К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ И АНАЛИЗА
ПЕРСУАЗИВНОСТИ В РУССКОМ И КЫРГЫЗСКОМ
ЯЗЫКАХ
Аннотация. Изменения в системе современной литературной коммуникации обусловливают необходимость изучения ее структуры в условиях глобализации. В этой связи перспективным представляется выход за пределы собственно художественного текста и исследование его в аспекте гипертекстуальности. Данная статья посвящена истории, характеристике и изучению персуазивности, составляющей одну из модусных категорий как форм осмысления мира в языке. Установлено, что основные лексико-грамматические средства экспликации персуазивности в русском и кыргызском языках традиционно рассматриваются в составе модальных слов, конструкций. Также целью статьи стало изучение результатов исследования лингвистов по данной теме и выявление особенностей экпликации категории персуазивности в художественном тексте. В данной статье на основе анализа художественных текстов русского писателя В. Шукшина и кыргызского прозаика А. Саспаева выявлен прагмалингвистический потенциал категории персуазивности в русском и кыргызском языках. Ключевые слова: персуазивность, модус, модальность, экспликация, метакатегории, актуализационные категории, квалификативные категории, социальные категории, прагмалингвистический потенциал. Аннотация. Азыркы адабий байланыш өзгөрүүлөр глобалдаштыруу шарттарында, анын структурасын изилдөө талап болууда. Бул жагынан алып караганда, толугу менен көркөм тексттин тармагында изилдөө келечектүү. Бул макалада ынанымдуулуктун тарыхы, типтештирүүсү жана изилдөөсү көрсөтүлөт. Изилдөөдөн көрсөтүлгөндөй орус жана кыргыз тилиндеринде ынанымдуулук категориясы негизги лексикалык жана грамматикалык каражаттары модалдык сөздөр болуп эсептелет деп табылган. Ошондой эле, макаланын максаты тил илимпоздордун ушул тема боюнча изилдөөлөрүн, алардын жыйынтыктарын окуу жана адабий тексте ынынымдуулук категориянын ачылышынын өзгөчөлүктөрүн аныктоо болгон. Макалада орус жазуучусу В. Шукшиндин жана кыргыз эл жазуучу- су А. Саспаевдин адабий тексттердин талдоонун негизинде ынанымдуулук категориянын прагмалингвистикалык потенциалы аныкталды. Түйүндүү сөздөр: ынанымдуулук категориясы, модус, метакатегориясы, экспликация, актуализациалдык категориясы, квалификативдик категориясы, социалдык категориясы, прагмалингвистикалык потенциалы. Abstract. Globalization has affected all aspects of human life. Consequently, the structure of literary communication has been changed as the number of supplementary texts originated from a basic fiction text has increased. In this connection, it seems rational and fruitful to study the fiction text considering its hypertextual dimension. The aim of the work is to analyze the recurrent text formation components of russion and kyrgyz hypertext performing the advertising function. The study was based on the texts of praise for fiction books by russion and kyrgyz authors: V. Shukshin and A. Saspaev. The content analysis was applied to study their qualitative characteristics. Key words: hypertext, literary communication, praise, blurb, persuasion, ideonim, book title.