp. 166-177

Author(s):

Mellati Riandi Putri ◽

Tb. Ace Fachrullah ◽

Susi Machdalena

Keyword(s):

Big Data ◽

Qualitative Analysis ◽

Analysis Method ◽

Data Source ◽

Bahasa Indonesia ◽

News Online ◽

Vowel Change ◽

Descriptive Qualitative

This research is purposed to determine the pattern of phoneme which changed in Indonesian loanwords which derived from Japanese. This research based on descriptive qualitative analysis method. The data source of this research is article from Kompas news online website which uploaded from January until October 2020. There are 67 data which classified to the pattern of phoneme that changed based on theory of vowels and consonant from Marsono and for Japanese vowels and consonant using theory from Sudjianto and Dahidi. There are 3 patterns of phoneme that changed in Indonesian loanwords which derived from Japanese found from this research: the pattern from one vowel change, the pattern from one vowel and one consonant change, and the pattern from one consonant change. The further research through big data such as corpus based research might be needed to find another variations of this pattern.

Download Full-text